Upper Intermediate - Black Market Gun Deal

waiguoren

Jenny: Hi, welcome to chinesepod - mandarin on your terms， I'm Jenny

John: And I'm John

Jenny: 今天我们有一个非常特别的 upper-intermediate 高中级对话

John: Yes, its not your run-of-the-mill upper-intermediate topic, it's a little exciting

Jenny: 对，大家肯定很期待，那就先预习一下今天的词语好了，大家听到就知道讲什么了

John: 好，你说吧

Jenny: 枪支，枪支

John: Ah, firearms

Jenny: 对。那大家肯定对第一个字比较熟悉，枪

John: Guns

Jenny: 枪。那我们赶快听今天的对话吧

John: 好的

waiguoren

Jenny: 哦，需要［平靖］以下。我觉得大家听我们的这个中文博客就是可以[x] 很丰富的方法学中文

John: 对，这个，这个 [对话] 好不错

Jenny: 对，我们赶快来看以下吧。那第一句话呢就很有意思，想买家伙吗？想买家伙吗？

John: 家伙这个 [词] 好像是 guy

waiguoren

Jenny: 哦

John: 这样的意思，那怎么回事根的意思

Jenny: 因为在中国枪是非法的就是［个人］用有枪支是非法的

John: 所有的枪

Jenny: 对，［个人］不可以用有

John: 哦，然后呢？

Jenny: 所以当有人想去买枪的时候你就必须非常的小心。就不太［干］直接说我买枪

John: 哦，那这是一种 code word 是吧？

Jenny: 代，代号对吧？code word 代号

John: 哦

Jenny: 哦

waiguoren

Jenny: 所以我们就说家伙，家伙

John: 好，那还有一个字就是现货

Jenny: 现货，这个货呢是货品的货。现是现在现有的现

John: 那是一种货

Jenny: 对

John: 就是 'goods in stock'

Jenny: 对，对，对。现在就有的

John: 那这个比较好理解

Jenny: 嗯，现货。艾，买枪也有这种说法。那么今天我们对话里面这个人他看到那个买枪的人家里有很多很多的枪

3:33

waiguoren

Jenny: 所以呢买枪的人就根他说‘张见识了吧’，‘长见识乐吧’

John: 对，这个我就太不理解，你可以说吗？

Jenny: 嗯，好。那见识的意思呢就是说你看到的东西你［经历］东西都［bianchuan］你的一种知识，对吧？

John: 那知识根见识有什么区别？

Jenny: 那知识呢比较多是的书本上的，学术上的知识

waiguoren

Jenny1: ‘张见识了吧’

waiguoren

啊，长见识了吧。 The Pinyin input system is driving me crazy!

waiguoren

John: 那种 abstract knowledge and information

Jenny: 对

John: 那见识是 experiential

Jenny: 对，对，对

John: Knowledge

Jenny: 就说你自己去 【亲身经历】过或者你看到的

John: 嗯

Jenny: 嗯

John: 有道理

Jenny: 这个 ［加］ 见识。那么这儿的张呢就是增长的长，多了的意思对吧？

John: So it's like 'now you see, now you've learned something'

Jenny: 对，长见识了吧，像这个长我们也经常用在长【哥子】

4:32

waiguoren

Jenny3: [亲生经历] 就是 personal experience

Jenny5: ［哥子］就是 ［长个子］get taller

I found these two words on the comments page!

waiguoren

John: 嗯

Jenny: 长高了

John: OK, 那我们现在来看枪了种类吧

Jenny: 好的。那我们今天提到的有五四式手枪，五四式手枪

John: 对，按照 【sidian】这个就是 Type 54 handgun

Jenny: 是。然后。。。

John: 但是我没有听说过这是什么枪

Jenny: 对，John 就是很奇怪以前从来没看过。那其实五四式手枪呢是中国在一周五四年的时候, 自己开始大批量生产的一种手枪

5:06