离合词

separable verb

吃饭

to eat (rice)

见面

to meet

唱歌

to sing (a song)

跳舞

to dance

说话

to speak

洗澡

to bathe

睡觉

to sleep

游泳

to swim

结婚

to get married

因为离合词的后面不能加宾语。

Because you can't put [extra] objects after separable verbs.

昨天我跟他见了面。

Yesterday I met him.

小王和小李结婚了。

Xiao Wang and Xiao Li got married.

妈妈给孩子洗澡。

The mother bathes the child.

吃吃饭

to have a bite to eat

游游泳

to go for a swim

睡睡觉

to catch a few winks

洗过澡

to have bathed

助词要放在离合词的中间。

Particles need to go in the middle of the separable verb.

见过面

to have met before

结过婚

to have gotten married before

聊着天

chatting

带补语的时候

when there is a complement

Lili跳舞跳得很好。

Lili dances well.

她说中文说得很好。

She speaks Chinese well.

他睡觉睡了一天。

He slept all day.

如果它符合我们说的这些条件，它就是离合词。

If it meets all the conditions we've mentioned, it's a separable verb.

喂，我到了。

Hello, I've arrived.

我也到了。你在哪儿？

I'm here too. Where are you?

我在四号口。你呢？

I'm at the number 4 exit. You?

我在六号口。

I'm at the number 6 exit.

那我们在哪儿见面？

Then where should we meet?

这样吧，你在四号口等我。我去找你。

How about this, wait for me at the number 4 exit. I'll come find you.

哦。好的。一会儿见！

Oh, OK. See you in a bit!

再见！

Bye!

海涛，有你的快递。

Haitao, your delivery is here.

哦。来了。

Oh, I'm coming.

你买书啦？我看看，什么书？《30年后，你拿什么养活自己?》，讲理财的？

You bought a book? Let me see, what book is it? “In 30 Years, How Will You Look After Yourself?”. It's about financial management, huh?

高手！一看书名就知道。

You're good! One look at the title, and you know what it's about.

我最近也一直在关注理财方面的东西。现在我除了财经频道，什么都不看。

I've been paying a lot of attention to financial stuff as well these days. Recently, I don't watch anything but the finance and economics channel.

俗话说：你不理财，财不理你。我们就拿点死工资，未来的职业发展也很有限。不多想点路子，以后拿什么养老啊。

As the saying goes, if you don't pay attention to money, money won't pay attention to you. We get such measly salaries, and there's a limit as to how far you can develop your career. If you don't think of something, you won't have much of a retirement.

对啊！把钱存银行多傻啊，眼睁睁看着贬值。只有把钱用来投资，钱生钱，才有好日子过。

That's right! Saving money in the bank is stupid. You just sit there watching it devalue. Only if you invest your money, and turn it into more money, will you finally be financially comfortable.

那你现在开始投资了？

Then have you started investing now?

前两年我看基金不错，买了点，不过后来就不行了。

A few years ago, I saw that investment funds were doing quite well, and I invested a little bit. After that, I hardly made anything though.

你卖掉了？

Did you sell them?

还没呢。我买的是三年期的定投，每个月存个几百块，而且是稳健型的，亏也亏不到哪儿去。等到期了，如果行情不好，我就卖掉换其他投资产品。

No, not yet. I bought a 3 year fixed investment, and I put in a few hundred a month. Also, it's the stable kind – if I lose anything, I won't lose much. When it's finished, if the market isn't good, I'll just sell them and invest in some other products.

嗯。哎，其实前两年买房升值最快了，都翻了好几倍了。我有一朋友，几年前买了房就拿去抵押贷款再买，就靠着这模式，这家伙手上都有十几套房子了。

Oh. Hey, actually housing prices rose the most they ever have these last few years. They more than doubled. I have a friend who bought an apartment a few years ago, then went and took out a mortgage loan and bought another one. He just followed this pattern and now he has more than a dozen apartments.

哇，那他这辈子吃喝不愁了。

Wow. Well, he'll certainly have a good life.

哎，羡慕啊！你说，我怎么没那么好的眼光呢。

I'm so envious! Why couldn't I have foresight like that?

