New Zealand : small passenger plane hijacked

goulnik

February 09, 2008, 07:57 AM posted in General Discussion

新西兰一飞机遭劫持 劫机女子已被逮捕

2月8日，新西兰航空公司的一架小型客机停在新西兰克赖斯特彻奇的机场跑道上。

当天，一名妇女试图劫持这架19座的国内航班客机。她刺伤了两名飞行员并威胁机上装有炸弹。在飞机安全降落在克赖斯特彻奇机场后，警方采取行动逮捕了这名女子，解救了其他6名乘客。 新华社/路透

2月8日，新西兰克赖斯特彻奇的机场因劫机事件而暂时关闭数小时。 新华社/路透

   

2008年02月08日   图片   

新西兰一飞机遭劫持 劫机女子已被逮捕	飞机 fēijī n. aircraft M:架/只 遭劫 zāojié v.o. meet with catastrophe 劫持 jiéchí v. hijack 劫机 jiéjī v.o. hijack an airplane
2月8日，新西兰航空公司的一架小型客机停在新西兰克赖斯特彻奇的机场跑道上。	航空公司 hángkōng gōngsī n. airline M:家 小型 xiǎoxíng attr. small-sized 客机 kèjī n. passenger plane M:架 机场 jīchǎng p.w. airport M:个/座 跑道 pǎodào n. runway
当天，一名妇女试图劫持这架19座的国内航班客机。她刺伤了两名飞行员并威胁机上装有炸弹。在飞机安全降落在克赖斯特彻奇机场后，警方采取行动逮捕了这名女子，解救了其他6名乘客。 新华社/路透	试图 shìtú v. attempt; try 刺伤 cìshāng r.v. stab 飞行员 fēixíngyuán n. pilot 威胁 wēixié v. threaten 装有 zhuāngyǒu v. contain 炸弹 zhàdàn n. bomb M:颗 降落 jiàngluò v. land 解救 jiějiù v. rescue 乘客 chéngkè n. passenger
2月8日，新西兰克赖斯特彻奇的机场因劫机事件而暂时关闭数小时。 新华社/路透	暂时 zànshí adv. temporarily 关闭 guānbì v. close
新闻	新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency 路透 Lùtòu n. Reuter's News Agency
地理	新西兰 Xīnxīlán New Zealand 克赖斯特彻奇 Christchurch
防卫	逮捕 dàibǔ v. make an arrest 警方 jǐngfāng n. the police

102 [74>1] (251) characters: 机 14 新 9 劫 7 西 5 兰 5 客 5 飞 5 斯 4 女 4 赖 4 奇 4 架 4 彻 4 的 4 克 4 特 4 场 4 名 4 月 3 图 3 持 3 逮 3 捕 3 小 3 航 3 了 3 在 3 社 3 路 3 日 3 时 3 一 3 行 3 华 3 透 3 司 2 子 2 型 2 公 2 道 2 停 2 试 2 跑 2 内 2 遭 2 妇 2 刺 2 空 2 国 2 装 2 上 2 员 2 弹 2 座 2 胁 2 降 2 这 2 炸 2 警 2 伤 2 全 2 取 2 威 2 采 2 救 2 有 2 解 2 乘 2 安 2 关 2 落 2 方 2 暂 2 闭 2 年 1 只 1 片 1 家 1 已 1 当 1 个 1 她 1 天 1 被 1 后 1 两 1 班 1 他 1 并 1 动 1 颗 1 因 1 其 1 件 1 而 1 事 1 数 1 闻 1 地 1 理 1 防 1 卫 1