ARCHIVED -News - 新闻 - Orchestrated hacking
澳洲电影节网站据传遭中国黑客攻击
热比娅是这次电影节的争议焦点
澳大利亚媒体周日（7月26日）报道，由于坚持播放新疆活动人士热比娅的影片，澳大利亚电影节网站遭到中国黑客攻击。
澳大利亚《时代报》说，黑客周六攻击了墨尔本国际电影节网站，以中国国旗和攻击热比娅的口号取代了原有的内容。
为抗议墨尔本电影节放映热比娅的影片，原本参赛的三名中国导演贾樟柯、唐晓白和赵亮宣布撤出自己的参赛影片。
此外，曾获金棕榈大奖的英国著名导演洛奇的影片《寻找艾瑞克》和美国影片《空城》也因为"不为电影节所控制的情势"退出墨尔本国际电影节。
电影节总策划摩尔指责中国官员曾试图强迫他撤下热比娅的电影并撤销对热比娅的邀请。
《时代报》说，由于拒绝屈服于来自中国的压力，摩尔及其员工收到了大量的侮辱性电子邮件。
《时代报》引述摩尔说，这些邮件语言下流，显然是一次有计划的协调行动。并说，警方正对此进行调查，黑客似乎来自一个中国互联网址。
报道还说，电影节组织者专门雇用了私人保镖，以保护工作人员和观众的安全。
墨尔本电影节网站周日似乎已经恢复正常。
| 澳洲电影节网站据传遭中国黑客攻击 | 黑客 hēikè n. hacker 攻击 gōngjī v. attack; assault |
| 热比娅是这次电影节的争议焦点 | 热比娅 Rèbǐyà Rebiya Kadeer 争议 zhēngyì v./n. dispute; controversy 焦点 jiāodiǎn n. focus; focal point |
| 澳大利亚媒体周日（7月26日）报道，由于坚持播放新疆活动人士热比娅的影片，澳大利亚电影节网站遭到中国黑客攻击。 | 坚持 jiānchí v. persist in; insist on 播放 bōfàng v. broadcast; transmit 影片 yǐngpiàn n. film; movie; picture M:部 |
| 澳大利亚《时代报》说，黑客周六攻击了墨尔本国际电影节网站，以中国国旗和攻击热比娅的口号取代了原有的内容。 | 国旗 guóqí n. national flag M:面 口号 kǒuhào n. slogan 取代 qǔdài v. replace; substitute |
| 为抗议墨尔本电影节放映热比娅的影片，原本参赛的三名中国导演贾樟柯、唐晓白和赵亮宣布撤出自己的参赛影片。 | 抗议 kàngyì v./n. protest 参赛 cānsài v.o. enter competition 导演 dǎoyǎn n. director 撤出 chèchū r.v. withdraw |
| 此外，曾获金棕榈大奖的英国著名导演洛奇的影片《寻找艾瑞克》和美国影片《空城》也因为"不为电影节所控制的情势"退出墨尔本国际电影节。 | 寻找艾瑞克 xúnzhǎo Àiruìkè . Looking For Eric 空城 kōngchéng n. deserted city 情势 qíngshì n. situation; circumstances 退出 tuìchū r.v. withdraw from |
| 电影节总策划摩尔指责中国官员曾试图强迫他撤下热比娅的电影并撤销对热比娅的邀请。 | 策划 cèhuà v. plan; engineer 指责 zhǐzé v. criticize 试图 shìtú v. attempt; try 强迫 qiǎngpò v. force (sb. to do sth.) 撤销 chèxiāo v. cancel; revoke 邀请 yāoqǐng n./v. invite |
| 《时代报》说，由于拒绝屈服于来自中国的压力，摩尔及其员工收到了大量的侮辱性电子邮件。 | 拒绝 jùjué v. refuse 屈服 qūfú v. surrender; yield 侮辱 wǔrǔ n./v. insult; humiliate |
| 《时代报》引述摩尔说，这些邮件语言下流，显然是一次有计划的协调行动。并说，警方正对此进行调查，黑客似乎来自一个中国互联网址。 | 下流 xiàliú s.v. obscene; dirty 显然 xiǎnrán adv. obviously; evidently; clearly 协调 xiétiáo s.v. in a concerted way |
| 报道还说，电影节组织者专门雇用了私人保镖，以保护工作人员和观众的安全。 | 组织者 zǔzhīzhě n. organizer 雇用 gùyòng v. employ; hire 私人 sīrén attr. private 保护 bǎohù v. protect; safeguard |
