To 将 or to 把?

darkstar94
October 15, 2012, 11:15 PM posted in I Have a Question

在中文播客上有一个请问节目是讲“将”这个词。不过,播客里没有讲到它的别的用法。我好想听过John有说“将”可以在“把”用的情况下替换。我想要问的是,什么时候该用“将”,什么时候该用“把”,我知道它们都可以在比较正式的场合出现,不过有什么规律吗?

Profile picture
connie
October 16, 2012, 02:28 AM

"将"比"把"更正式一些。

Profile picture
darkstar94

恩,这个我都知道,没有什么别的差别吗?比如,如果我想写一篇文章然后要用把字或者将字,可以随便使用还是有规律?

Profile picture
connie

在这个用法下,"把"的使用频率会高很多。

用"将"的句子都可以用"把"代替。但用"把"的句子,只有在比较正式,比较书面的情况下才用"将"代替。

Profile picture
darkstar94

谢谢老师!下次遇到此情况会把问题发到这里,然后叫你看看我用得对不对