User Comments - PeonyM

Profile picture

PeonyM

Posted on: 新年特辑:回首2019,展望2020
January 01, 2020, 03:48 PM

亲爱的earls,

这一年也感谢你的陪伴、帮助我们进步。谢谢你的祝福,也祝愿你在新的一年更上一层楼!

Posted on: 孙子兵法—不只是兵书
November 28, 2019, 02:06 PM

Hi, do you mean "奉为" in the first sentence? The pronunciation should be Feng4 wei2. 

"为" has two pronunciations, wei2 and wei4. In this word, "为" means "as". 

Posted on: 语法课程:程度副词
November 09, 2019, 02:41 PM

没错,“超级热”或者“超热”意思和“极其热”一样,都是形容热到了极点。只不过“极其”这个词语相对正式,和“极其热”非常相似的我们也可以说“极其炎热”。

Posted on: 都是谁的错 -不好意思,抱歉,对不起
October 30, 2019, 12:18 PM

你好,拖延(yan2)和拖宕(dang4)的意思是相近的,我认为“拖延”以及“拖延者”在日常生活用得更多一些。当然啦,在不同的说中文的环境下,可能人们的选择有所不同,以我所知,在中国的话,是“拖延”更常用。

“宕”这个字也在成语“跌宕起伏”中出现,有“拖延、流荡、不受拘束”的意思,整个成语是形容事物富于变化,不稳定,也比喻音乐音调忽高忽低或故事情节曲折。

Posted on: Part1人口与粮食:养活14亿人,中国为什么能?
October 23, 2019, 03:44 PM

岭南并不是一个城市,“岭”是山岭的岭,相对低矮的山称为“岭”。中国南方有五岭(五座山),这五座山的南部地区被称为“岭南”,大概包括了广西、广东、湖南、江西等省份。

香港有一个很有名的大学叫做岭南大学,所以岭南有时可能也是指这所学校。

Posted on: 都是谁的错 -不好意思,抱歉,对不起
October 21, 2019, 12:31 PM

Hello, they are not the same. 憋闷, 憋, something suffocating and suppressed, and therefore one feels oppressed by it. 郁闷 is more a mental state describing one feels depressed. 憋闷 is always caused bu something, whilst 郁闷 can be just a mental state. 

燥热的空气让我感到无比憋闷。

他最近一直很抑郁,闭门不出。

Posted on: 亡羊补牢──保护视力
September 21, 2019, 03:36 PM

没错,“模样”相比之下更侧重于人的容貌和打扮,而“样子”的意思更笼统一些,可以用在人的外表或者心情状态上。

Posted on: 联邦快递接受调查;波音季度亏损严重
August 20, 2019, 02:36 PM

They are very similar, both suitable for formal written language. "入境” is used at the customs. 

Posted on: Summer poem 西湖雨景—六月二十七日望湖楼醉书
August 20, 2019, 02:31 PM

“醉书“就是”饮酒醉时写下的作品“,“醉”是形容词,喝醉、醉酒的意思;而“书”就可能是名词,也可能是动词了,既可以理解为“书写”、“写下”,又可以理解为名词的“作品”、“书作”。因为“醉书”在标题的结尾,我更偏向于理解为是一个名词,你觉得呢?

 

Posted on: Summer poem 西湖雨景—六月二十七日望湖楼醉书
August 20, 2019, 02:25 PM

Hi, dui zhang is a matching of both sound and sense in two lines or sentences. It's the normal practice for poems to have dui zhang. 

“对仗” 也叫做“对偶”,从“偶数”的“偶”可以看出,这个词是形容两个句子的。“对”就是“对照”或是“对比”。比如在诗的前两句,“黑云”和“白雨”就是典型的“对仗”。