Here's the translation:
'She's pretty' - she's normal looking
'She's a beauti!' - the two are good friends
'She's cute' - she's ugly
'She's nice' - she's fat
'She's fit' - she's as thin as a stick
'She's got no friends, very alone' - she's what men call ...