UK : teenager facing spoon record

goulnik

February 25, 2008, 03:34 PM posted in General Discussion

英9岁男孩脸上可吸附14把汤匙

乔·阿利森脸上吸附着14把汤匙

年仅9岁的英国男孩乔·阿利森有一个神奇的本领：能在脸上吸附14把汤匙。阿利森正在加紧练习，他希望能够打破美国一个16岁男孩创造的脸上吸附15把汤匙的世界纪录。

阿利森是从两年前开始这种尝试的，当时他的堂兄弟们鼓励他试试。现在，阿利森既不爱玩电脑游戏，也不与朋友们去公园，而是每天花好几个小时练习吸汤匙。阿利森的脸上现在能吸14把汤匙：前额4把，鼻子、嘴、下颚各1把，两边脸颊各2把，右耳2把，左耳1把。

至于能成功吸附汤匙的原因，阿利森的母亲菲内拉表示：“我们都曾经尝试过，但都失败了。这可能与他的皮肤性质有关，如果皮肤属于油性的，可能更易成功。”菲内拉还认为，宜家出售的汤匙吸附效果最好。

欲上真人秀展示绝技

阿利森正准备在英国电视选秀节目《英国达人》上表演他的绝技，届时他将一边吸着汤勺一边跳舞。尽管阿利森声名鹊起，他依然很低调，从不在人前炫耀。“即使我的朋友们也没见过我这么做。”

将挑战吉尼斯世界纪录

阿利森已经在网上填写了吉尼斯世界纪录的申请书，欲在今年夏天挑战世界纪录。

目前脸上吸附汤匙的世界纪录是由美国加州16岁男孩蒂姆·约翰斯顿创造的。 2004年5月28日，他成功吸附了15把汤匙长达30秒。根据吉尼斯世界纪录的记载，约翰斯顿左右耳朵上各吸附1把，两边脸颊各2把，下颚3把，嘴唇上 2把，鼻子上1把，前额上3把。(李金良)

   

2008年01月24日   

英9岁男孩脸上可吸附14把汤匙	脸上 liǎnshàng p.w. (on) one's face 吸附 xīfù n. adsorption
乔·阿利森脸上吸附着14把汤匙
年仅9岁的英国男孩乔·阿利森有一个神奇的本领：能在脸上吸附14把汤匙。阿利森正在加紧练习，他希望能够打破美国一个16岁男孩创造的脸上吸附15把汤匙的世界纪录。	神奇 shénqí s.v. magical 本领 běnlǐng n. skill 加紧 jiājǐn v. speed up 练习 liànxí v. ①practice 打破 dǎpò r.v. break; smash 创造 chuàngzào v. create 世界纪录 shìjiè jìlù world record
阿利森是从两年前开始这种尝试的，当时他的堂兄弟们鼓励他试试。现在，阿利森既不爱玩电脑游戏，也不与朋友们去公园，而是每天花好几个小时练习吸汤匙。阿利森的脸上现在能吸14把汤匙：前额4把，鼻子、嘴、下颚各1把，两边脸颊各2把，右耳2把，左耳1把。	尝试 chángshì v. attempt 堂兄弟 tángxiōngdì n. male cousins 鼓励 gǔlì v. encourage 爱玩 àiwán v.p./s.v. love to play 电脑游戏 diànnǎo yóuxì computer game 前额 qián'é n. forehead 鼻子 bízi n. nose 嘴 zuǐ n. mouth 下颚 xià'è n. lower jaw 脸颊 liǎnjiá n. cheeks 耳 ěr b.f. ear
至于能成功吸附汤匙的原因，阿利森的母亲菲内拉表示：“我们都曾经尝试过，但都失败了。这可能与他的皮肤性质有关，如果皮肤属于油性的，可能更易成功。”菲内拉还认为，宜家出售的汤匙吸附效果最好。	曾经 céngjīng adv. once; ever 皮肤 pífū n. skin 性质 xìngzhì n. quality 属于 shǔyú v. belong to 油性 yóuxìng n. oiliness 宜家 yíjiā v.o. suited to bringing harmony to a family 出售 chūshòu v. sell 效果 xiàoguǒ n. result
欲上真人秀展示绝技	展示 zhǎnshì v. show 绝技 juéjì n. unique skill
阿利森正准备在英国电视选秀节目《英国达人》上表演他的绝技，届时他将一边吸着汤勺一边跳舞。尽管阿利森声名鹊起，他依然很低调，从不在人前炫耀。“即使我的朋友们也没见过我这么做。”	节目 jiémù n. program 达人 dárén n. wise man 表演 biǎoyǎn v. perform 届时 jièshí adv. on the occasion 汤勺 tāngsháo n. soup spoon 跳舞 tiàowǔ v. dance 尽管 jǐnguǎn conj. even though 声名 shēngmíng n. reputation 鹊起 quèqǐ id. gain fame 依然 yīrán adv. still 低调 dīdiào attr. low key 炫耀 xuànyào v. show off
将挑战吉尼斯世界纪录	挑战[-戰] tiǎozhàn n./v.o. challenge 吉尼斯 Jínísī Guinness
阿利森已经在网上填写了吉尼斯世界纪录的申请书，欲在今年夏天挑战世界纪录。	填写 tiánxiě v. fill in a form 申请书 shēnqǐngshū n. application M:张 欲 yù b.f. wish
目前脸上吸附汤匙的世界纪录是由美国加州16岁男孩蒂姆·约翰斯顿创造的。 2004年5月28日，他成功吸附了15把汤匙长达30秒。根据吉尼斯世界纪录的记载，约翰斯顿左右耳朵上各吸附1把，两边脸颊各2把，下颚3把，嘴唇上 2把，鼻子上1把，前额上3把。(李金良)	长达 chángdá v. lengthen out to 记载 jìzǎi n. record 左右 zuǒyòu suf. about 耳朵 ěrduo n. ear 嘴唇 zuǐchún n. lips
新闻	表示 biǎoshì v. show; express; indicate 根据 gēnjù cov. according to 目前 mùqián n. at present; at the moment
地理	美国 Měiguó United States 世界 shìjiè world 英国 Yīngguó Britain; England 加州 Jiāzhōu California
政治	失败 shībài n./v. ①be defeated; lose ②fail
网络	电脑 diànnǎo n. computer M:台/部
做菜	汤匙 tāngchí n. tablespoon

