User Comments - oxygem

Profile picture

oxygem

Posted on: 《非诚勿扰》PK《我们约会吧》
February 08, 2011, 10:54 AM

有一件更幸福的事,那就是有人和你谈恋爱而且不和你结婚——你可以“简单!自由!能随心所欲地生活。”同时,还不用“守墓”。

Posted on: 《非诚勿扰》PK《我们约会吧》
February 08, 2011, 08:55 AM

Hey, 这句话应该这样说:婚姻是“爱情的坟墓”。因为爱情的必然结果是死亡于婚姻。

Posted on: 太空旅游
July 03, 2010, 12:57 AM

1. 你给我们带来第一手的资料。(**)

2. 你让我们先睹为快。(**)

3. 你给我们做宣传。(***)

请教大家,其实汉语很象英文——在翻译时可以用很多方法表述一个意思。但是必须要达意。

Posted on: 太空旅游
July 01, 2010, 04:31 AM

我从来没有梦想过去太空。不过我喜欢这个想法。加油!

Posted on: Western Zodiac
April 28, 2010, 02:23 AM

your planets' distribution is unique. No one in the world has the same of that of yours. And that's why every piece of leaf is different in the world.

Posted on: Western Zodiac
April 28, 2010, 02:16 AM

Hi, oops... Hello Jack! Mine is Archor with Twins.

Posted on: The Black Spectrum of Meaning
February 13, 2010, 12:18 PM

Hi changye,

This guiding principle has rooted in Chinese minds ever since and then materialism becomes a national charateristic, that is to say, physical well-being and worldly possessions constitute the greatest good and highest value in life.

Posted on: The Black Spectrum of Meaning
February 13, 2010, 12:05 PM

Hi John,

It is hard for me to put my figure on the mystery of joking in the western way.

Posted on: The Black Spectrum of Meaning
February 13, 2010, 05:36 AM

Hi roderick. The influence of the Culture Revolution has ebbed in chinese minds since we focused to the economic development. So, those terms sound funny to me. And the connotation of 黑五类 which is popularly shifted to:

Jew's-ear, kelp, black soybean, black sesame, purple rice, black-bone-chicken. Now we can see some of the result.

Posted on: Western Zodiac
February 13, 2010, 03:49 AM

About the distorted language users who try to convince others of their religious beliefs or astrologic analyses, they both make believe that they are representives of the truth.