等我们知道了，不是买不起，就是跌得你不敢买。前两年，我被朋友鼓动了去炒股，结果我一入市，股市就跌不停。

Once we know, we either can't afford it, or it's dropped so much, we don't dare to buy it. Two years ago, a friend of mine got me to invest in the stock market. In the end, the minute I invested in anything, it just wouldn't stop dropping.

听说现在买黄金不错，金价日日飙升。

I heard buying gold isn't a bad idea right now. The price of gold is skyrocketing every day.

算了吧，这消息连路人甲都知道，就没有含金量了。你看吧，过段时间，准跌。

Forget that. Everyone knows about it. There's nothing new there. You'll see, in a little bit, it will drop too.

那就买保险吧，肯定不会跌。

Then just invest in insurance. That definitely won't drop.

你别受那些所谓的专家们的影响。保险公司都不正规，而且不跌的另外一面是不赚。既然不赚，我干吗要投资？

You shouldn't let those so-called experts influence you so much. Insurance companies aren't standard at all. Also, another aspect of not dropping, is not earning any money. If they don't earn any money, why should I invest in them?

那你有什么高见？

Well, what's your idea then?

理财绝对不能跟风。现在我要专门寻找那种普通人没有发现的商机，然后瞄准机会，放手一搏。

When it comes to finances you absolutely cannot just follow the trends. Right now, I'm going to specifically seek out those kinds of business opportunities that normal people haven't realized, then I'll set my sights and give it my all.

万一打了水漂怎么办？

What will you do if you invest all this money and get no return?

呸呸呸，你可别咒我！

Knock on wood! Don't jinx me!

华仔，我爱你！

Huazai, I love you!

我也爱你们！下一首歌是：男人哭吧不是罪。

I love you all too! The next song is: 'Cry, Man, Cry. It's Not a Crime.”

大家跟我一起唱！男人哭吧哭吧哭吧不是罪！

Everyone sing with me! Cry, man, cry. It's not a crime!

男人哭吧哭吧哭吧不是罪！

Cry, man, cry. It's not a crime!

喂，小姑娘，你的荧光棒打到我了！

Hello, young lady, your glow stick hit me.

哦，对不起。

Oh, sorry.

没事儿，听演唱会就是要疯狂。

No problem. When you're at a concert, you've gotta get crazy.

啊！华仔，我爱你！

Ah! Huazai, I love you!

哎呀，这些年轻人真吓人！

Geez, these young people are scary!

大叔，你也是华仔的粉丝吗？

Mister, are you a fan of Huazai too?

嗯，我喜欢刘德华。

Yeah, I like Liu Dehua.

那你也要high起来呀！

Then you should get excited too!

哦，我心里很高兴。我是陪女儿来的。

Oh, I'm really happy on the inside. I came here with my daughter.

那你女儿呢？

Then where is she?

她在前面，想看看有没有机会跟华仔合影。

She's up ahead. She wants to see if she can get the opportunity to get a picture with Huazai.

啊！啊！

Ah! Ah!

小月，你回来啦！法国好玩吗？

Xiao Yue, you're back! Was France fun?

很好玩。你看，我带了一些法国奶酪。

It was really fun. Look, I brought some French cheeses.

奶酪跟面包一起吃吗？

Eat the cheese with bread?

对！你尝尝！

That's right! Have a try!

怎么了？不好吃吗？

What's the matter? Does it taste bad?

很臭！我不要了。

It's really foul! I don't want it.

老公，我感觉我们离目的地越来越远了。

Honey, I feel like we‘re getting further and further away from our destination.

要有信心，野外生存考验的就是人的意志力。

Have faith, outdoor survival is a test of one's willpower.

哎，你说，我们要是打不到野味该怎么办？

Hey, what do you think will happen if we can't get any wild game?

那就吃素吧，你看这里植物那么多。

Then we'll just eat some vegetables. See, there are so many plants here.

那要是碰到野兽怎么办，比如说老虎，狗熊什么的？

Then what if we run into some wild animals; like a tiger, or a black bear?

