Death penalty : China to generalize lethal injection
goulnik
January 03, 2008, 04:09 PM posted in General Discussion中国将推广使用注射死刑代替目前的枪决形式
中国将推广使用注射死刑以替代目前对死刑犯的枪决方式。法新社引述中国官方英文刊物《中国日报》周四的报道指出：中国当局准备推广使用注射死刑。中国最高法院副院长姜兴长向《中国日报》表示：注射死刑被认为更加“人道”，因此，所有执行死刑的中级人民法院都会推广使用。他表示最高人民法院会帮助各中级人民法院提供适当的仪器和训练更多的专业执行人员。根据姜兴长透露的消息，目前中国四百零四家中级人民法院中，已有一半开始使用注射死刑方式。中国是从1997年开始使用注射死刑的。
中国是目前世界25个尚执行死刑的国家之一，也是执行死刑数量最多的国家。大赦国际组织披露的数字显示：2006年该组织纪录的1591名死刑犯中，至少1010人在中国被处决。但该组织认为，中国实际执行的死刑人数远远高出于此，每年执行的死刑人数约在七千至八千之间。自2007年1月以来，为了避免司法失误，最高人民法院对所有的死刑判决进行核审。中国人民最高法院院长肖扬指出：减少使用死刑是大势所趋，中国也在朝着这一方向迈进。然而在短期内谈论废除死刑尚为时过早。中国不能在不考虑现实及社会治安状况的情况下完全废除或控制死刑的使用。因为中国人有强烈的"以眼还眼，以牙还牙"的观念。
| 中国将推广使用注射死刑代替目前的枪决形式 | 推广 tuīguǎng v. extend 注射 zhùshè v. {med.} inject 死刑 sǐxíng n. death penalty 代替 dàitì v. substitute for 枪决 qiāngjué v. {wr.} execute by shooting 形式 xíngshì n. form |
| 中国将推广使用注射死刑以替代目前对死刑犯的枪决方式。法新社引述中国官方英文刊物《中国日报》周四的报道指出：中国当局准备推广使用注射死刑。中国最高法院副院长姜兴长向《中国日报》表示：注射死刑被认为更加“人道”，因此，所有执行死刑的中级人民法院都会推广使用。他表示最高人民法院会帮助各中级人民法院提供适当的仪器和训练更多的专业执行人员。根据姜兴长透露的消息，目前中国四百零四家中级人民法院中，已有一半开始使用注射死刑方式。中国是从1997年开始使用注射死刑的。 | 死刑犯 sǐxíngfàn n. criminal sentenced to death 方式 fāngshì n. ②method 官方 guānfāng attr. official 刊物 kānwù n. publication M:běn 本 当局 dāngjú n. authorities 最高法院 zuìgāo fǎyuàn p.w. supreme court 副院长 fùyuànzhǎng n. associate dean 人道 réndào s.v. humane 执行死刑 zhíxíng sǐxíng v.o. execute a condemned convict 人民法院 rénmín fǎyuàn p.w. people's court 提供 tígōng v. ①supply 适当 shìdàng s.v. ①suitable 仪器 yíqì n. instrument 训练 xùnliàn v. ①train |
| 中国是目前世界25个尚执行死刑的国家之一，也是执行死刑数量最多的国家。大赦国际组织披露的数字显示：2006年该组织纪录的1591名死刑犯中，至少1010人在中国被处决。但该组织认为，中国实际执行的死刑人数远远高出于此，每年执行的死刑人数约在七千至八千之间。自2007年1月以来，为了避免司法失误，最高人民法院对所有的死刑判决进行核审。中国人民最高法院院长肖扬指出：减少使用死刑是大势所趋，中国也在朝着这一方向迈进。然而在短期内谈论废除死刑尚为时过早。中国不能在不考虑现实及社会治安状况的情况下完全废除或控制死刑的使用。因为中国人有强烈的"以眼还眼，以牙还牙"的观念。 | 世界 shìjiè p.w. world 数量 shùliàng n. amount 大赦国际 Dàshè Guójì n. Amnesty International 数字 shùzì n. ①figure 组织 zǔzhī n. ①organization 纪录 jìlù n. ①minutes; notes; record 至少 zhìshǎo adv. at (the) least 处决 chǔjué v. ①execute 实际 shíjì s.v. ②actual 避免 bìmiǎn v. avoid 司法 sīfǎ n. administration of justice 失误 shīwù n. error 判决 pànjué n./v. {law} court decision 减少 jiǎnshǎo v. reduce 大势所趋 dàshìsuǒqū f.e. as the general trend indicates 迈进 màijìn r.v. forge ahead 短期 duǎnqī n. short-term 谈论 tánlùn n. discussion 废除 fèichú v. abolish 考虑 kǎolǜ v. consider 社会治安 shèhuì zhì'ān n. public order 控制 kòngzhì v./n. control 强烈 qiángliè s.v. ①strong 以眼还眼 yǐyǎnhuányǎn f.e. an eye for an eye 以牙还牙 yǐyáhuányá f.e. eye for an eye, tooth for a tooth; repay evil with evil; tit for tat 观念 guānniàn n. sense; concept |
| 新闻 | 法新社 Fǎxīnshè AFP 目前 mùqián n. ②at present 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) 报道 bàodào v. report (news) / n. news report; story 指出 zhǐchū r.v. ①point out (that) 透露 tòulù v. reveal 消息 xiāoxi n. ①news; information 表示 biǎoshì v. express; indicate 根据 gēnjù cov. according to 披露 pīlù v. ①publish; announce |
No comments yet.