Buying a light globe...

baillies
October 23, 2008, 01:01 AM posted in General Discussion

This is from the Sydney Morning Herald today and I thought some people may be interested and also buying light globes would make a good lesson topic, ie type, size etc.

"Recently I walked to my corner store and asked the delightful middle-aged Chinese lady serving there for a light bulb," writes Myles Paulsen, of Redfern. "I heard her say: 'What?' I repeated my request and again she said 'What?', so I did what I normally do in these circumstances and went into an elaborate routine in which I mimed unscrewing an invisible dead bulb from a ceiling, screwing in a live one, and then flicking an invisible switch, upon which my eyes widen in happiness as the room suddenly fills with light. The lady looked at me as if I'd lost my mind and then she repeated: 'Watt! How many watt?' "

Profile picture
tvan
October 23, 2008, 01:54 AM

Great story.  Sometimes we hear what we want to.

Profile picture
bababardwan
October 23, 2008, 11:59 AM

lol.Economy of speech...

Profile picture
baillies
October 24, 2008, 01:12 AM

yeh bababardwan sometimes the economy of chinese just does not translate