Guangzhou : new rollercoster to open for Chinese New Year

goulnik

January 30, 2008, 11:59 AM posted in General Discussion

“全球过山车之王”落户广州 有32层楼高

新华网广州１月２２日电（记者郭莹玉）广州最大的游乐场－－长隆欢乐世界将在春节期间开放全球最顶尖过山车之王－－垂直过山车，这是我国引进的第一部垂直过山车，春节期间来到广州的游客可以体验“上天、钻地、过水”的旅程。

广州引进的垂直过山车最高落差达８０米，相当于３０多层楼高，轨道全长超过１公里，为世界上最长的垂直过山车，独有９０度垂直俯冲和冲浪体验，最高时速达１２０公里，配备有３列车厢，每次可容纳３０人同时乘坐。 >>>详细

   

2008年01月23日   图片   图片   图片   图片   图片   图片   《福布斯》   新闻   

“全球过山车之王”落户广州 有32层楼高	过山车 guòshānchē rollercoaster 落户 luòhù v.o. settle down 层楼 cénglóu n. multistoried building
新华网广州１月２２日电（记者郭莹玉）广州最大的游乐场－－长隆欢乐世界将在春节期间开放全球最顶尖过山车之王－－垂直过山车，这是我国引进的第一部垂直过山车，春节期间来到广州的游客可以体验“上天、钻地、过水”的旅程。	游乐场 yóulèchǎng p.w.②amusement park 隆 lóng b.f. ①prosperous 欢乐 huānlè attr. happy 春节 Chūnjié n.②Chinese New Year 开放 kāifàng v.③open to public use 顶尖 dǐngjiān highest; to 垂直 chuízhí vertical 引进 yǐnjìn v.②introduce from elsewhere 游客 yóukè n. tourist 体验 tǐyàn v. experience 上天 shàngtiān fly sky-high 旅程 lǚchéng itinerary
广州引进的垂直过山车最高落差达８０米，相当于３０多层楼高，轨道全长超过１公里，为世界上最长的垂直过山车，独有９０度垂直俯冲和冲浪体验，最高时速达１２０公里，配备有３列车厢，每次可容纳３０人同时乘坐。 >>>详细	落差 luòchā n. ①drop 相当于 xiāngdāngyú v.p. be equivalent to 轨道 guǐdào n. ①track 超过 chāoguò exceed 独有 dúyǒu v. alone possess 俯冲 fǔchōng v. dive/swoop down 冲浪 chōnglàng n. surf-riding 配备 pèibèi n. equipment 车厢 chēxiāng n. ①railway carriage/car M:liè 列 容纳 róngnà accommodate 详细 xiángxì s.v. detailed
新闻	新闻 xīnwén n. news M:tiáo 条 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent
地理	广州 Guǎngzhōu p.w. Guangzhou city; Canton