句子
marlon0511
August 08, 2010, 05:38 AM posted in General Discussion你好Ms Grace,
晚上好。
In one of the dialogs it says: "你运气真好", you are really lucky.
我也可以说，“你真运气”吗？
Also, 需要知道“罢工”怎么用？
谢谢你。
Marlon
marlon0511
August 09, 2010, 11:29 AM你好Ms Grace,
晚上好！
"运气"我明白了，谢谢！
第二个句子，怎么翻译？"The lift of our building stops, it is possibly old already." 对不对？
谢谢你老师！
Marlon
grace_counselor
August 09, 2010, 12:14 AM你好 Marlon,
“运气”is a noun in Chinese, meaning “luck or fortune”, so you can not say"你真运气"。
An example for “罢工”（to strike）:
工人们觉得工资(gong1zi1;salary)太少，所以罢工。Gōngrénmen juéde gōngzī tàishǎo, suǒyǐ bàgōng.
我们楼(lou2;a storied building)里的电梯罢工了，可能是太老了。Wǒmen lóulǐ de diàntī bàgōng le, kěnéng shì tài lǎo le.
Grace