Internet video : student only wears towel in canteen
goulnik
April 18, 2008, 11:50 AM posted in General Discussion
| 网上流传女大学生裹浴巾在学校餐厅打饭 | 流传 liúchuán v. circulate 裹 guǒ v. wrap 浴巾 yùjīn n. bath towel |
| 日前，不少互联网大型门户网站都爆出一条让人惊讶的视频。在这段长约1分3秒的视频短片中，一名年轻女孩全身仅裹着一条浴巾，站在一个看似大学食堂供应饭菜的窗口前打饭。不少网站对这段视频都用了“史上最强女大学生裹浴巾去饭堂打饭”这样的标题。 | 大型 dàxíng attr. large-size 惊讶 jīngyà s.v. amazed 短片 duǎnpiàn n. short movie M:部 全身 quánshēn n. whole body 仅 jǐn adv. only 看似 kànsì v. look like 食堂 shítáng canteen M:间 供应 gōngyìng v. supply 饭菜 fàn-cài n. meal 窗口 chuāngkǒu n. window |
| 网络爆炒 “浴巾女”占据网站“黄金眼” | |
| 这段长约1分3秒的视频短片画质一般，似乎是手机拍摄，但是已经成为不少商业网站的头条或热点话题。画面中，大学食堂的常规布置格局，以及穿梭于镜头前的不少学生模样的男女，足以看出这段视频确实拍摄于校园食堂。 | 质 zhì n. quality 一般 yībān s.v. ordinary 热点 rèdiǎn n. hotspot 常规 chángguī n. routine 布置 bùzhì n. decor 格局 géjú n. setup M:种 穿梭 chuānsuō v. shuttle back and forth 镜头 jìngtóu n. camera lens 模样 múyàng n. appearance 确实 quèshí adv. certainly 校园 xiàoyuán campus M:座 |
| 视频画面开端即是一年轻长发女孩站在食堂窗口前的背影，让人吃惊的是，这名女孩全身只扎着一条黄底红绿蓝条纹相间的浴巾，从背部看，浴巾上端扎在胸部，下端仅盖过臀部，浴巾在女孩右侧腰部扎了个结。 | 开端 kāiduān n. beginning 背影 bèiyǐng n. view of sb.'s back 吃惊 chījīng v.o. be shocked/amazed 扎 zā v. tie; bind 条纹 tiáowén n. stripe 上端 shàngduān upper end 下端 xiàduān n. bottom 盖 gài n./v. cover 结 jié v. tie; knot |
| 视频中，女孩右手拿着一张饭卡，左手拎一个塑料袋并拿着一个饭盒，神情自若地穿梭于不同的饭菜窗口。其间，女孩还蹲下身子拾掉落在地上的物品。 | 拿着 názhe v.p. hold (in the hand) 塑料袋 sùliàodài n. plastic bags 饭盒 fànhé n. lunch-box 神情自若 shénqíng zìruò v.p. with an easy grace 蹲下 dūnxià r.v. squat down 拾 shí v. pick up 掉落 diàoluò v. fall down |
| 视频中有约3秒女孩的正面镜头，虽然看不清面孔，但可以看出浴巾仅遮盖住女孩从胸部到大腿根部这一截，其他部位全部裸露。 | 遮 zhē v. cover 盖住 gàizhù r.v. cover tightly 裸露 luǒlù v. uncovered; exposed |
| 视频最后，女孩似乎发现有人在对她进行拍摄，飞快地跑出了镜头。 | 飞快 fēikuài s.v. very fast 跑出 pǎochū r.v. run out |
| 新闻 | 似乎 sìhū adv. it seems 标题 biāotí n. title; headline 记者 jìzhě n. (news) reporter; correspondent 拍摄 pāishè v. take (a picture); shoot (a film) 头条 tóutiáo n. (lead news) stories 爆出 bàochū r.v. break out 标题 biāotí n. headline |
| 身体 | 身子 shēnzi n. body 长发 chángfà n. long hair M:头 背部 bèibù n. back 胸部 xiōngbù n. chest 臀部 túnbù n. buttocks 腰部 yāobù n. waist 右侧 yòucè right side 右手 yòushǒu n. right hand 左手 zuǒshǒu n. left hand 面孔 miànkǒng n. face M:张 大腿 dàtuǐ n. thigh |
| 网络 | 互联网 hùliánwǎng n. internet 门户网站 ménhù wǎngzhàn web portal 视频 shìpín n. video 网络 wǎngluò n. network M:张 网友 wǎngyǒu n. netizens 网站 wǎngzhàn website 商业 shāngyè n. commerce; trade; business |
214 [167>1] (724) characters: 网 19 部 19 的 17 女 14 视 12 饭 12 频 12 一 12 站 10 巾 10 浴 10 头 10 大 9 孩 9 在 8 条 8 手 8 拍 7 不 7 堂 7 看 7 出 7 学 7 面 7 摄 7 这 7 身 7 食 6 长 6 似 6 题 6 端 6 右 6 上 5 标 5 背 5 裹 5 着 5 张 5 发 5 生 4 间 4 片 4 校 4 爆 4 打 4 惊 4 前 4 段 4 个 4 中 4 少 4 窗 4 仅 4 全 4 乎 4 口 4 镜 4 胸 4 络 4 盖 4 是 4 扎 4 下 4 腰 4 者 3 年 3 互 3 厅 3 门 3 友 3 人 3 记 3 约 3 餐 3 秒 3 短 3 联 3 菜 3 样 3 户 3 黄 3 画 3 了 3 业 3 以 3 商 3 穿 3 梭 3 于 3 左 3 侧 3 臀 3 孔 3 拿 3 地 3 子 3 腿 3 流 2 型 2 传 2 日 2 让 2 都 2 截 2 讶 2 轻 2 机 2 名 2 供 2 分 2 对 2 最 2 应 2 般 2 点 2 质 2 但 2 常 2 规 2 热 2 置 2 格 2 布 2 模 2 实 2 局 2 确 2 影 2 园 2 种 2 绿 2 开 2 红 2 卡 2 吃 2 纹 2 塑 2 底 2 袋 2 情 2 蓝 2 神 2 拾 2 从 2 若 2 物 2 结 2 其 2 正 2 料 2 落 2 清 2 盒 2 有 2 遮 2 自 2 露 2 位 2 蹲 2 飞 2 快 2 掉 2 品 2 住 2 裸 2 跑 2 月 1 该 1 所 1 强 1 照 1 据 1 用 1 眼 1 占 1 经 1 图 1 金 1 或 1 家 1 已 1 话 1 史 1 为 1 及 1 去 1 只 1 男 1 炒 1 过 1 座 1 成 1 拎 1 即 1 足 1 然 1 相 1 同 1 可 1 并 1 虽 1 到 1 还 1 根 1 他 1 后 1 现 1 她 1 进 1 行 1 新 1 闻 1 体 1
No comments yet.