| 墨尔本电影节网站周日似乎已经恢复正常。 | 恢复 huīfù v. resume; restore |
| 新闻 | 报道 bàodào v./n. report (news) 官员 guānyuán n. official 据传 jùchuán v.p. according to rumor 媒体 méitǐ n. media 似乎 sìhū adv. it seems 宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) |
| 地理 | 美国 Měiguó United States 英国 Yīngguó Britain; England 国际 guójì attr. international 澳洲 Àozhōu Australia 澳大利亚 Àodàlìyà Australia 墨尔本 Mò'ěrběn Melbourne 中国 Zhōngguó China 新疆 Xīnjiāng Xinjiang |
| 法律 | 调查 diàochá v./n. investigate 警方 jǐngfāng n. the police |
| 网络 | 电子邮件 diànzǐ yóujiàn n. e-mail M:份 黑客 hēikè n. hacker 互联网 hùliánwǎng n. internet 网站 wǎngzhàn . website 网址 wǎngzhǐ . website |
| 人士 | 洛奇 Luòqí . Ken Loach 摩尔 Mó'ěr . Richard Moore 贾樟柯 Gǔ Zhāngkē . 唐晓白 Táng Xiǎobái . 赵亮 Zhào Liàng . |
| 电影 | 电影节 diànyǐngjié n. film festival 放映 fàngyìng v.o. show (a film) 观众 guānzhòng n. spectators; audience 金棕榈 jīnzōnglǘ golden palm 影片 yǐngpiàn n. film; movie; picture M:部 |
205 unique characters [75 more than once] (408 in total) : 影 16 的 16 电 12 国 12 节 10 尔 7 中 7 娅 6 比 6 热 6 大 5 网 5 片 5 报 5 本 5 说 5 澳 4 站 4 黑 4 客 4 攻 4 击 4 代 4 墨 4 了 4 和 4 日 3 时 3 利 3 亚 3 员 3 为 3 周 3 自 3 于 3 人 3 撤 3 摩 3 遭 2 次 2 是 2 议 2 由 2 道 2 动 2 放 2 有 2 这 2 以 2 参 2 到 2 原 2 名 2 际 2 演 2 划 2 赛 2 出 2 并 2 导 2 此 2 来 2 曾 2 下 2 邮 2 件 2 对 2 乎 2 一 2 工 2 调 2 行 2 正 2 似 2 保 2 洲 1 据 1 传 1 焦 1 争 1 体 1 点 1 月 1 播 1 媒 1 持 1 疆 1 坚 1 新 1 取 1 活 1 旗 1 内 1 士 1 号 1 抗 1 六 1 贾 1 樟 1 口 1 唐 1 晓 1 容 1 赵 1 亮 1 映 1 布 1 己 1 三 1 外 1 棕 1 柯 1 金 1 英 1 白 1 奖 1 奇 1 宣 1 洛 1 艾 1 获 1 找 1 美 1 榈 1 克 1 也 1 著 1 城 1 所 1 寻 1 不 1 情 1 瑞 1 制 1 总 1 空 1 退 1 官 1 因 1 责 1 图 1 控 1 试 1 他 1 势 1 迫 1 销 1 策 1 邀 1 请 1 指 1 绝 1 屈 1 强 1 及 1 压 1 拒 1 收 1 其 1 服 1 辱 1 量 1 力 1 述 1 性 1 侮 1 言 1 些 1 子 1 然 1 流 1 引 1 协 1 方 1 语 1 警 1 查 1 显 1 进 1 个 1 计 1 联 1 址 1 互 1 组 1 织 1 还 1 专 1 门 1 者 1 用 1 私 1 雇 1 镖 1 护 1 作 1 观 1 众 1 安 1 全 1 已 1 经 1 恢 1 复 1 常 1
Posted by goulnik July 26, 2009 in the Group ARCHIVED -News - 新闻.
Comments (13) 
Updating ...
Not sure if your comment is appropriate? Check our Commenting Policy first.
New lesson idea? Please contact us.