放心吧，这座山上根本没什么大型动物，顶多也就是几头野猪罢了。就算真的有老虎，那咱就把它拍下来，然后告诉林业部门。

Relax. There aren't any large animals on this mountain. At most there are only a few wild boars. If there really are tigers, then we'll just take some pictures, and let the forest services know.

都什么时候了，你还在开玩笑。我是说真的，再比如说，如果遇上野人，大脚怪，吸血蝙蝠......

You're still making jokes at a time like this? I'm telling the truth. Also, what about if we bump into a wild man, or Bigfoot, or vampire bats....

哈哈，你想象力可真丰富，你以为在拍《迷失》啊。

Hah-hah, you have a really rich imagination. You thought we were filming 'Lost', huh?

老公，要是到时候我发生了什么意外，我想让你知道，虽然我很不喜欢这次活动，但我还是很爱你的。

Honey, if...if the time comes, and I've been in some accident, I want you to know that although I really don't like this activity, I still really love you.

好啦，不会那么惨的，我会保护你的，天塌下来还有我高个子顶着呢。

That's enough. It won't get so tragic. I'll protect you. Even if the sky falls down, this big tall guy will still be here to hold it up.

呜呜......那我不是更惨啦，你死了，我还要把你的尸体背回去。

*Sob*, *sob*...then it'll be even more terrible for me. When you die, I'll have to carry your corpse back.

说什么呢。哎，前面有动静。

What are you talking about? Hey, there's some movement up ahead.

小心点。那不是出发前认识的一对小夫妻吗？

Be careful...isn't that the young couple we met before we set off?

哎，你们是不是迷路了？

Hey, are you guys lost?

是啊，哎呀，见到你们真是太好了。

Yeah. Oh wow, we're really lucky to have met you guys.

哦，原来提前出发的是你们啊，怪不得迷路了。主办方更换了地图，你们拿的是五年前的地图。

Oh, you're those people that set off early. No wonder you're lost. The organizers changed the map. The one you guys took is from 5 years ago.

原来是这样，我们想早点到的嘛。真是糗大了。哎，你的头怎么受伤了？缠了那么多纱布。

Oh, so that's what happened. We wanted to arrive early. How embarrassing. Hey, how did you injure your head? It's wrapped up in a lot of gauze.

哦，昨天傍晚也不知道怎么回事，从上面掉下来一只刺猬，正好打在我头上。

Oh, yesterday at nightfall, I'm not sure how, but a hedgehog fell down from above. It hit me right in the head.

啊？真是不幸啊。

Ah? That's really unfortunate.

哪儿，什么，什么时候，哪，谁，怎么

Where, what, when, which, who, how?

你去哪儿，我就去哪儿。

Wherever you go, I'll go.

哪儿好玩，我就去哪儿。

Wherever is fun, that's where I'll go.

从哪儿来，回哪儿去。

Wherever you came from, go back.

你喜欢什么，我就喜欢什么。

Whatever you like, I like.

喜欢什么，就买什么吧。

Whatever you like, just buy it.

要什么，有什么。

Whatever you want, we have.

你什么时候走，我就什么时候走。

Whenever you leave, I'll leave.

什么时候做完，什么时候吃饭。

Whenever you finish, we'll eat.

什么时候人少，我们什么时候去。

When it's not crowded, we'll go.

什么时候不热，我们什么时候去。

When it's not hot, we'll go.

卡卡在哪个队，我就觉得哪个队会赢。

Whichever team Kaká is on, I think that team will win.

哪个便宜，我们就买哪个。

Whichever one is cheap, we'll just buy that one.

谁好，我选谁。

Whoever is good, that's who I'll chose.

在选举的时候

In an election.

谁要去，谁去。

Whoever wants to go, go.

谁说得对，我就听谁。

Whoever is correct, that's the person I'll listen to.

他怎么说，我们就怎么做。

However he says to do it, we'll do it.

怎么来的，怎么回去。

However we came, that's how we'll go back.

上次是怎么做的，这次就怎么做。

However we did it last time, that's how we'll do it this time.

