Business topic idea for offical business seal

Lantian
May 08, 2007, 03:25 AM posted in General Discussion

 I thought this might be a good simple business in China topic and dialogue. Here's a sample below, real life.

 Anyone who wants to talk about it and learn the hanzi, etc. with me in this post, just reply!

--------------------------------------- 

Email 1: 

早上好!合作合同我部已签字盖章,
请于近两天抽空来我部签署合同,另请问您处有公司合同章吗?
 Reply 1:
I don't have a stamp, will a signature suffice? 
 Email 2: 
没有章也行,那明天什么时候过来呢?

 

Profile picture
Lantian
May 10, 2007, 03:00 AM

大家都觉得这个题目是那么无聊吗?!

Profile picture
henning
May 10, 2007, 06:11 AM

没错。 无限无聊。我看就马上睡着了。 开玩笑。 对我来说都题目可以。 刘这个建议在论坛上。("Lesson Suggestions").

Profile picture
henning
May 10, 2007, 06:14 AM

不好意思。 我也打错了。 留这个建议在论坛

Profile picture
Lantian
May 11, 2007, 05:13 AM

哪做生意就没有好意思,丽丽怎么了!

Profile picture
jennyzhu
May 11, 2007, 04:43 PM

Lantian, 好的东西往往是“无聊”的。玩笑,玩笑。这是非常好的主题,我们会认真考虑。

Profile picture
henning
May 11, 2007, 05:07 PM

jennyzhu,
我在CPod学到了,"考虑"这个单词的真正的意思是"不会吧!" ;)

Profile picture
Lantian
May 13, 2007, 04:20 AM

Henning 兄弟 (and Jenny), 她也说‘会认真‘,肯定她把这件主题去垃圾箱。LOL。 中国话有一句,’如果你用礼貌说没有人骂你,” 所以我不能批评她!

Profile picture
henning
May 13, 2007, 06:05 AM

蓝天兄,
别放弃。 我猜你主题被选拔的几率比某些别的高。比如Bazza的"粒子加速器" (Particle Accelerator) :)