User Comments - ellen_counselor
ellen_counselor
Posted on: Family Ties
March 11, 2014, 03:10 AM你不都知道吗？ You know everything, don't you? This is a rhetorical question. The speaker thinks that person knows everything.
你都不知道吗？You don't know anything at all?
Posted on: 北京奥运会的筹备
February 27, 2014, 02:23 AM@8.06 前几天我好像看了一个主题晚会“是是对”。
@11.04 看到今天的“文导”。
@11.10 Jenny: 挺“相像”的，对。
Posted on: I Got Married
February 24, 2014, 03:24 AMIt's correct to use "妻子“ for introducing your wife, though it's a bit formal. "太太" and "老婆” are also very commonly used.
Posted on: 环境保护
January 28, 2014, 04:50 AM1) 翻译成英语都差不多，”severe, serious"，但是在中文里会和不同的词搭配使用，比如严重的问题，严肃地态度，严峻的形势。
2）“用”和“使用”都是use的意思，“使用”强调“使人员、器物、资金等为某种目的服务。”，这个词比“用”更正式。“利用”也可以是use, utilize的意思，强调”利于发挥效用“，比如”利用废料“。但是”利用“还有另外一个意思就是take advantage of, 多为贬义的意思，比如”他利用了我。“
3）效果通常是effect的意思，”成果“和”成效“差不多，是result或者achievement的意思。通常会问"效果怎么样？”和“成果是什么？/有什么样的成果？”这样的问题。
4）危害： 1. 构成伤害或损害，作动词。比如“危害人民群众”。2. 危险、灾害。作名词。比如“战争带来的危害”。3.在食品安全中指可能导致对健康产生不良效果的生物、化学或者物理因素、状态。作名词。比如“塑化剂的危害”。
伤害：1. 使受伤。比如“喝太多的酒对胃有伤害。2. 使在精神或感情上受损伤。比如“伤害了他幼小的心灵”。
Posted on: Time to Buy a Mask
January 28, 2014, 02:17 AMThey are almost the same. But “出什么事了？” is usually for expecting having an accident or meeting with a mishap. "发生了什么事“ is just to ask what happened.
Posted on: Ovens and Microwaves
January 21, 2014, 03:01 AMIt's called "消毒柜" (xiao1 du2 gui4) in Chinese.
Posted on: Your Turn at KTV
January 13, 2014, 07:33 AMHere in the dialogue, it's also correct if you want to say " chang4 ying1wen2 ge1qu3", but ge1qu3 is more formal than ge1.
Posted on: 商战与兵法
January 09, 2014, 05:53 AM@2.47 那这个词我们就看到这儿。
@11.36 换过来了。
是近义词，都有“使用”的含义。“应用”可以作名词或者动词，作名词时，可以和别的名词组成名词性短语，比如“应用文”。“运用”只能作动词。
Posted on: 中国圣诞节
January 02, 2014, 03:25 AM@1.12 所以大家要仔细地听一下了。
@7.44 有的地方还下下雪。
@10.02 圣诞大餐就是比平时贵很多，就什么一两倍的价钱。
@10.09 可能都是很舍得的。
@10.18 因为大家晚上都出去玩了嘛。
Posted on: Lao Wang's Office 7: A Firing Afoot?
April 21, 2014, 08:50 AM主要是major, main，关键是key, crutial。按重要程度来说，关键比主要更重要。