Li4ju4

tafitz9
 March 02, 2011, 08:43 PM posted in General Discussion

Nǐ hǎo Helen, 

 

ZhōngGuó lǐ mǎi wàngfàn de huǒchē piào mā. Wǒ juéde bù kěyi yīnwèi yào mǎi huǒchē piào zhǐ xiě tiān xiānjìn.

Profile picture
helencao_counselor
 March 03, 2011, 03:36 AM

在中国可以买往返火车票吗？

我觉得不可以，因为要买火车票只写。。。

 

Profile picture
helencao_counselor
 March 03, 2011, 03:39 AM

Hi Tara,

你写的挺好的，but could you please let me know what did you mean by "tiān xiānjìn" in English?

Oh, by the way, there should be a "li" when you try to say in a certain country or city. 

 

Hope that helps.

 

Helen

Profile picture
tafitz9
 March 06, 2011, 09:53 PM

Ni3 hao3 Helen, 

 

I thought I wrote: zhong1guo2 li3. Jiu4 shi4 "Zhong1guo2 li" ma1? 

 

For "tian1 xian1jin4" I meant a "day in advance" but somehow wrote it out incorrectly. Shenme shuo2 mai3 "a few days in advance" ma1?

 

Tara

Profile picture
tafitz9
 March 06, 2011, 09:53 PM

Nǐ hǎo Helen, 

 

I thought I wrote: zhōngguó lǐ. Jiù shì "Zhōngguó li" mā? 

 

For "tiān xiānjìn" I meant a "day in advance" but somehow wrote it out incorrectly. Shenme shuó mǎi "a few days in advance" mā?

 

Tara

Profile picture
helencao_counselor
 March 07, 2011, 04:12 PM

Hi Tara,

A day in advance 中文是 “提前一天ti2qian2 yi1tian1” or  "  早一天"。

hmm... I am still a little bit of confused about "Shenme shuó mǎi". but "a few days in advance" should be "提前几天ti2qian2 ji3tian1" or "早几天"。

Hope that helps! :)

Profile picture
helencao_counselor
 March 07, 2011, 04:12 PM

Hi Tara,

A day in advance 中文是 “提前一天ti2qian2 yi1tian1” or  "  早一天"。

hmm... I am still a little bit of confused about "Shenme shuó mǎi". but "a few days in advance" should be "提前几天ti2qian2 ji3tian1" or "早几天"。

Hope that helps! :)

Profile picture
tafitz9
 March 08, 2011, 07:26 PM

 

Nǐ hǎo Helen, 

 Xhège wǒ de "corrected" lìjù:

ZhōngGuó lǐ mǎi wàngfàn de huǒchē piào mā. Wǒ juéde bù kěyǐ yīnwèi yào mǎi huǒchē piào zhǐ tíqián sān ge tiān. Kěyǐ bù kěyǐ.

 

Tara