User Comments - rui4xi1
rui4xi1
Posted on: Why are You Studying Chinese?
June 8, 2009 at 1:33 PM谢谢! 很好课。
xie4xie! hen3 hao3 ke4 Thanks! A great lesson.
为什么我学中文吗?
wei4shen2me wo3 xue2 zhong1wen ma? Why am I studying Chinese?
因为我真的喜欢中文，
yin1wei wo3zhen1de xi3huan1 zhong1wen2,
Because I really like Chinese,
中国历史和文化. 很有意思!
zhong1guo2li4shi3 he2 wen2hua4. hen3 you3yi4si!
Chinese history and culture. It's really interesting!
在中学我开头学中文。
zai2 zhong1xue2wo3kai1tou2xue2zhong1wen2.
At Middle school I started learning Chinese.
在十一年级我的中文课只有两个学生!
In grade 11 my Chinese class only had 2 students!
这些课很好玩儿。现在我爱中文!
These lessons were really fun. Now I love Chinese!
将来我真的想去中国。
In the future I would really like to go to China.
Posted on: Hungry Traveler: Taiwan
May 18, 2009 at 12:13 PM很好课，谢谢!
hěnhǎokè, xièxiè!
calkins 看见照片，我现在饿了!
kànjian zhàopiàn, wǒ xiànzài èle!
红豆也叫adkuki/azuki beans。在澳大利亚Health Food
hóngdòu yě jiào zài Aòdàlìyà
店你可以买红豆。
diàn nǐ kěyǐ mǎi hóngdòu.
Posted on: Seeing off a Monk, Returning to Japan -- 送僧归日本
May 11, 2009 at 11:19 AMThanks for the great lesson!
Together the characters 鱼龙 yúlóng as can be traslated as 'ichthyosaur' a type of marine dinosaur that resemles a dolphin or fish. It could reach 15m in length. Probably not what Qianqi meant though!
Posted on: Renting a Bike
May 2, 2009 at 10:23 AM如果租一天五块所以:
ru2 guo3 zu1 yi1 tian1 wu3 kuai4 suo3 yi3:
If renting a bike for one day is 5 kuai, therefore:
五块乘三百六十五天等于一千八百二十五块。:-)
5 kuai4 x(cheng2) 365 tian1 =(deng3yu2) 1825kuai4
5 kuai multiplied by 365 days equals 1825kuai.
我觉得骑车对环境很好。
wo3 jue2 de qi2 che1 dui4 huan2 jing4 hen3 hao3.
I think that riding a bike in relation to the environment is very good!
但是我不喜欢骑车在忙忙路。很怕!
dan4 shi4 wo3 bu4 xi3 huan1 qi2 che1 zai4 mang2 mang lu4. hen3 pa2!
But I don't like riding on the busy roads. It's scary!
Posted on: Hate is a Very Strong Word
July 7, 2009 at 12:28 PM谢谢 go_manly， the dictionary looks great. It must have been a lot of work!
一第听我也不知道 Cilantro有什么意思。我的词典也翻译 cilantro as coriander probably because the leaves are more commonly used in Australia. 很讨厌! 这个事情同 courgette = zucchini as zucchini are a type of courgette, but you rarely hear courgette used in Australia, at least where I live :) 我觉得不懂很讨厌的事情，特别如果我不懂我的语。
Pete 我觉得你的"爱/怕"很有意思。这个世界有很多怕。我不知道如果我觉得同，但是还很有意思。我也觉得哭来不可能 express 情感，不来只 sadness /高兴. This would also explain why babies cry a lot, because they can't express themselves with words. Just my thoughts anyway :)
再很好课，谢谢!