Sample Sentences

我们来看PPT关注关切而言两者适应外交场合不尽相同关注偏重重视比如中东局势趋于紧张关注关切强调关心发生骚乱我国侨胞生命财产安全受到威胁关切
wǒmen láikàn PPT,jiù“guānzhù”hé“guānqiè”éryán,liǎngzhě shìyìng de wàijiāo chǎnghé jiù bùjìn xiāngtóng,guānzhù piānzhòng zài zhòngshì,bǐrú zhōngdōng júshì qūyú jǐnzhāng,yí yòng guānzhù;ér guānqiè gèng qiángdiào guānxīn,ruò mǒu guó fāshēng sāoluàn,wǒguó qiáobāo shēngmìng cáichǎn ānquán shòudào wēixié,yí yòng guānqiè。
Lets look at the Powerpoint. When it comes to "关注", meaning "to follow something closely", and "关切", meaning "to be deeply concerned by something", the two aren't appropriate for exactly the same diplomatic scenarios, "关注" stresses seeing something as important, for example, it's appropriate to use "关注" with escalating tensions in the Middle East; whereas "关切" emphasises caring about something, for example, it's appropriate to use "关切" when there is a threat to the lives or property of Chinese people living abroad in a country where a conflict is underway.

Advanced

Go to Lesson
目前外交交涉常见表述事件严重程度主要关注关切遗憾不满反对抗议目前外交辞令,“抗议严重等级举例来说日本高官参拜靖国神社中国外交部通常都会第一时间表示强烈抗议”。抗议按照程度递进分为抗议强烈抗议强烈抗议
mùqián zài wàijiāo jiāoshè zhōng zuì chángjiàn de biǎoshù,yī shìjiàn de yánzhòng chéngdù,zhǔyào yǒu:guānzhù huò guānqiè、yíhàn、bùmǎn huò fǎnduì、kàngyì。mùqián zài wàijiāo cílìng shàng,“kàngyì”shì zuì yánzhòng děngjí。jǔlì láishuō,ruò Rìběn gāoguān cānbài jìngguóshénshè hòu,Zhōngguó wàijiāobù tōngcháng dōuhuì zài dì yī shíjiān biǎoshì“qiángliè kàngyì”。ér kàngyì ànzhào chéngdù dìjìn yòu kě fēnwéi:kàngyì、qiángliè kàngyì hé zuì qiángliè kàngyì。
Currently the most commonly seen formulations in diplomatic negotiations, according to the degree of importance of the incident, are mainly: "关注" or "关切", "遗憾", meaning "regret", "不满" meaning "dissatisfied" or "反对", meaning "oppose" and "抗议" meaning "to protest". Currently in diplomatic rhetoric, "抗议" is the most severe level. For example, after high-level Japanese officials worship at the Yasukuni Shrine, the Chinese Ministry of Foreign Affairs will usually immediately announce their "强烈抗议" or "strong protest". "抗议" itself has different progressive levels, that can be divided into "抗议", protest, "强列抗议", strongly protest, and "最强烈抗议", protest in the strongest terms.

Advanced

Go to Lesson
父母应该关注孩子成绩应该关注孩子成长
fùmǔ bù yīnggāi zhǐ guānzhù háizi de chéngjì,ér yīnggāi duō guānzhù háizi de chéngzhǎng。
Parents shouldn't only pay attention to a child's grades. They should pay more attention to a child's development.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
关心一代成长成为社会普遍关注问题
guānxīn xià yī dài de chéngzhǎng chéngwéi shèhuì pǔbiàn guānzhù de wèntí。
Concern over the next generation's development has become a universally stressed issue.

