Search ChinesePod Dictionary
是不是
- 1 is or isn't
- 2 yes or no
- 3 whether or not
是骡子是马,牵出来遛遛 | 是騾子是馬,牽出來遛遛
- 1 lit. to see whether it's a mule or a horse, take it out for a walk (idiom)
- 2 fig. the proof of the pudding is in the eating
- 3 to show what one is made of
人是铁饭是钢 | 人是鐵飯是鋼
- 1 one can't function properly on an empty stomach (idiom)
- 2 an empty sack cannot stand upright
说是一回事,做又是另外一回事 | 說是一回事,做又是另外一回事
- 1 Saying is one thing, doing quite another (idiom)
是骡子是马,拉出来遛遛 | 是騾子是馬,拉出來遛遛
- 1 是騾子是馬,牽出來遛遛|是骡子是马,牵出来遛遛[shì luó zi shì mǎ
- 2 qiān chū lai liù liu]
唯命是从 | 唯命是從
- 1 to follow obediently
实事求是 | 實事求是
- 1 to seek truth from facts (idiom)
- 2 to be practical and realistic
不是鱼死就是网破 | 不是魚死就是網破
- 1 lit. either the fish dies or the net gets torn (idiom)
- 2 fig. it's a life-and-death struggle
- 3 it's either him or me
一是一,二是二
- 1 lit. one is one, two is two (idiom)
- 2 fig. things are (or ought to be) perfectly clear-cut
- 3 unequivocal
事实求是 | 事實求是
- 1 to seek the truth from facts
不是东西 | 不是東西
- 1 (derog.) to be a good-for-nothing
- 2 worthless nobody
- 3 no-good
是味儿 | 是味兒
- 1 (of food) to have the right taste
- 2 (of people) to feel at ease
于是乎 | 於是乎
- 1 therefore
是药三分毒 | 是藥三分毒
- 1 every medicine has its side effect
可不是
- 1 that's just the way it is
- 2 exactly!
是拉差
- 1 sriracha (loanword)
俯拾即是
- 1 see also: 俯拾皆是 fǔ shí jiē shì
比比皆是
- 1 can be found everywhere
惹是生非
- 1 to stir up trouble
唯利是图 | 唯利是圖
- 1 to seek nothing but profit (idiom); personal profit before everything
- 2 self-seeking