USA Toll Free: 1-877-788-8904 · Contact Us ·Study Options

Business Solutions Education Solutions

Tag: dictionaries

These conversation post have all been tagged with " dictionaries"

Comments (0)

Here is my method of generating the character groups.

 

1. Identify structural relationships to other characters:

http://zhongwen.com/?lang=en

 

2. Based on the basic pronounciation variations identified with the tool hunt down more characters using Google Pinyin:

http://tools.google.com/pinyin/

Enter the Pinyin and work down to the most obstruse characters. Also try variants...

 

3. Find out about the meaning with the dictionaries of your choice, of course the cool:

dict.cn

 

4. For the main radical, traditional/simplified variants and the meaning of more obstruse characters you have the indispensable:

http://zdic.net/zd/

 

5. Important is definately the frequency:

http://lingua.mtsu.edu/chinese-computing/statistics/char/list.php?Which=MO

 

6. Gather everything, e.g. with MS Excel. Build a formula for generating some HTML that puts the data together and adds colors.

The boundaries I use are: Frequency

< 2,000 --> green

< 4,000 --> orange

< 6,000 --> brown

< 10,000 --> blue

>= 10,000 --> red

Here is my formula I am using

Note: N is the column with the frequency data:

IF(N3<2000;"<font color=green>";IF(N3<4000;"<font color=orange>";IF(N3<6000;"<font color=brown>";IF(N3<10000;"<font color=blue>";"<font color=red>")))) &G3 &IF(H3<>"";" ( "&H3&" )";"")&"@Pron: " &J3&"@Main radical: "&K3&"@Frequency: "&N3&"@Meaning: " &L3&IF(M3<>"";"@Examples: "&M3;"")&"@@</font>"

The placeholder for the linebreak here is the @-character which can be automatically replaced later, e.g. in Word with proper CPod-compatible linebreaks.

 

Note that the HTML is only interpreted correctly after a re-edit of the post.

posted by henning July 12, 2008
avatar
Comments (0)

What are the major differences between these two products, Wenlin and Pleco?

Pleco is mobile and Wenlin is for computers, and the price, Wenlin $199/£125 Pleco $99.95/£62.50. I've been using the trial versions of each for a few weeks and Wenlin seems more informative regarding Characters, though it's difficult to get a proper comparisson without actualy purchasing both. Any users with experiance on the difference would be much appretiated.

 

posted by antony73 May 22, 2009
avatar