Canada : youngster invents two-wheels power unicycle

goulnik

May 02, 2008, 06:54 AM posted in General Discussion

加拿大18岁小伙发明世界首辆独轮摩托车

加拿大多伦多市一名小伙日前发明了世界上首辆独轮摩托车。这种摩托车实际上有两个轮子，不过两个轮子并排在一起，靠的很紧，看起来就像是一辆独轮摩托车。

发明者18岁的本·盖拉克是在几年前访问中国之后萌发了设计独轮摩托车的想法的。当时，他在中国看到很多人都骑着自行车。本便希望能设计出一个既像自行车般环保，又比自行车速度快且省力的代步工具。

本花了好几年的时间最终解决了相关技术难题。这款摩托车的工作原理类似两轮电车，只要把身体向前倾斜就可以启动。速度则是由倾斜程度来控制的，想要加速则向前倾，减速和后退则向后倾，操作起来非常简单。

另外，这款摩托车占地空间非常小，必要时还可以折叠。动力来源是电，因此这款摩托车非常环保。此外，重量仅为54.5公斤的车身非常轻便，是户外运动的良好装备。目前这款独轮摩托车的最高时速是每小时40公里，本表示如果发动机做的大一些的话，速度还会提高。

目前本正期待找到一位投资人，将这款概念车批量生产。

   

2008年05月01日   世界上首辆独轮摩托车   独轮摩托车   

加拿大18岁小伙发明世界首辆独轮摩托车	发明 fāmíng v. invent 独轮 dúlún unicycle
加拿大多伦多市一名小伙日前发明了世界上首辆独轮摩托车。这种摩托车实际上有两个轮子，不过两个轮子并排在一起，靠的很紧，看起来就像是一辆独轮摩托车。	小伙子 xiǎohuǒzi n. youngster 实际上 shíjìshang n. as a matter of fact 并排 bìngpái adv. side by side 靠 kào v. near 紧 jǐn s.v. tight
发明者18岁的本·盖拉克是在几年前访问中国之后萌发了设计独轮摩托车的想法的。当时，他在中国看到很多人都骑着自行车。本便希望能设计出一个既像自行车般环保，又比自行车速度快且省力的代步工具。	萌发 méngfā v. germinate 设计 shèjì v./n. design 环保 huán-bǎo n. environmental protection 速度 sùdù n. speed 省力 shěnglì v.o. save energy/labor 工具 gōngjù n. implement
本花了好几年的时间最终解决了相关技术难题。这款摩托车的工作原理类似两轮电车，只要把身体向前倾斜就可以启动。速度则是由倾斜程度来控制的，想要加速则向前倾，减速和后退则向后倾，操作起来非常简单。	最终 zuìzhōng attr. final(ly) 解决 jiějué v. solve 技术 jìshù n. technology 难题 nántí n. difficult problem 原理 yuánlǐ n. principle 类似 lèisì v. be similar to 向前 xiàngqián adv. forward 倾斜 qīngxié v. tilt 前倾 qiánqīng v. lean forward 后退 hòutuì v. draw/fall back; retreat 操作 cāozuò v. operate
另外，这款摩托车占地空间非常小，必要时还可以折叠。动力来源是电，因此这款摩托车非常环保。此外，重量仅为54.5公斤的车身非常轻便，是户外运动的良好装备。目前这款独轮摩托车的最高时速是每小时40公里，本表示如果发动机做的大一些的话，速度还会提高。	占地 zhàndì v.o. occupy (space) 空间 kōngjiān n. space 折叠 zhédié v. fold 动力 dònglì n. power 重量 zhòngliàng n. weight 户外运动 hùwài yùndòng n. outdoor games M:项 良好 liánghǎo v.p. desirable 装备 zhuāngbèi n. equipment
目前本正期待找到一位投资人，将这款概念车批量生产。	期待 qīdài v. expect 概念 gàiniàn n. concept M:个/种 批量 pīliàng n. batch
新闻	表示 biǎoshì v. show; express; indicate 来源 láiyuán n. source; origin 访问 fǎngwèn v. visit 目前 mùqián n. at present; at the moment
地理	世界 shìjiè world 中国 Zhōngguó China 加拿大 Jiānádà Canada 多伦多 Duōlúnduō Toronto
车辆	骑 qí v. ride 摩托车 mótuōchē n. motorbike M:辆 自行车 zìxíngchē n. bicycle; bike M:辆 发动机 fādòngjī n. engine 代步 dàibù n. means of transportation 启动 qǐdòng r.v. start (a machine/etc.) 加速 jiāsù v.o. accelerate 减速 jiǎnsù v.o. slow down 车身 chēshēn n. automobile body
商业	生产 shēngchǎn v. produce; manufacture 投资人 tóuzīrén n. investor

200 [147>1] (595) characters: 车 24 摩 13 托 13 的 13 轮 11 速 11 动 10 前 10 辆 9 发 9 独 8 多 7 加 7 一 6 度 6 来 6 是 6 这 6 倾 6 本 6 世 5 大 5 时 5 小 5 界 5 后 5 自 5 行 5 款 5 向 5 了 4 国 4 人 4 上 4 要 4 拿 4 常 4 个 4 明 4 目 4 力 4 中 4 外 4 身 4 量 4 非 4 年 3 首 3 伙 3 伦 3 子 3 两 3 在 3 起 3 访 3 问 3 计 3 步 3 设 3 骑 3 最 3 环 3 保 3 斜 3 工 3 代 3 启 3 好 3 间 3 地 3 理 3 作 3 源 3 减 3 则 3 资 3 公 3 此 3 产 3 高 3 示 3 表 3 机 3 投 3 生 3 实 2 排 2 岁 2 靠 2 际 2 紧 2 看 2 日 2 就 2 像 2 种 2 拉 2 克 2 并 2 萌 2 希 2 很 2 想 2 终 2 盖 2 便 2 术 2 几 2 般 2 电 2 到 2 省 2 可 2 望 2 决 2 程 2 具 2 技 2 操 2 解 2 题 2 空 2 难 2 原 2 折 2 类 2 似 2 因 2 以 2 退 2 户 2 占 2 还 2 装 2 必 2 重 2 提 2 叠 2 良 2 期 2 斤 2 念 2 批 2 运 2 备 2 待 2 概 2 不 1 月 1 者 1 名 1 着 1 过 1 能 1 之 1 市 1 又 1 法 1 有 1 花 1 他 1 当 1 体 1 都 1 既 1 由 1 出 1 且 1 制 1 比 1 关 1 另 1 快 1 只 1 为 1 相 1 控 1 轻 1 把 1 和 1 里 1 简 1 单 1 如 1 果 1 仅 1 做 1 些 1 每 1 会 1 位 1 话 1 正 1 将 1 项 1 找 1 新 1 闻 1 商 1 业 1