Dubai : world highest building

goulnik

April 12, 2008, 05:35 AM posted in General Discussion

高度已达629米 迪拜塔成为世界最高建筑

2008年4月初，迪拜，建设中的迪拜塔。（来源：东方IC）

新华网阿布扎比４月８日电（记者潘剑　李志平）据阿联酋《海湾时报》８日报道，迪拜艾马尔房地产公司宣布，正在修建的迪拜塔已经是世界最高建筑。

艾马尔公司说，迪拜塔的高度目前已经达到６２９米，超过了高度为６２８．９米的美国北达科他州ＫＶＬＹ－ＴＶ电视发射塔，从而成为世界最高建筑。ＫＶＬＹ－ ＴＶ电视发射塔自１９６３年以来保持着世界最高牵索建筑纪录。

迪拜塔于２００４年９月动工。为防止竞争者超越，艾马尔公司一直将迪拜塔的最终高度作为商业机密而不予公布，外界的种种猜测也始终未得到艾马尔公司的正面回应。

耗资约１０亿美元的迪拜塔建成后，由意大利著名设计师阿玛尼设计的世界首家阿玛尼酒店将坐落其中。除豪华公寓、商用办公室和休闲设施外，迪拜塔还将在第１２４层设置观景台，让游人从约４４０米高处饱览迪拜风光。

   

2008年04月08日   

高度已达629米 迪拜塔成为世界最高建筑	高度 gāodù n. height 建筑 jiànzhù n. building
2008年4月初，迪拜，建设中的迪拜塔。（来源：东方IC）	建设 jiànshè v. build
新华网阿布扎比４月８日电（记者潘剑　李志平）据阿联酋《海湾时报》８日报道，迪拜艾马尔房地产公司宣布，正在修建的迪拜塔已经是世界最高建筑。	房地产 fángdìchǎn n. real estate 公司 gōngsī p.w. company M:个/家
艾马尔公司说，迪拜塔的高度目前已经达到６２９米，超过了高度为６２８．９米的美国北达科他州ＫＶＬＹ－ＴＶ电视发射塔，从而成为世界最高建筑。ＫＶＬＹ－ ＴＶ电视发射塔自１９６３年以来保持着世界最高牵索建筑纪录。	超过 chāoguò r.v. surpass 电视发射塔 diànshì fāshètǎ n. TV tower M:座 从而 cóng'ér conj. thereby 保持 bǎochí v. keep; maintain; preserve 牵索 qiānsuǒ cable, wire (?) 纪录 jìlù n. record
迪拜塔于２００４年９月动工。为防止竞争者超越，艾马尔公司一直将迪拜塔的最终高度作为商业机密而不予公布，外界的种种猜测也始终未得到艾马尔公司的正面回应。	防止 fángzhǐ v. avoid 超越 chāoyuè v. surpass 机密 jīmì n./s.v. top-secret 不予 bùyǔ v. not grant 外界 wàijiè n. outside world 猜测 cāicè v. guess 始终 shǐzhōng n. from beginning to end
耗资约１０亿美元的迪拜塔建成后，由意大利著名设计师阿玛尼设计的世界首家阿玛尼酒店将坐落其中。除豪华公寓、商用办公室和休闲设施外，迪拜塔还将在第１２４层设置观景台，让游人从约４４０米高处饱览迪拜风光。	设计师 shèjìshī n. designer 阿玛尼 Āmǎní Armani 坐落 zuòluò v. be located 豪华 háohuá s.v. sumptuous 休闲 xiūxián leisure 设置 shèzhì v. set/put up; install 观景台 guānjǐngtái observation deck 游人 yóurén n. tourist 饱览 bǎolǎn v. fully enjoy 风光 fēngguāng n. view
新闻	公布 gōngbù v. announce; publish 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 来源 láiyuán n. source; origin 日报 rìbào n. daily newspaper 时报 shíbào n. Times (in newspaper titles) M:期 宣布 xuānbù v. declare; proclaim; announce 目前 mùqián n. at present; at the moment
地理	美国 Měiguó United States 世界 shìjiè world 意大利 Yìdàlì Italy 海湾 hǎiwān The Gulf 迪拜 Díbài Dubai 阿联酋 Āliánqiú UAE 东方 dōngfāng ①the east ②the East 北达科他 Běi Dákētā North Dakota
商业	竞争 jìngzhēng v./n. competition 商业 shāngyè n. commerce; trade; business 商用 shāngyòng attr. commercial 办公室 bàngōngshì n. office 美元 Měiyuán n. U.S. dollar
建筑	塔 tǎ n. tower 层 céng m. floor 动工 dònggōng v.o. begin construction 建设 jiànshè v. build 修建 xiūjiàn v. build; construct 公寓 gōngyù n. flats; apartment house 建成 jiànchéng r.v. build 设计 shèjì v./n. design; plan 设施 shèshī n. facilities

175 [129>1] (528) characters: 建 15 公 14 迪 13 拜 13 塔 13 设 12 高 11 界 9 的 9 阿 7 商 7 布 7 世 7 成 6 达 6 美 6 筑 6 为 6 报 6 度 5 日 5 艾 5 马 5 最 5 司 5 尔 5 年 4 米 4 月 4 电 4 来 4 者 4 业 4 家 4 超 4 计 4 已 3 东 3 源 3 华 3 海 3 联 3 方 3 地 3 湾 3 记 3 前 3 宣 3 酋 3 国 3 修 3 时 3 他 3 到 3 正 3 发 3 北 3 目 3 而 3 射 3 科 3 动 3 工 3 视 3 将 3 竞 3 从 3 外 3 终 3 争 3 元 3 大 3 利 3 意 3 玛 3 尼 3 用 3 酒 3 店 3 施 3 办 3 寓 3 层 3 室 3 产 2 中 2 持 2 房 2 新 2 索 2 经 2 在 2 不 2 纪 2 期 2 种 2 防 2 过 2 约 2 机 2 保 2 落 2 予 2 牵 2 豪 2 猜 2 录 2 休 2 始 2 止 2 置 2 面 2 越 2 台 2 亿 2 密 2 人 2 闲 2 测 2 览 2 观 2 师 2 处 2 坐 2 风 2 景 2 游 2 饱 2 光 2 初 1 潘 1 志 1 详 1 道 1 网 1 个 1 扎 1 说 1 剑 1 细 1 了 1 平 1 比 1 州 1 以 1 李 1 自 1 着 1 据 1 座 1 于 1 是 1 一 1 直 1 未 1 也 1 作 1 回 1 得 1 耗 1 资 1 应 1 由 1 著 1 后 1 其 1 首 1 名 1 第 1 除 1 还 1 让 1 和 1 闻 1 理 1