Tattoos most effective for vaccination

goulnik

February 07, 2008, 08:06 PM posted in General Discussion

"纹身"比注射疫苗更有功效

“纹身”能让身体对疫苗产生更多的抗体

科学家说，"纹身"可能是把疫苗传送到人体的一种理想的方法。

德国的科学家说，他们对老鼠进行试验后发现，在激发免疫系统做出反应方面，"纹身"是更有效的方法。

传送治疗性的疫苗、包括一些癌症药物等，"纹身"可能是一种有用的方法。

疫苗通过注射进入人体后，往往未能产生预期的免疫系统反应。

纹身在几千年的人类文化史上担当了一个角色。

在100年前，美国人发明了电动纹身机器后，纹身更是广泛地流传。不过，今天人们仍然使用相同的基本器材来纹身。

现在，德国的研究人员说，急速震动的纹身针可能是把疫苗传送到皮肤下的有效方法，而不是把不退色的墨水染在皮肤上。

科学家对老鼠进行实验，把疫苗通过"纹身"的方法，输送到身体后，比简单的疫苗注射，产生多16倍的抗体。

抗体的水平表明了免疫系统对疫苗的反应。

这项研究的其中一名研究人员穆勒博士说，纹身针对身体造成了较大的损害，这可能是免疫系统产生更大反应的原因。

科学家说，"纹身"可能让儿童产生更大的痛楚，因此，纹身针将不适用于预防性的注射，例如麻疹等。

不过对一般的动物疫苗注射来说，"纹身"可担当一个技术性的角色。

   

2008年02月07日   

"纹身"比注射疫苗更有功效	纹身 wénshēn v.o. tattoo 注射 zhùshè v. inject 疫苗 yìmiáo n. vaccine 功效 gōngxiào n. efficacy; effect
“纹身”能让身体对疫苗产生更多的抗体	产生 chǎnshēng v. produce 抗体 kàngtǐ n. antibody
科学家说，"纹身"可能是把疫苗传送到人体的一种理想的方法。	传送 chuánsòng v. deliver 人体 réntǐ n. human body 理想 lǐxiǎng n./s.v. ideal 方法 fāngfǎ n. method
德国的科学家说，他们对老鼠进行试验后发现，在激发免疫系统做出反应方面，"纹身"是更有效的方法。	科学家 kēxuéjiā n. scientist 老鼠 lǎoshǔ n. mouse; rat M:只/个 试验 shìyàn v./n. experiment 激发 jīfā v. stimulate; set off 免疫系统 miǎnyì xìtǒng n. immunity system 反应 fǎnyìng n. response
传送治疗性的疫苗、包括一些癌症药物等，"纹身"可能是一种有用的方法。	治疗性 zhìliáoxìng curative 包括 bāokuò v. include 癌症 áizhèng n. cancer 药物 yàowù n. medicines
疫苗通过注射进入人体后，往往未能产生预期的免疫系统反应。	通过 tōngguò cov. by (means of) 注射 zhùshè v. inject 进入 jìnrù v. enter 未能 wèinéng aux. fail to 预期 yùqī v. expect
纹身在几千年的人类文化史上担当了一个角色。	几千 jǐqiān num. several thousands 人类 rénlèi n. human beings/species 文化史 wénhuàshǐ n. cultural history 担当 dāndāng v. assume 角色 juésè n. role
在100年前，美国人发明了电动纹身机器后，纹身更是广泛地流传。不过，今天人们仍然使用相同的基本器材来纹身。	发明 fāmíng v. invent 电动 diàndòng attr. electric 广泛 guǎngfàn s.v. widespread 流传 liúchuán v. spread 相同 xiāngtóng v. be identical 基本 jīběn s.v./n. basic
现在，德国的研究人员说，急速震动的纹身针可能是把疫苗传送到皮肤下的有效方法，而不是把不退色的墨水染在皮肤上。	研究人员 yánjiū rényuán n. research worker 急速 jísù s.v./adv. at high speed 震动 zhèndòng r.v. vibrate 针 zhēn n. needle 皮肤 pífū n. skin 退色 tuìshǎi v.o. fade (of colors) See also tuìsè 墨水 mòshuǐ n. ink 染 rǎn v. dye
科学家对老鼠进行实验，把疫苗通过"纹身"的方法，输送到身体后，比简单的疫苗注射，产生多16倍的抗体。	输送 shūsòng v. transport; convey 简单 jiǎndān s.v. simple; uncomplicated 倍 bèi m. times
抗体的水平表明了免疫系统对疫苗的反应。	水平 shuǐpíng n. proficiency 表明 biǎomíng v. indicate
这项研究的其中一名研究人员穆勒博士说，纹身针对身体造成了较大的损害，这可能是免疫系统产生更大反应的原因。	其中 qízhōng p.w. in/among 博士 bóshì n. Ph.D. 造成 zàochéng r.v. ①create 较大 jiàodà v.p. greater 损害 sǔnhài v. damage
科学家说，"纹身"可能让儿童产生更大的痛楚，因此，纹身针将不适用于预防性的注射，例如麻疹等。	儿童 értóng n. children 痛楚 tòngchǔ n. pain 因此 yīncǐ conj. therefore 适用 shìyòng v. be applicable 预防性 yùfángxìng preventive 例如 lìrú conj. e.g.; such as 麻疹 mázhěn n. measles
不过对一般的动物疫苗注射来说，"纹身"可担当一个技术性的角色。	动物 dòngwù n. animal 技术性 jìshùxìng attr. technical
地理	美国 Měiguó United State 德国 Déguó Germany

174 (582) characters: 的 26 身 19 疫 16 纹 16 苗 11 体 10 人 10 能 8 射 7 方 7 是 7 注 7 一 7 对 6 说 6 产 6 更 6 可 6 生 6 传 6 送 6 法 6 性 6 动 6 科 5 国 5 在 5 系 5 学 5 色 5 发 5 家 5 不 5 统 5 免 5 反 5 应 5 过 5 有 4 把 4 效 4 后 4 了 4 抗 4 物 4 究 4 进 4 明 4 水 4 用 4 研 4 大 4 预 4 针 4 年 3 德 3 到 3 理 3 验 3 老 3 鼠 3 个 3 通 3 皮 3 担 3 当 3 角 3 员 3 肤 3 因 3 功 2 比 2 让 2 多 2 试 2 种 2 激 2 行 2 疗 2 想 2 治 2 括 2 们 2 包 2 症 2 现 2 癌 2 等 2 药 2 往 2 未 2 入 2 期 2 几 2 千 2 类 2 文 2 化 2 史 2 上 2 美 2 泛 2 电 2 广 2 相 2 器 2 流 2 本 2 地 2 基 2 急 2 同 2 来 2 墨 2 速 2 震 2 单 2 输 2 退 2 表 2 倍 2 染 2 其 2 这 2 简 2 穆 2 中 2 平 2 士 2 勒 2 博 2 较 2 造 2 成 2 害 2 童 2 损 2 儿 2 此 2 痛 2 楚 2 如 2 防 2 适 2 麻 2 例 2 技 2 疹 2 术 2 他 1 只 1 前 1 月 1 今 1 做 1 日 1 然 1 些 1 出 1 材 1 天 1 面 1 而 1 使 1 机 1 原 1 项 1 仍 1 于 1 名 1 下 1 般 1 将 1 实 1