Research shows snoring increases vascular risk

goulnik

March 04, 2008, 04:00 PM posted in General Discussion

打鼾严重易患心脑血管疾病

研究发现，鼾声如雷者中风的危险增加67%。

英国医学杂志《睡眠》发表的最新研究成果认为，打鼾严重的人患心脏病的可能性也比较大。

这项匈牙利科学家进行的研究对一万两千名患者进行了调查，结果发现打鼾和心肌梗塞、中风等疾病有明显的联系。

研究进一步证实了以前有关打鼾和心脑血管疾病相关的理论。

打鼾是人类中常见的现象。据估计成年男子中的百分之四十和成年女性中的百分之二十四都有打鼾的习惯，而打鼾在体重超标的人中更为普遍。

近年来科学家开始注意到打鼾和心脑血管疾病比如中风和心肌梗塞之间的关系。

这次匈牙利科学家对一万两千名人的跟踪调查为这种理论提供了新的证据。

他们发现和正常人相比，打鼾严重的人得心肌梗塞的可能性增加百分之三十四，而中风的可能性增加百分之六十七。

研究人员还发现，如果打鼾严重并伴有呼吸暂停，就标志着极可能患上这两种疾病。

研究数据还表明，鼾声较轻的人患心脑血管疾病的风险不大。

另外，研究发现了一个“好消息”，那就是男性的打鼾问题会在70岁之后开始减轻。

   

2008年03月01日   

打鼾严重易患心脑血管疾病	打鼾 dǎhān v.o. snore 患上 huànshàng r.v. contract (a disease) 脑血管 nǎoxuèguǎn n. blood vessel of the brain 疾病 jíbìng n. disease M:种
研究发现，鼾声如雷者中风的危险增加67%。	研究 yánjiū v./n. researc 鼾声如雷 hānshēngrúléi f.e. snore thunderously 危险 wēixiǎn n./s.v. dangerous
英国医学杂志《睡眠》发表的最新研究成果认为，打鼾严重的人患心脏病的可能性也比较大。	睡眠 shuìmián n. sleep 可能性 kěnéngxìng n. possibility
这项匈牙利科学家进行的研究对一万两千名患者进行了调查，结果发现打鼾和心肌梗塞、中风等疾病有明显的联系。	科学家 kēxuéjiā n. scientist 患者 huànzhě n. patient 心肌梗塞 xīnjī gěngsè n. myocardial infarction 明显 míngxiǎn s.v. clear
研究进一步证实了以前有关打鼾和心脑血管疾病相关的理论。	进一步 jìnyībù v.o. go a step further 相关 xiāngguān n./attr. correlation 理论 lǐlùn n. theory
打鼾是人类中常见的现象。据估计成年男子中的百分之四十和成年女性中的百分之二十四都有打鼾的习惯，而打鼾在体重超标的人中更为普遍。	估计 gūjì v. estimate 成年 chéngnián n. adult 体重 tǐzhòng n. (body) weight 超标 chāobiāo v.o. exceed the quota 普/溥遍/徧 pǔbiàn s.v. common
近年来科学家开始注意到打鼾和心脑血管疾病比如中风和心肌梗塞之间的关系。	近年来 jìnniánlái f.e./adv. in recent years
这次匈牙利科学家对一万两千名人的跟踪调查为这种理论提供了新的证据。	跟踪调查 gēnzōng diàochá v.p./n. follow-up investigation 提供 tígōng v. offe 证据 zhèngjù n. evidence
他们发现和正常人相比，打鼾严重的人得心肌梗塞的可能性增加百分之三十四，而中风的可能性增加百分之六十七。	相比 xiāngbǐ v. compare
研究人员还发现，如果打鼾严重并伴有呼吸暂停，就标志着极可能患上这两种疾病。	研究人员 yánjiū rényuán n. research worker 伴有 bànyǒu v. be accompanied by 呼吸 hūxī n. breathing 暂停 zàntíng v. suspend 标志 biāozhì v. indicate
研究数据还表明，鼾声较轻的人患心脑血管疾病的风险不大。	鼾声 hānshēng n. sound of snoring M:阵 风险 fēngxiǎn n. risk; hazard
另外，研究发现了一个“好消息”，那就是男性的打鼾问题会在70岁之后开始减轻。	减轻 jiǎnqīng r.v. lighten
新闻	发表 fābiǎo v. publish; issue 数据 shùjù n. data 消息 xiāoxi n. news; information 杂志 zázhì n. magazine; journal; periodical 证实 zhèngshí v. confirm
地理	英国 Yīngguó Britain; England 匈牙利 Xiōngyálì Hungary
法律	调查 diàochá v./n. investigate 注意 zhùyì v./n. pay attention to
网络	联系 liánxì n. link

178 [126>1] (528) characters: 的 21 鼾 16 打 12 人 10 研 9 心 9 究 9 中 8 病 8 疾 7 发 7 患 7 年 6 之 6 现 6 重 6 风 6 性 6 和 6 脑 5 可 5 血 5 学 5 管 5 能 5 一 5 有 5 据 5 如 4 加 4 志 4 成 4 严 4 声 4 科 4 险 4 增 4 查 4 比 4 进 4 肌 4 这 4 调 4 相 4 家 4 塞 4 标 4 了 4 关 4 梗 4 分 4 证 4 十 4 理 4 百 4 种 3 表 3 为 3 者 3 匈 3 新 3 果 3 利 3 牙 3 明 3 两 3 系 3 四 3 论 3 常 3 轻 3 危 2 大 2 行 2 万 2 名 2 雷 2 显 2 英 2 步 2 睡 2 上 2 是 2 对 2 国 2 估 2 联 2 杂 2 习 2 类 2 眠 2 在 2 计 2 较 2 遍 2 惯 2 千 2 近 2 体 2 实 2 始 2 来 2 男 2 跟 2 注 2 而 2 供 2 踪 2 超 2 正 2 吸 2 普 2 还 2 就 2 开 2 呼 2 数 2 意 2 停 2 息 2 提 2 消 2 员 2 伴 2 暂 2 减 2 日 1 月 1 最 1 易 1 结 1 医 1 前 1 也 1 象 1 认 1 等 1 二 1 脏 1 以 1 更 1 项 1 见 1 溥 1 都 1 子 1 间 1 徧 1 女 1 他 1 次 1 到 1 得 1 们 1 六 1 七 1 三 1 极 1 并 1 着 1 不 1 阵 1 另 1 外 1 个 1 好 1 问 1 题 1 那 1 岁 1 后 1 会 1 闻 1 地 1 法 1 律 1 网 1 络 1