228 [175>1] (682) characters: 把 18 的 18 上 16 吸 14 汤 14 匙 12 森 11 脸 11 附 11 阿 11 利 11 在 8 界 8 他 8 世 8 能 7 纪 7 前 7 试 7 国 7 录 7 斯 7 年 5 英 5 人 5 耳 5 电 5 孩 4 男 4 一 4 们 4 加 4 边 4 表 4 岁 4 于 4 尼 4 时 4 达 4 嘴 4 吉 4 各 4 示 4 性 4 欲 4 目 4 可 3 乔 3 练 3 习 3 创 3 造 3 是 3 子 3 这 3 颚 3 脑 3 颊 3 个 3 天 3 左 3 美 3 鼻 3 成 3 两 3 下 3 菲 3 尝 3 拉 3 肤 3 不 3 我 3 绝 3 额 3 经 3 挑 3 右 3 皮 3 翰 3 功 3 果 3 内 3 约 3 了 3 秀 3 技 3 战 3 顿 3 奇 2 破 2 日 2 从 2 仅 2 兄 2 有 2 鼓 2 神 2 玩 2 领 2 游 2 月 2 正 2 与 2 着 2 打 2 都 2 本 2 堂 2 过 2 紧 2 现 2 败 2 弟 2 爱 2 属 2 励 2 也 2 出 2 戏 2 友 2 节 2 朋 2 失 2 演 2 好 2 质 2 勺 2 至 2 家 2 尽 2 曾 2 效 2 名 2 油 2 真 2 依 2 宜 2 展 2 低 2 售 2 将 2 耀 2 视 2 舞 2 做 2 届 2 声 2 写 2 跳 2 起 2 书 2 管 2 炫 2 蒂 2 鹊 2 使 2 记 2 然 2 台 2 唇 2 调 2 填 2 即 2 请 2 部 2 夏 2 网 2 州 2 申 2 长 2 姆 2 据 2 根 2 朵 2 载 2 望 1 开 1 种 1 当 1 既 1 去 1 而 1 希 1 花 1 够 1 园 1 小 1 始 1 几 1 因 1 公 1 原 1 关 1 每 1 亲 1 易 1 母 1 更 1 为 1 但 1 认 1 最 1 如 1 准 1 备 1 还 1 选 1 没 1 见 1 很 1 已 1 今 1 么 1 张 1 由 1 戰 1 秒 1 李 1 金 1 良 1 新 1 闻 1 地 1 理 1 政 1 治 1 络 1 菜 1