小刚，发什么呆呢？

Xiao Gang, what are you spacing out about?

女朋友快过生日了，我在想送她什么比较好。

It's almost my girlfriend's birthday. I'm thinking about what would be a good gift to get her.

项链、耳环、香水、化妆品都行啊。

A necklace, earrings, perfume, make up; those are all OK.

每次都是这些，多俗啊！

I get her those things every time. They're co cliché!

哎，她喜欢看时尚杂志吗？

Hey, does she like reading fashion magazines?

喜欢。老在街上买那个什么......

Yeah. She's always buying those when she's out and about...

那你可以订一年的送给她啊！

Then you can order her a year's subscription as a gift!

不错，好主意！

Not bad! That's a good idea!

订月刊的话，一个月一期，一期大概20块，一年两百多。

If you order it monthly, you'll get one issue per month. One issue is about 20 kuai, so one year is about 200.

就算是半月刊，一年也不到五百块。

Even if it's bi-monthly, one year wouldn't be more than 500 kuai.

就是，又划算又有创意。

That's right. Not only is it worth the price, it's creative too.

好，我明天就去邮局订。谢啦，美女。

OK, tomorrow I'll go to the post office and order it. Thanks, sweetheart.

陈磊，你看呀。

Chen Lei, check it out.

呵呵，哈哈。

Heh-heh. Hah-hah.

还有后面，第47页。

In the back too, page 47.

你们在看什么？

What are you two looking at?

过会儿是生理卫生课，我们在预习。

We have Physiology and Hygiene class in a bit. We're preparing for class.

你们男生就喜欢看这种无聊的东西。

You boys only like to look at this kind of boring stuff.

这是科学。

This is science.

科学？那林峰我问你，你知道你是怎么来到这个世界上的？

Science? Then I ask you Lin Feng, do you know how you came into this world?

我妈妈说我是她从垃圾桶里捡来的。

My mom says she picked me up out of the trash can.

无知，太无知！人类的繁衍，靠的是精子和卵子的结合，形成受精卵细胞，然后细胞分裂，逐渐形成人体的各个生理器官。

Ignorant, so ignorant. The proliferation of the human race depends upon the joining of the sperm and the egg, which develops into a zygote cell, after which the cell splits and the organs of the human body slowly begin to take shape.

哇，真厉害，你是怎么知道的？

Wow, that's really impressive. How do you know all this?

书上都有啊，不过我妈妈也教过我一些相关的知识。

It's all in the book. But, my mom also taught me a bit of related knowledge as well.

你妈真开放！

Your mom is really open.

这不是开不开放的问题，这是正确的性教育。

This isn't a question of whether or not someone is open, it's proper sex education.

我上次看到我们隔壁的阿姨肚子很大，那小宝宝就在她的肚子里咯。

Last time I saw the lady from next door, her belly was really big. Then there's a baby inside her stomach.

是啊，正确地说是在子宫里，小宝宝通过脐带从胎盘获取营养，逐渐长大出生。

That's right. Technically speaking, the baby is in her womb. The baby gets its nutrition through the umbilical cord and placenta, gradually growing bigger, and eventually being born.

那徐晓婷，你刚才说的精子和卵子是怎么结合的呢？

Well, Xu Xiaoting, the sperm and the egg you were just talking about; how do they come together?

这个我妈妈倒没说，可能过会儿老师会讲的吧。

This, my mom didn't say. Maybe the teacher will talk about it in a bit.

好，同学们，我们这节课呢，讲的是人体的生殖系统。大家把书翻到第45页，接下来你们自己看一下，有问题的话可以问。

OK, students. In class today we'll be talking about the reproductive system of the human body. Everyone open your books to page 45, and take a look for yourselves. If you have any questions, you may ask.

老师，陈磊有问题。你说呀，快说呀！

Teacher, Chen Lei has a question. Say it! Hurry, say it!

老师，精子和卵子是怎么结合的？

Teacher, how do the sperm and the egg come together?

