一个残酷的实验

henning
 December 23, 2008, 09:37 PM posted in General Discussion

我快要离开家了去度假。 我跟我的妻子一块儿去， 我们把孩子们留在我的父母那里让他们看。。。

残酷的方面是: 我们不准备带计算机，两周之内上不了网(恩，差不多)，没办法工作学习浏览。 可以说是我们第二次蜜月。

结果之一是两周不会留帖子，不会继续写语法笔记类似活动。 不过充电之后我肯定会回来， 在CPod跟你们大家一起坚持学习！

祝大家圣诞节与新年快乐!!

Profile picture
Joachim
 December 23, 2008, 11:33 PM

也祝你和你家人圣诞节与新年快乐!!

Viel Spaß im Urlaub!

 

Profile picture
nial
 December 24, 2008, 12:26 AM

希望你们第二次蜜月会高高兴兴的!

Profile picture
lujiaojie
 December 24, 2008, 01:32 AM

旅途愉快！蜜月快乐！

Profile picture
xiaohu
 December 24, 2008, 05:35 AM

henning

两个礼拜没有你的语法笔记更新啊，我好像受不了这么残酷的消息！我第一次登记中文播客到现在一直有你的又热情的又有用的建议。没有你我恐怕中文播客缺少点什么，但你值得这个假期。

祝你蜜月快乐！我们会想你的！

Profile picture
bababardwan
 December 24, 2008, 02:47 PM

henning,


"残酷的方面是: 我们不准备带计算机，两周之内上不了网(恩，差不多)，没办法工作学习浏览"

I know exactly how you feel as I'm about to go away in a few days time for only 5 days and won't have access ,so don't know how I'd cope for 2 weeks.Good luck mate.Oh well,as they say,absence makes the heart grow fonder...so hopefully you'll be back with renewed vigour in 2009.And thanks for all your help this year.Cheers.

圣诞快乐

Profile picture
bennywong
 January 18, 2009, 09:01 AM

我快要离开家了去度假→我快要离开家去度假了

这个“了”字可是汉语中的精华啊，其用法相当复杂和普遍！