Sample Sentences

证明出生证明单身证明
zhèngmíng:chūshēngzhèngmíng,dānshēnzhèngmíng
certificate: birth certificate, single status certificate

Intermediate

Go to Lesson
毕业工作证明
wǒ cái gāng bìyè,nǎ lái de gōngzuò zhèngmíng。
I just graduated. Where am I going to get a work certificate?

Upper-Intermediate

Go to Lesson
Ryan普通话水平优秀证明练习熟练
Ryan de pǔtōnghuà shuǐpíng hěn yōuxiù,zhè zhèngmíng duō liànxí jiù huì shúliàn。
Ryan's Mandarin ability is excellent, this shows that practice makes perfect.

Intermediate

Go to Lesson
两年我的签证明年十月到期月卡多少
liǎng nián ā?wǒ de qiānzhèng míngnián shíyuè jiù dàoqī le,yuèkǎ duōshao ne?
Two years? My visa expires in October of next year. How much is the monthly pass?

Intermediate

Go to Lesson
接下来就是各种比如工商部门企业代码税务部门税务登记证什么的然后需要法人代表资格证明银行资信证明注册资金证明等等
jiē xiàlái jiùshì bàn gèzhǒng zhèng,bǐrú gōngshāng bùmén de qǐyè dàimǎ,shuìwù bùmén de shuìwù dēngjì zhèng shénme de。ránhòu hái xūyào fǎrén dàibiǎo zīgé zhèngmíng,yínháng de zīxìn zhèngmíng,zhùcè zījīn zhèngmíng děngdeng。
Next is getting a few types of certificates. For example, a business code from the Ministry of Commerce, a tax registration certificate from the Tax Department, etc. After that, you have to get proof of qualification to act as a legal representative, proof of credit from the bank and then register the proof of capital, etc.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
不太麻烦证明狂犬疫苗证明健康证明狗狗入境一个月一年时间注射狂犬疫苗健康证明签发日期入境14以内证明需要出口国政府兽医签名政府部门盖章
bùtài máfan。yào xiān bàn liǎng ge zhèngmíng,kuángquǎn yìmiáo zhèngmíng hé jiànkāng zhèngmíng。gǒugou yào zài rùjìng qián yī ge yuè zhì yī nián de shíjiān nèi zhùshè guo kuángquǎn yìmiáo。jiànkāng zhèngmíng de qiānfā rìqī xū zài rùjìng qián shí sì tiān yǐnèi。zhè liǎng ge zhèngmíng dōu xūyào chūkǒuguó zhèngfǔ shòuyī qiānmíng hé zhèngfǔ bùmén gàizhāng。
It's not so bad. First you have to get two certificates - one showing proof of rabies vaccination and one for showing good health. The dog has to have the rabies vaccination from 1 month to a year before entering the country. The health certificate's date of issue has to be within 14 days. Both certificates need the signature of the government appointed veteranarian and a government stamp from the departing country.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
经过警方调查最终证明内容恶作剧
dàn jīngguò jǐngfāng de diàochá,zuìzhōng zhèngmíng liǎng fēng xìn de nèiróng dōu shì èzuòjù。
However, after being investigated by the police, it was verified that the two messages were pranks.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
决心没用实际行动证明
gēn wǒ biǎo juéxīn méiyòng,nǐ děi yòng shíjì xíngdòng zhèngmíng。
Expressing your determination to me is useless. You have to take real action and prove it.

Advanced

Go to Lesson
痛归痛还是觉得至少证明我们亲密
tòngguītòng,háishì juéde zhè zhìshǎo zhèngmíng wǒmen hěn qīnmì ma。
Sure it's painful, yet I still think that at least this proves how close we are.

Advanced

Go to Lesson
是啊申请限制申请材料准备几十除了申请书户口本身份证还要家庭成员收入证明家庭财产证明等等等等
shì a,shēnqǐng nán,xiànzhì duō,guāng shēnqǐng cáiliào jiù děi zhǔnbèi jǐshí xiàng。chúle shēnqǐngshū,hùkǒuběn,shēnfènzhèng,hái yào jiātíng chéngyuánshōurùzhèngmíng,jiātíngcáichǎnzhèngmíng děngdengděngdeng。
Yeah. The application is tough and there are many restrictions. Just the application alone requires preparing tens of items. Besides the application form, hukou booklet and ID card, one also needs a Proof of Household Income, Proof of Household Property, etc.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
证明身体毒素出来其实就是治疗过程一下感觉特别舒服
zhè jiù zhèngmíng shēntǐ li de dúsù dōu pái chūlai le。qíshí jiùshì zhìliáo guòchéng zhōng téng yīxià,nòng wán le jiù huì gǎnjué tèbié shūfu。
This only signifies that the toxins have left the body. Actually, there is only discomfort during the treatment process. Once it's over you feel very comfortable.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
拿到健康证明以后可以办理外国人就业证》。 《就业证可以申请工作签证
ná dào jiànkāngzhèngmíng yǐhòu,jiù kěyǐ bànlǐ wàiguórén jiùyèzhèng》。 《jiùyèzhèng》bàn hǎo le jiù kěyǐ shēnqǐng gōngzuòqiānzhèng le。
After you've gotten your health certificate, you can take care of your "Alien Employment Permit." After you've handled that, you can apply for your work visa.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
听起来似乎有意思他们到底怎么通过实验证明
ó?tīng qǐlai sìhū hěn yǒu yìsi。tāmen dàodǐ shì zěnme tōngguò shíyàn zhèngmíng de?
I saw a report in the Associated Press. Apparently, they did an experiment where a scientist intentionally dropped a clothespin on the ground. There was no need to worry, though, as a child who had just learned how to walk would go over and pick it up for him, and give it back to him. During the entire process of the experiment, the scientists did not actively ask the child to help them, and didn't say anything like ''Thank you." The kids showed altruism completely on their own. They helped others without looking for a reward.