哦，陈磊同学的问题很好。大家正值青春期，所以渐渐地会开始关注两性的问题。这个呢，是人类的本能。过会儿呢，我们要看一个青春期性教育的片子。男生跟着我去101室，女生跟着班长去102室。

Chen Lei's question is a very good one. You're all just entering puberty, so you'll gradually start to notice things about the opposite sex. This is human instinct. In a little while, we'll watch an adolescent sex education film. The boys will go with me to room 101, and the girls will go with the class monitor to room 102.

糟了，已经七点了，要来不及了。

Oh, no. It's already 7 o'clock. We won't make it.

快跑吧！对不起，让一下，让一下。

Hurry up and run! Sorry! Excuse me! Coming through!

进站口在那边。

The station entrance is over there.

哎，有火车票吗？看一下。

Hey, do you have the train tickets? Take a look.

有，两张。同志，候车室在哪儿？

Yes, we have two. Mam, where is the waiting room located?

在二楼，坐电梯上去就到了。

On the second floor. Take the escalator and you're there.

哦，谢谢！

Oh, thanks!

天啊，要排队安检！这么多人，要等很久吧。

Geez, we have to line up and go through security! There are so many people. We'll have to wait a long time.

我去跟前面的人商量一下。

I'll go talk to the person in front.

"各位旅客，请注意，由上海开往青岛方向的D76次列车开始检票。"

“Travelers, please take note, the D76 train from Shanghai to Qingdao has begun checking tickets.”

你好，可以让我们先安检吗？我们的火车开始检票了。

Hi, could you let us go through security first? Our train has already started checking tickets.

哦，那你们先吧。

Oh, then you guys go ahead.

太谢谢了！

Thank you so much!

快，检票口在那边。在3号站台上车。

Hurry, the ticket checking entrance is over there. We board on platform number 3.

有的人喜欢长发，有的人喜欢短发。

Some people like long hair, and some people like short hair.

我们来自不同国家，有的来自美国，有的来自加拿大，有的来自墨西哥。

We're from different countries - some are from America, some are from Canada, and some are from Mexico.

有些人喜欢夏天，有些人喜欢冬天。

Some people like summer, and some people like winter.

有些事我不想告诉你。

There are some things that I don't want to tell you.

有些字我不会写。

I don't know how to write some characters.

这些，那些，哪些

These, those, which?

这些人

These people.

这些人在干什么？

What are these people doing?

这些东西

These things.

这些东西是谁的？

Who do these things belong to?

你看过哪些电影？

Which movies have you seen?

一些兔子

Some bunnies.

我买了一些水果。

I bought some fruit.

一些DVD

Some DVDs.

一些飞机

Some airplanes.

上次旅行我拍了一些照片。

Last time I went traveling, I took some photos.

给我一些爱吧。

Give me some love.

哪几个人？

Which people?

哪些人？

Which people?

哪几个队能进世界杯决赛？

Which teams can make it into the World Cup finals?

你看过哪几本书？

Which books have you read?

有点难

A little bit difficult.

有些难

A little bit difficult.

我有些不舒服。

I'm a little uncomfortable.

我有些不好意思。

I'm a little embarrassed.

这里有些暗。

It's a little dark in here.

你最喜欢哪些课？

Which lessons do you like the most?

小姐，要吃什么？

Miss, what would you like to eat?

我要一个腊肠披萨。

I'll have a pepperoni pizza.

几寸的？

How many inches?

12寸的。

A 12 inch.

厚的还是薄的？

Thick or thin crust?

薄的。还有，我不要洋葱。

Thin. Also, I don't want onions.

腊肠披萨没有洋葱。要多加奶酪吗？

The pepperoni pizza doesn't have onions. Would you like extra cheese?

不要。

No.

舒雅老师，我最近每天一睁开眼睛就特别焦虑。晚上也经常失眠。

Mr. Shuya, lately I’ve been really anxious every day. I often can’t sleep at night as well.

哦。那你觉得是什么原因导致你焦虑和失眠的呢？

Ah. Well, what reasons do you think are bringing about this anxiety and insomnia?

我下个月就要结婚了，但我一想到结婚就觉得害怕，老看男朋友不顺眼，老想找茬跟他吵。

I’m about to get married next month, but every time I think about getting married, I feel scared. I always think poorly of my boyfriend, and I'm always wanting to nitpick and get into arguments with him.

