中国交通规则之一,令我不肯骑车。

miantiao
August 10, 2009, 04:02 AM posted in General Discussion

我女友的姨第昨天骑车撞死人,被撞死的人当时走路爬山,那边的土路弯弯窄窄,我不知是谁的错,反正当地警察判赔偿,必须在一个礼拜内赔一万一千快钱,否则的话就得坐牢。我问女友是谁的错,阿姨的老公还是被撞死人,女友说不管谁的错,在我们中国就要看谁大来判刑。他继续说幸亏我们的农村,老家所有的人都很穷,于是要赔钱没有大城市的那么高。

一个人的命,就这样算。

Profile picture
miantiao
August 10, 2009, 04:32 AM

translation:

yesterday my girlfriend's uncle in-law hit and killed  person while driving his motorbike. the person killed was walking up a mountain road. the dirt roads in the district are windy and narrow. anyway, the local cops imposed compensation of 11rmb as punishment which must be paid within a week, otherwise he'll go to gaol.

I asked my girlfriend who was in the wrong, her uncle or the person killed. She said it doesn't matter who's fault it is, in China these matters are settled according to size, the biggest is always wrong. she also said that luckily our village and all the people that live there are poor. As such the compensation that must be paid isn't as much as in a big city.

a person's life is calculated just like this!

ps bloody hell, that was hard!

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 07:25 AM

我始终吾惯香港搭车。。。右上左落。。

Profile picture
miantiao
August 10, 2009, 06:03 AM

错了!应该是11000人民币

这个故事是真的,不是假的。听他说我也吓了一跳。我就想知道有没有别的同学遭遇或者听说过这样的现象。

还有一个关于这题目的故事。 去年在成都一位外国留学生骑自行车被撞重伤,他一个月住院,撞到他的人也跑了,找不到,好像看到撞到的人是个老外就感到害怕,不知道为啥子,反正他不肯留在现场帮助。那位留学生幸亏他的学校提供保险,要不然他的住院费就光自负。

Profile picture
kathy1987
August 10, 2009, 07:30 AM

唉,本人鄙视那些畏罪潜逃的人。

中国的交通和厕所好像比较“出名”D   ==

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 02:08 AM

那倒是,可是我觉得不是交通的问题,就是法律。发生车祸后进行判刑,要看谁是错才来审判, 这比较公正一些。不过反话来说,在中国农村一个家庭失去了一个家人就带来特的困难。好像上面的事故就代表这这份看法。

市民呢,我不知道为什么这样来算。也许是因为多半的市民也还是穷人。

再说一句,这种罪,很少在法庭审判。

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 05:37 AM

特别在农村,贪官多,有钱就行了。一想就气死人了。 我的姨丈说(他是香港人),中国现在就像三十、四十年前的香港。

有钱使得鬼推磨。。。

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 06:00 AM

你看得比较明光。希望后来贪官这问题成少见了。

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 06:16 AM

我是在农村的。我们村的干部,他们的脑袋只用在贪钱上面。。

例如春节, 别的村组织搞活动拔河、舞狮啦, 很热闹。 而我们村就什么没有, 理由是我们村是在什么什么地方,不宜太热闹(不知你了解风水不),天呀,这样的理由也想得出。。

有些时候一些公共的费用要分给每一户的,有些数量少的通常就会不了了之D。

最近几年,我们村卖了地,有几十万在放在村,不知道在未来会用在哪个地方了。

我又抓狂了。。。。。。

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 06:27 AM

你说明你的村,真像我女友的老家, 就在四川、贵州 和云南三个省的交界。她爸爸也去年买了一个土地,正在搞房子,列车和高速公路工程已经开始是了。她爸说要趁热打铁,这是不买,何时买。呵呵!他们养的猪就很快了,就快要搬到新的房子的厕所。厕所在于一楼是房子最大的房间!

风水啊!呵呵, 我不大熟悉这个概念。

呵呵,我是经常抓狂了,欢迎你来到我这里7号医院来玩,呵呵!

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 06:44 AM

我是广东的。呵呵,你们那边养的猪会搬到自己的房子去??!!! 我们这里一般会离家十几米的地方养的。 我家养了9头母猪, 最近有五头生了猪仔(其中有一只生了20只猪仔哦,哈哈)。

至于风水,我帮你找了一些资料,http://en.wikipedia.org/wiki/Feng_shui

风水在香港和广东地区还是很普遍的。

7号医院嘛, 不知道那里的饭菜好不好吃, 你吃了多少年?哈哈

 

Profile picture
miantiao
August 10, 2009, 04:41 AM

忘了说,他也说碰到这样的事情就可以讲价,他们两方面都在现场开始讲价,然后回到村长的那里继续谈判。、

i forgot to say, she also said that you can bargain a settlement in these situations. both parties began bargaining on the spot and continued negotiations at the village leader's  place.

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 06:57 AM

哈哈哈哈!终身吃了呗 呵呵!还不错,只是有一点酷。不好意思,我是一边在这里发帖子,一边和女友在qq聊。 还有,我写的很慢。

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 07:01 AM

我觉得你好厉害啦, 一心二用, 这是学汉语的最高境界!!

回归正传, 假如发生什么交通事故,在我们这里,很多人喜欢围观---看热闹的成份多 =。=

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 07:04 AM

看过好几次了。这样很像我们英文理的一个说法;mob justice.

还有我们澳洲的:kangaroo court

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 07:14 AM

呵呵,谢谢你,又学了两个单词了。

我现在担忧的是现在越来越多的人都买小车,本来交通已经够乱了,现在广州就出现很多地方停车难的问题。。。不知道未来政府会怎样解决。

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 07:17 AM

没得事!可能会变得像香港一样。他们是限制没第二天才可以在市区开车。还有,非带乘客不可。

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 07:23 AM

香港,你好像比我还了解了。。。呵呵。

 

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 07:24 AM

呵呵, 去过几次,不过还是就有骑马看花的印象

Profile picture
kathy1987
August 11, 2009, 07:25 AM

我始终吾惯香港搭车。。。右上左落。。

Profile picture
miantiao
August 11, 2009, 06:48 AM

不不不,我不住在那边,不敢,我住在成都。不过他们那里有习惯把猪放在厕所。 应该不问我他们吃的是什么。我也觉得奇怪,问我女友这样养猪为啥子,他就说不晓得,反正很正常啊, 呵呵!