China : vagrant woman gives birth in the street
goulnik
March 26, 2008, 02:04 PM posted in General Discussion东莞一流浪女当街产子
记者赶到时,流浪女还躺在屋檐下,婴儿已抱上车抢救。
婴儿在产房里不停地哭泣。
一双黄帆布胶鞋、一摊鲜血、一股异味……这是一名女子当街产子后留下的现场。
昨天上午10时许，在东莞长安镇厦岗社区入口处，一名流浪女子当街产下一名女婴。长安镇乌沙医院接报后迅速赶到现场，将已窒息的女婴抢救过来，再将母女二人一起送院。在抢救过程中，医护人员称受到治安队员干扰，一些围观者因对救治程序不了解，也对他们产生了误解。女子疑有精神问题。
| 东莞一流浪女当街产子 | 流浪 liúlàng v.o. lead a vagrant life 当街 dāngjiē in the street 产 chǎn v. give birth to |
| 记者赶到时,流浪女还躺在屋檐下,婴儿已抱上车抢救。 | 赶到 gǎndào r.v. hurry to 躺 tǎng v. lie 屋檐 wūyán n. eaves 婴儿 yīng'ér n. baby 抱 bào v. hold in arms 抢救 qiǎngjiù v. rush to save |
| 婴儿在产房里不停地哭泣。 | 产房 chǎnfáng delivery room M:间 不停 bùtíng adv. incessantly 哭泣 kūqì v. cry |
| 一双黄帆布胶鞋、一摊鲜血、一股异味……这是一名女子当街产子后留下的现场。 | 帆布 fānbù n. canvas M:块/片 胶鞋 jiāoxié n. sneakers M:双 摊 tān v. unfold 鲜血 xiānxuè n. blood 股 gǔ m. (for air/fragrance/etc.) 异味 yìwèi n. peculiar smell 现场 xiànchǎng p.w. scene (of an incident) |
| 昨天上午10时许，在东莞长安镇厦岗社区入口处，一名流浪女子当街产下一名女婴。长安镇乌沙医院接报后迅速赶到现场，将已窒息的女婴抢救过来，再将母女二人一起送院。在抢救过程中，医护人员称受到治安队员干扰，一些围观者因对救治程序不了解，也对他们产生了误解。女子疑有精神问题。 | 镇 zhèn n. town 社区 shèqū community 入口处 rùkǒuchù n. entrance 女婴 nǚyīng n. female infant 医院 yīyuàn hospital M:家 接报 jiēbào v.o. receive a report 迅速 xùnsù s.v. rapid(ly) 窒息 zhìxī v.o. suffocate 抢救 qiǎngjiù v. rush to save 母女 mǔ-nǚ n. mother and daughter 过程 guòchéng n. course; process 医护 yīhù n. doctors and nurses 队员 duìyuán n. team member 干扰 gānrǎo v. interfere 围观 wéiguān v. surround and watch 救治 jiùzhì v. treat and cure 程序 chéngxù n. procedure 误解 wùjiě n. misunderstanding 疑 yí b.f. suspect 精神 jīngshén n. mind (mental) |
| 新闻 | 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent |
| 法律 | 治安 zhì'ān n. public order/security |
132 [90>1] (296) characters: 女 10 一 9 救 7 产 7 婴 6 子 5 抢 5 安 5 浪 4 街 4 者 4 到 4 在 4 流 4 程 4 医 4 当 4 治 4 下 3 东 3 莞 3 场 3 赶 3 记 3 长 3 名 3 儿 3 过 3 院 3 不 3 解 3 现 3 镇 3 员 3 时 2 已 2 片 2 房 2 屋 2 停 2 抱 2 躺 2 泣 2 帆 2 檐 2 胶 2 鞋 2 上 2 鲜 2 血 2 哭 2 异 2 味 2 双 2 厦 2 的 2 布 2 区 2 岗 2 摊 2 处 2 入 2 股 2 报 2 乌 2 后 2 将 2 迅 2 社 2 母 2 窒 2 口 2 队 2 护 2 沙 2 了 2 干 2 接 2 误 2 围 2 速 2 精 2 对 2 息 2 疑 2 人 2 神 2 扰 2 观 2 序 2 年 1 图 1 细 1 月 1 车 1 还 1 黄 1 里 1 日 1 是 1 地 1 详 1 留 1 间 1 这 1 天 1 块 1 昨 1 起 1 午 1 许 1 中 1 来 1 再 1 称 1 二 1 也 1 些 1 送 1 生 1 因 1 受 1 有 1 他 1 们 1 问 1 题 1 家 1 新 1 闻 1 法 1 律 1
No comments yet.