歪打正着
wāidǎzhèngzháo

阿福在小学任教，长得人高马大威风凛凛，只是一紧张讲话就会口吃。
ā fú zài xiǎoxué rènjiào，zhǎng de réngāomǎdà wēifēnglǐnlǐn，zhǐshì yī jǐnzhāng jiǎnghuà jiù huì kǒuchī

一次监考，他发现有一个同学在作弊，他气急败坏地指着作弊学生吼道：“你……你……你……你……你……你……你……你……你竟敢作弊，给我站起来！！”语毕，9个学生站了起来。
yīcì jiānkǎo，tā fāxiàn yǒu yī ge tóngxué zài zuòbì，tā qìjíbàihuài de zhǐ zhe zuòbì xuésheng hǒu dào：“nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ jìnggǎn zuòbì，gěi wǒ zhànqǐlai！！” yǔ bì，9 ge xuésheng zhàn le qǐlai

歪打正著
wāidǎzhèngzháo

阿福在小學任教,長得人高馬大威風凜凜,只是一緊張講話就會口吃.
ā fú zài xiǎoxué rènjiào，zhǎng de réngāomǎdà wēifēnglǐnlǐn，zhǐshì yī jǐnzhāng jiǎnghuà jiù huì kǒuchī

一次監考,他發現有一個同學在作弊,他氣急敗壞地指著作弊學生吼道：“你......你......你......你......你......你......你......你......你竟敢作弊，給我站起來！！” 語畢，9個學生站了起來。
yīcì jiānkǎo，tā fāxiàn yǒu yī ge tóngxué zài zuòbì，tā qìjíbàihuài de zhǐ zhe zuòbì xuésheng hǒu dào：“nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ … … nǐ jìnggǎn zuòbì，gěi wǒ zhànqǐlai！！” yǔ bì，9 ge xuésheng zhàn le qǐlai

人高馬大/réngāomǎdà/tall and strong
威风凛凛/wēifēnglǐnlǐn/majestic-looking
口吃/kǒuchī/stutter
作弊/zuòbì/to cheat

真灵啊！
Zhēn líng a！

一对夫妻来到一口许愿井旁。
Yī duì fūqī láidào yīkǒu xǔyuàn jǐng páng.

丈夫弯腰，许了个愿后往井里扔了一枚硬币。
Zhàngfu wānyāo，xǔ le ge yuàn hòu wǎng jǐnglǐ rēng le yī méi yìngbì.

妻子也想许愿，但她弯腰时不小心翻入井里。
Qīzi yě xiǎng xǔyuàn，dàn tā wānyāo shí bù xiǎoxīn fānrù jǐng lǐ.

丈夫惊呆了，然后笑着对自己 说：“真灵啊！”
Zhàngfu jīngdāi le，ránhòu xiào zhe duì zìjǐ shuō：“zhēn líng a！”

真靈啊！
Zhēn líng a！

一對夫妻來到一口許願井旁。
Yī duì fūqī láidào yīkǒu xǔyuàn jǐng páng.

丈夫彎腰，許了個愿后往井里扔了一枚硬幣。
Zhàngfu wānyāo，xǔ le ge yuàn hòu wǎng jǐnglǐ rēng le yī méi yìngbì.

妻子也想許願，但她彎腰時不小心翻入井里。
Qīzi yě xiǎng xǔyuàn，dàn tā wānyāo shí bù xiǎoxīn fānrù jǐng lǐ.

丈夫驚呆了，然後笑著對自己說：“真靈啊！”
Zhàngfu jīngdāi le，ránhòu xiào zhe duì zìjǐ shuō：“zhēn líng a！”

夫妻/ fūqī / couple
许愿井/ xǔyuàn jǐng / wishing well
弯腰 / wānyāo / to stoop
许愿 / xǔyuàn / to make a wish
扔 / rēng / to throw
硬币 / yìngbì / coin
翻入 / fānrù / to fall into
惊呆 / jīngdāi / to be stunned
灵 / líng / efficacious