能跟我说说你们的感情吗？

Could you tell me a bit about your relationship?

我们是一见钟情，相处三年了，感情一直很好，双方父母也很赞同我们的婚事。可我最近越来越害怕了。你说我是不是得了婚前恐惧症？

We fell in love at first sight. We’ve been together for 3 years now. Our relationship has always been really good. Both of our parents approve of us getting married as well. The thing is, these days I'm afraid of the future more and more. Do you I’ve gotten cold feet?

如果说婚姻是爱情的坟墓，那没有婚姻的爱情就是死无葬身之处。你们感情那么好，婚姻肯定是爱情最好的归宿了。做好应对变化的心理准备，遇到问题运用智慧解决就行啦！

If it's the case that marriage is the tomb in which love is buried, then love without marriage is like dying without a place to be buried. Your relationship is so good, marriage is the best possible resting place for your love. Just be mentally prepared to handle the changes. If you encounter any problems, be smart about dealing with them, and you'll be just fine!

我担心整天做家务变成黄脸婆。男朋友是独生子，什么家务都不沾手。我也从小娇生惯养的，我老在想结婚后会不会因为鸡毛蒜皮的家务事跟他吵架。

I’m worried that if I do housework all day I’ll turn into an ugly old shrew. My boyfriend is an only son. He won't do housework. I’ve been pampered my whole life too. I keep wondering if we’ll argue over trivial things around the house after we get married.

结婚以后肯定比谈恋爱的时候琐碎复杂。家务活可以事先约好，共同分担。有什么事儿要多沟通，让对方明白你的想法，最好别用吵架来解决问题。

Life after marriage will certainly be more trifling and complicated than it was when you were dating, but, housework can be arranged beforehand. Also, you can share the responsibilities. If there’s an issue; communicate. Make your partner understand what you're thinking. It’s best not to use arguments as a way to solve your problems.

嗯。舒雅老师，你说结婚以后日子越来越平淡，他对我没以前好了怎么办？

OK. Mr. Shuya, what if after we get married, life becomes more and more bland, and he doesn't treat me like he used to?

一般来说，男人结婚以后就觉得稳固了，会把更多的精力放到工作和赚钱上。别老用女人的心思猜男人的心理，觉得他忽视你了什么的，多理解他信任他反而更能增进感情。同时自己也要努力做一个自信，成熟，有魅力的女性。

Usually, after a man gets married he feels more stable and will put more energy into work and earning money. Don’t always use your perspective as a woman when trying to figure out a man. Also, don't always think he's ignoring you and such. Try to understand him and be more trusting, and thereby deepen your relationship. At the same time, you also have to work hard at being a confident, mature and charming woman.

有道理。我还担心婆媳关系处不好。

You’ve got a point. Also, I'm worried about things not going well with my mother-in-law.

你跟准婆婆接触多吗？

Have you had much contact with the mother-to-be?

接触不多。感觉她还算是一个比较通情达理的老人，就是不知道住在一起会怎么样。

Not very much. I get the feeling she's quite an understanding woman, but I just don't know what it will be like living with her.

你也不需要太担心，电视剧里面的恶婆婆还是比较少的。人心都是肉长的，只要你乖巧懂事，真心对待她，一般婆婆是不会为难儿媳妇的。

You needn't be too worried. Those evil mother-in-laws from the TV shows are actually not very common. People are people. As long as you're likable, sensible, and are sincere with her, you'll be fine. Most mothers-in-law don't cause any trouble for their daughters-in-law.

嗯。舒雅老师，跟你聊了以后我觉得心里轻松多了。

OK. Mr. Shuya, after talking with you, my mind feels much more at ease.

放松心情，好好准备婚礼吧！祝你们幸福。

Relax, and get ready for your wedding! I wish you two happiness.

你好！

Hello!

你好，我要租房子。

Hello, I'd like to rent an apartment.

我们这里房子很多。你想租什么样的？

We have a lot of apartments. What kind would you like to rent?