Intermediate

Go to Lesson
时间引人关注就是总统选举
zhè duàn shíjiān zuì yǐnrén guānzhù de jiùshì zǒngtǒng xuǎnjǔ le。
In the last while, the most closely followed matter of interest has been the presidential election.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
城市建设发展过程拆迁问题始终人们关注焦点之一
zài chéngshì de jiànshè fāzhǎn guòchéng zhōng,chāiqiān wèntí shǐzhōng shì rénmen guānzhù de jiāodiǎn zhīyī。
The issue of demolition and relocation has been one of the most closely-watched focal points over the entire process of urban construction development.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
生活富裕以后开始关注健康饮食问题
shēnghuó fùyù le yǐhòu,hěn duō rén dōu kāishǐ guānzhù jiànkāng yǐnshí de wèntí le。
Once life becomes affluent, a lot of people start to pay attention to the matter of having healthy diet.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
什么可入肺颗粒物一种监测空气质量术语最近受到关注
jiào shénme kěrùfèi kēlìwù。shì yīzhǒng jiāncè kōngqì zhìliàng de shùyǔ。zuìjìn cái shòudào guānzhù。
It's called particulate matter or something. It's a technical term for measuring air quality and has been getting a lot of attention recently.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
这个想法人们很少关注弱势群体精神生活
āi,zhè ge xiǎngfǎ hǎo,rénmen hěnshǎo huì guānzhù ruòshì qúntǐ de jīngshén shēnghuó。
Hey, this is a good idea. People don't often focus on how disadvantaged groups spend their free time.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
投票人数以前很多因为大家关注成绩单怎么影响未来两年美国政府
tóupiào rénshù bǐ yǐqián duō hěnduō,yīnwèi dàjiā dōu zài guānzhù zhè zhāng chéngjìdān huì zěnme yǐngxiǎng wèilái liǎngnián de Měiguó zhèngfǔ。
The voter turnout is much higher than before because everyone is concerned about how this report card would influence the U.S. government for the next two years.

Intermediate

Go to Lesson
可是现在确实开始关注气候问题特别是欧美开始通过日常行为改变环境
kěshì xiànzài quèshí yǒu hǎo duō rén kāishǐ guānzhù qìhòu wèntí le。tèbié shì ŌuMěi,hǎo duō rén dōu kāishǐ tōngguò rìcháng xíngwéi,gǎibiàn huánjìng。
However, now a lot of people have started to pay more attention to the climate issue. Especially in Europe and America--a lot of people are trying to transform the environment through their day-to-day behavior.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
大学生面临家庭社会双重压力他们的生存状态引起了全社会关注
dàxuéshēng miànlín jiātíng hé shèhuì de shuāngchóng yālì,tāmen de shēngcúnzhuàngtài yǐnqǐ le quánshèhuì de guānzhù。
University students are faced with the twofold pressures of family and society. Their living conditions have piqued all of society's interest.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
最近铺天盖地特奥会新闻关注不行
null

Advanced

Go to Lesson
博物馆定期展示一些名家书画作品有兴趣朋友可以关注一下
bówùguǎn huì dìngqī zhǎnshì yīxiē míngjiā de shūhuà zuòpǐn,yǒu xìngqù de péngyou kěyǐ guānzhù yīxià。
The museum will have periodical exhibitions of painting and calligraphy works. Those friends who are interested can follow them with interest.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
怪不得一定不过说实话之前确实多少关注
guàibude,nà yīdìng bèi jiè wán le。bùguò shuō shíhuà,zài tā dé jiǎng zhīqián,quèshí méi duōshao rén guānzhù guò tā。
No wonder, of course they've all been borrowed. But to tell the truth, before she won the prize, no one actually took much notice of her.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
魔镜魔镜告诉世界上受关注
mójìng mójìng,qǐng nǐ gàosu wǒ,shéi shì zhè shìjiè shàng zuì shòuguānzhù de rén。
Mirror mirror on the wall, who is the most popular one of all?

Advanced

Go to Lesson
谷歌日前公布二零一八年年度搜寻排行榜回顾今年网友搜寻最多关键字看看关注国际大事上榜
Gǔgē rìqián gōngbù le èrlíngyībānián niándù sōuxún páihángbǎng,huígù jīnnián wǎngyǒu sōuxún zuìduō de guānjiànzì,kuài lái kànkan nǐ guānzhù de guójì dàshì yǒu jǐ jiàn shàngbǎng le!
Google just released its top search trends for 2018 in order to look back on the most searched keywords. Let’s see how many of the international news you’ve been following up made the list!

Intermediate

Go to Lesson

Get help with ChinesePod dictionary, Search English or Chinese words