First Chinese nuclear power plant

goulnik

December 08, 2008, 05:38 AM posted in General Discussion

2008年12月08日

中国将在湖北兴建首座内陆核电厂

中国此前表明将推进核电建设

省级官员透露，中国首座设于内陆的核电站将于2009年在湖北咸宁市动工兴建。

中国媒体星期一（12月8日）引述湖北咸宁市发改委负责人说，预计2009年，环评报告审核通过，咸宁大畈核电项目即可开工建设。

据负责人介绍，咸宁核电站项目投资最少250亿元人民币，第一次规划装机400万千瓦，分两期建设，每期装机200万千瓦，并预留第三期两台机组用地。

湖北当局表示，厂区征地、村民搬迁等工作已经在今年10月完成已基本完成，核电专用公路也建成通车。

湖北咸宁核电项目将由湖北核电有限公司运营，湖北省能源集团和拥有中国第一座商用核电站——大亚湾核电站的广东核电集团分别持股40%和60%。

新华社的报道称，作为中部大省的湖北，原煤、原油和天然气资源极少，水能资源也基本开发完毕，电力结构有待进一步优化。

中国在今年10月底发表了《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书，当中承诺要在国内大力发展可再生能源，同时将加快煤层气的开发和利用以及推进核电建设。

中国将在湖北兴建首座内陆核电厂	兴建 xīngjiàn v. build; construct 核电厂 hédiànchǎng nuclear power plant
中国此前表明将推进核电建设	表明 biǎomíng v. make known; indicate 推进 tuījìn v. push on; move forward 建设 jiànshè n. construction
省级官员透露，中国首座设于内陆的核电站将于2009年在湖北咸宁市动工兴建。	省级 shěngjí n. provincial (government) level 动工 dònggōng v.o. begin construction
中国媒体星期一（12月8日）引述湖北咸宁市发改委负责人说，预计2009年，环评报告审核通过，咸宁大畈核电项目即可开工建设。	负责人 fùzérén n. person in charge 预计 yùjì n./v. estimate 审核 shěnhé v. examine and verify 核电 hédiàn n. nuclear electric power 项目 xiàngmù n. project
据负责人介绍，咸宁核电站项目投资最少250亿元人民币，第一次规划装机400万千瓦，分两期建设，每期装机200万千瓦，并预留第三期两台机组用地。	规划 guīhuà v. program; plan 装机 zhuāngjī installation 千瓦 qiānwǎ m. kilowatt 预留 yùliú v. keep sth. in reserve 机组 jīzǔ n. unit; set
湖北当局表示，厂区征地、村民搬迁等工作已经在今年10月完成已基本完成，核电专用公路也建成通车。	征 zhēng requisition 搬迁 bānqiān v. move; transfer; relocate 专用 zhuānyòng attr. proper; specialized 建成 jiànchéng r.v. construct; build 通车 tōngchē v.o. be open to traffic
湖北咸宁核电项目将由湖北核电有限公司运营，湖北省能源集团和拥有中国第一座商用核电站——大亚湾核电站的广东核电集团分别持股40%和60%。	运营 yùnyíng n. scheduled runs/operations 能源 néngyuán n. energy 集团 jítuán n. group 商用 shāngyòng attr. commercial 分别 fēnbié adv. respectively; 持股 chígǔ v.o. hold shares/stock
新华社的报道称，作为中部大省的湖北，原煤、原油和天然气资源极少，水能资源也基本开发完毕，电力结构有待进一步优化。	原煤 yuánméi n. raw coal 原油 yuányóu n. crude (oil) 天然气 tiānránqì n. natural gas 完毕 wánbì v. finish; complete 电力 diànlì n. electric power 结构 jiégòu n. structure; composition 有待 yǒudài v. remain 优化 yōuhuà optimize / optimization
中国在今年10月底发表了《中国应对气候变化的政策与行动》白皮书，当中承诺要在国内大力发展可再生能源，同时将加快煤层气的开发和利用以及推进核电建设。	气候变化 qìhòubiànhuà climate change 白皮书 báipíshū n. white paper 大力 dàlì adv. vigorously; energetically 再生能源 zàishēng néngyuán n. renewable sources of energy 加快 jiākuài v. speed up; accelerate 煤层 méicéng n. coal seam/bed
新闻	报道 bàodào v./n. report (news) 报告 bàogào v./n. report 表示 biǎoshì v. show; express; indicate 当局 dāngjú n. authorities 发表 fābiǎo v. publish; issue 官员 guānyuán n. official 媒体 méitǐ n. media 透露 tòulù v. reveal 引述 yǐnshù v. quote (sb.'s words) 新华社 Xīnhuáshè Xinhua News Agency
地理	中部 zhōngbù middle 中国 Zhōngguó China 广东 Guǎngdōng Guangdong Province 湖北 Húběi Hubei province 内陆 nèilù inland; interior
政治	承诺 chéngnuò v. promise to do sth.; commitment 人民币 rénmínbì n. RMB (PRC currency) 政策 zhèngcè n. policy; political tactic
商业	投资 tóuzī v.o. invest/n. investment 有限公司 yǒuxiàn gōngsī limited(-liability) company M:家
能源	核电 hédiàn n. nuclear electric power 核电厂 hédiànchǎng nuclear power plant 能源 néngyuán n. energy 千瓦 qiānwǎ m. kilowatt 天然气 tiānránqì n. natural gas 原煤 yuánméi n. raw coal 原油 yuányóu n. crude (oil) 再生能源 zàishēng néngyuán n. renewable sources of energy 资源 zīyuán n. natural resources

191 unique characters [78 more than once] (378 in total) : 核 13 电 13 中 9 北 8 国 8 湖 8 建 7 的 6 在 5 将 5 设 5 咸 5 宁 5 发 5 一 4 站 4 年 4 大 4 期 4 源 4 用 4 和 4 座 3 工 3 月 3 内 3 表 3 人 3 省 3 进 3 气 3 项 3 目 3 资 3 开 3 机 3 第 3 完 3 成 3 能 3 有 3 兴 2 报 2 通 2 少 2 民 2 推 2 首 2 装 2 于 2 陆 2 千 2 市 2 厂 2 两 2 负 2 动 2 当 2 可 2 责 2 作 2 瓦 2 预 2 今 2 已 2 万 2 基 2 本 2 分 2 公 2 团 2 地 2 集 2 原 2 也 2 力 2 煤 2 化 2 此 1 明 1 级 1 官 1 前 1 透 1 露 1 员 1 体 1 星 1 媒 1 引 1 述 1 日 1 改 1 委 1 说 1 评 1 计 1 环 1 审 1 畈 1 告 1 绍 1 即 1 过 1 最 1 据 1 介 1 元 1 投 1 亿 1 划 1 次 1 币 1 并 1 留 1 规 1 台 1 组 1 每 1 示 1 区 1 三 1 村 1 搬 1 局 1 等 1 车 1 征 1 经 1 限 1 迁 1 专 1 营 1 路 1 运 1 拥 1 由 1 亚 1 湾 1 司 1 东 1 别 1 商 1 股 1 新 1 广 1 社 1 道 1 持 1 为 1 部 1 华 1 然 1 油 1 称 1 水 1 毕 1 天 1 结 1 构 1 极 1 步 1 优 1 待 1 底 1 了 1 应 1 对 1 候 1 变 1 政 1 策 1 与 1 行 1 白 1 皮 1 书 1 承 1 诺 1 要 1 展 1 再 1 生 1 同 1 时 1 加 1 快 1 层 1 利 1 以 1 及 1