两房两厅的，最好在这附近。

Two bedrooms and two main rooms; ideally located around here.

你对房子有什么要求吗？

Do you have any demands about the apartment?

家具和电器要全配，最好新一点。楼层要高一点。

Fully-furnished and appliances included; ideally pretty new. And, on a higher floor.

还有，不要太吵，小区一定要干净。

Also, not too noisy, and the complex definitely has to be clean.

这里的租金都很高。你的预算是多少？

The rents here are all really high. How big is your budget?

五千块左右吧。

Around 5,000 kuai.

你看这套房子，豪华装修，就在对面的小区。很多外国人都住在那里。

Take a look at this apartment; the renovation is exquisite. It's in the complex right across from here. A lot of foreigners live there.

现在可以看房吗？

Can I see the apartment right now?

你稍等一下，我联系一下房东。

Please wait a moment. I'll contact the landlord.

好的。

OK.

你就是洋洋？你找我究竟有什么事？

You're Yangyang, yes? What exactly do you want with me?

嗯。沈太太，首先我先向您道个歉。我跟佳伟在一起很久了，现在我们已经互相离不开了。

Mrs. Shen, first, I'd like to offer you an apology. I've been with Jiawei for a long time, and now we're unable to be apart from one another.

你说什么？

What are you talking about?

我跟佳伟很相爱，求求你放爱一条生路，成全我们吧！

Jiawei and I love each other very much. I'm asking you to please let your love go! Do it for us!

你不知道沈佳伟结婚了吗？你不知道我们的孩子快出生了吗？

Don't you know that Shen Jiawei is married? Don't you know that our child is going to be born soon?

我知道，可是我跟佳伟是真心相爱。他说对你已经没有爱了，只剩下责任。你忍心让他在没有爱的婚姻里痛苦吗？

I know, but what Jiawei and I have is true love. He said he's no longer in love with you now, and that all he has left is a sense of responsibility. You would be so heartless as to allow him to suffer in a loveless marriage?

打着爱情的幌子偷情，还这么理直气壮！你有什么资格跟我谈判？你的爱啊情啊，应该自己找他去解决！

You act as though your love affair is a real relationship, yet you still assume you're in the right?! What makes you qualified to negotiate with me? Your loving relationship, this and that, you should talk to him if you want to deal with this!

可是我也怀孕了，要不然我是不会让沈哥为难的。

But I'm pregnant too. Otherwise, I wouldn't be causing trouble for Jiawei.

哎呦！哎呦！

Ohhh! Ohhh!

在医院

At the hospital

洋洋，你怎么在这儿？

Yangyang, why are you here?

你老婆要生了，是我送她来医院的。

Your wife is going into labor. It was me who brought her to the hospital.

你怎么会碰到她？你跟她说什么了？

How did you run into her? What did you say to her?

谁是产妇家属？

Who is the family of the patient?

我，我是。

Me, I am.

产妇已经脱离危险了，但是孩子是早产儿，还需特殊护理。

The patient is already out of danger, but the child was born prematurely and will need special care.

洋洋，一定是你，你，你这个恶毒的女人！

Yangyang, it was definitely you, you...you venomous woman!

沈哥，对不起，可是我也怀孕了！是你的孩子！

Shen, I'm sorry, but I'm pregnant too! It's your child!

滚！快给我滚！

Get out of here! Get the hell out of here!

这是医院，请不要大声喧哗！产妇醒了。

This is a hospital. Please don't raise your voices and cause a commotion! The patient is awake.

璐璐，璐璐。

Lulu, Lulu.

离婚！

Divorce!

老板，这是什么水果？

Sir, what fruit is this?

是杨梅。

It's a red bayberry.

好吃吗？

Does it taste good?

好吃。很甜。你尝尝。

It's delicious; very sweet. Have a try.

啊，酸死了！

Agh, it's really sour!

那你尝尝这个，荔枝。

Then have a taste of this: lychee.

荔枝吃起来太麻烦了。有草莓吗？

Lychees are too much trouble to eat. Do you have strawberries?

有，在那儿！

Yes, they're over there!