Advanced

Go to Lesson
可是科学证明200cc400cc不会身体有害反而可以促进人体新陈代谢提高免疫力
kěshì kēxué zhèngmíng xiàn liǎngbǎi CC dào sìbǎi CC bùhuì duì shēntǐ yǒuhài,fǎnér kěyǐ cùjìn réntǐ de xīnchéndàixiè hé tígāo miǎnyìlì ne。
But scientific research shows that donating 200cc to 400cc is not harmful to the body, if anything, it speeds up metabolism and strengthens your immune system.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
原来这样虽然文章被证明杜撰不过觉得确实也是普遍社会问题
yuánlái shì zhèyàng,suīrán zhè piān wénzhāng bèi zhèngmíng shì dùzhuàn de,bùguò wǒ dào juéde zhè quèshí yě shì yī gè pǔbiàn de shèhuì wèntí。
So that's what it was. Although this article was proven to be fabricated, I think that it's actually quite a common social problem.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
就业许可证书比较需要提供中文简历学位证书还有工作证明什么的如果第一次中国工作签证需要提供两年以上工作证明必须国外
jiùyè xǔkě zhèngshū bǐjiào nán bàn。xūyào nǐ tígōng Zhōngwén jiǎnlì,xuéwèizhèngshū,háiyǒu gōngzuòzhèngmíng shénme de。rúguǒ nǐ shì dì yī cì zài Zhōngguó bàn gōngzuòqiānzhèng,xūyào nǐ tígōng liǎng nián yǐshàng de gōngzuòzhèngmíng,hái bìxū shì zài guówài de。
The employment license is a bit more difficult to deal with. It requires you to present a Chinese resume, an academic degree, proof of employment, and so on. If it's your first time applying for a work visa in China, you need to present a work certificate proving two or more years of work experience. Additionally, it needs to be experience outside of China.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
只要提供必要的银行资信证明身份证明通过政府部门审核然后工商局注册登记当然忘了还要国税局涉外分局办理纳税手续
jù wǒ suǒ zhī,zhǐyào tígōng bìxū de yínháng zīxìn zhèngmíng hé shēnfēnzhèngmíng,zài tōngguò zhèngfǔ bùmén de shěnhé,ránhòu dào gōngshāngjú qù zhùcè dēngjì jiù hǎo le。dāngrán bié wàng le háiyào qù guóshuìjú shèwài fēnjú qù bànlǐ nàshuì shǒuxù。
As far as I know, as long as you provide the necessary proof of capital and credit from a bank, and personal identification, and it gets examined and approved by the government, you just go to the Department of Industry and Commerce to register and you're all set. Of course, don't forget to go to the foreign-affairs branch of the Bureau of National Taxation to take care of the procedures for paying your taxes.

Advanced

Go to Lesson
只要护照居留证明自己国家驾照车管所一下境外换证行了一定要本人不能代办
nà jiù zhǐyào dài hùzhào,jūliúzhèngmíng,hé tā zìjǐ guójiā de jiàzhào,qù chēguǎnsuǒ bàn yīxià jìngwàihuànzhèng jiù xíng le。yīdìng yào běnrén qù de,bùnéng dàibàn。
Then he just needs to bring his passport, residence permit and his driver's license from his home country and go to the Department of Motor Vehicles to change it to a local permit. But he has to go in person, you can't do it on his behalf.

Upper-Intermediate

Go to Lesson
陈瑶邻居八九十岁老婆婆一句话怎么能证明出来就是陈瑶本人
Chén Yáo de línjū shì yī wèi bājiǔshísuì de lǎopópo,píng tā yī jù huà zěnme néng zhèngmíng chūlái de rén jiùshì Chén Yáo běnrén ne?
Chen Yao's neighbor is an eighty or ninety-year old woman. How can we rely on her one statement to prove that the person leaving the house was in fact Chen Yao herself?

Advanced

Go to Lesson
神奇老爷爷提出理论依据什么如何加以证明
zhēn shì shénqí!nà Qiáo lǎoyéye tíchū gāi lǐlùn de yījù shì shénme ne?rúhé lái jiāyǐ zhèngmíng ne?
How fascinating! So what was the basis for old Chomsky to put forth this theory? How did he prove it further?

Advanced

Go to Lesson

Get help with ChinesePod dictionary, Search English or Chinese words