Thought you guys might find this interesting:

always a step ahead of other British papers in terms of media, the UK's Guardian is now providing a Chinese translation of its articles that pertain to China.

Might be of some use to you advanced readers, or for those us of less skill who just want to pick out some useful vocab. All the translated articles are provided in both Chinese and English. 

Enjoy!