Singalong of the Day 2 - 萧亚轩-爱的主打歌 (Elva Hsiao - Love's Theme Song)

bazza
June 20, 2007, 05:26 PM posted in General Discussion

YouTube Link

萧亚轩-爱的主打歌 (Xiāo Yàxuān - ài de zhŭ dă gē)

我在唱什么什么都觉得
原来原来你是我的主打歌
你在说什么只听一次也会记得
听两次就火热
我在干什么什么都觉得
整个城市播著爱的主打歌
主的可是你打得我好神不守舍
然后不断想起你的

一言一语是指定旋律
陪我到时哪条路游来游去
不用戴起耳机也有好情绪散不去
假如有心句句都是单曲
假如不想一切听不进去
爱是这样不可理喻
百听你不厌才是好证据

一言一语愈来愈有趣
在我的排行榜升来升去
不管一二三四也由你占据退不去
假如有心句句都是单曲
假如不想一切听不进去
爱是这样不可理喻
百听你不厌才是好证据

wǒ zài chàng shénme shénme dōu juéde
yuánlái yuánlái nǐ shì wǒ de zhǔ dă gē
nǐ zài shuō shénme zhĭ tīng yīcì yě huì jìde
tīng liǎngcì jiù huǒ rè
wǒ zài gàn shénme shénme dōu juéde
zhěnggè chéngshì bō zháo ài de zhǔ dă gē
zhǔ de kěshì nǐ dă de wǒ hǎo shén bù shǒu shě
ránhòu bùduàn xiǎng qǐ nǐ de

yī yán yī yǔ shì zhǐdìng xuánlǜ
péi wǒ dào shí nǎ tiáo lù yóu lái yóu qù
bùyòng dài qǐ ěrjī yě yǒu hǎo qíngxù sǎn bù qù
jiǎrú yǒu xīn jù jù dōu shì dān qŭ
jiǎrú bù xiǎng yíqiè tīng bù jìnqù
ài shì zhèyàng bùkělǐyù
bǎi tīng nǐ bùyàn cái shì hǎo zhèngjù

yī yán yī yǔ yù lái yù yǒuqù
zài wǒ de páiháng bǎng shēng lái shēng qù
bùguǎn yīèrsānsì yě yóu nǐ zhànjù tuì bù qù
jiǎrú yǒu xīn jù jù dōu shì dān qŭ
jiǎrú bù xiǎng yíqiè tīng bù jìnqù
ài shì zhèyàng bùkělǐyù
bǎi tīng nǐ bùyàn cái shì hǎo zhèngjù 

Profile picture
franch
June 20, 2007, 05:59 PM

Such love can be so painful I turned it down before it buds into my ears with a spoonful of soap opera and honey suds

Profile picture
excuter
June 20, 2007, 08:59 PM

really sweet (song and woman) :-)

Profile picture
f1b1
June 21, 2007, 03:13 AM

Elva is beautiful.

Profile picture
bazza
June 22, 2007, 09:36 AM

Would anyone like to translate this one? I had a go but had trouble making sense of it. It's more complex than I expected.