THIS GROUP IS OBSOLETE...

This is a pilot entry pending approval from ACTES SUD - l'AN 2, who in 2005 published 《我自民间来》 , the graphical novel from 贺友直 (He Youzhi). The French title is 'mes années de jeunesse'. Each entry would be one of the 67 drawings (reduced to 345 pixels wide), with the original Chinese legend, my English translation and vocabulary annotations. http://www.editionsdelan2.com/article.php3?id_article=87

- Graphic novel activity

Posted here in response to a CPod message, as I can't reply directly, apologies. This group has been inactive for a long time. When I started it, my idea was to publish the whole graphic novel, and possibly another one of the same author later. I wasn't go...

(0)   posted December 31, 2008

- 《我自民间来》 (3)

this may have to with ghosts / spirit of the deceased ? just a guess...  

(2)   new comment by posted August 15, 2008

- 《我自民间来》 (1)

I noticed that too, but I knew what you meant. Unique to me would mean having some specialness. Different from all other children.

(3)   new comment by posted August 11, 2008

- 《我自民间来》 (2)

我只有五岁时，妈妈就去世了。I was 5 when my mother died. © ACTES SUD - l'AN 2 to buy this book

(0)   posted August 11, 2008

- 《我自民间来》 (4)

爸爸把我托给在宁波乡下的姑妈。姑妈待我似亲出。My father entrusted me to an aunt who lived in the countryside, near Ningbo. She always treated me as her own child.   宁波 Níngbō (city in Zhejiang)姑妈 gūmā n. father's married sister © ACTES SUD - l'AN 2 to buy thi...

(0)   posted August 11, 2008