URL
Lesson Introduction
在中国的小店买东西要学会讨价还价，不然肯定要上当。对了，还有许多店说自己的东西是外贸的，好得不得了，你可要睁大眼睛看清楚哦！今天的课文中有两个杀价高手，一起来学习课文和还价技巧吧！也别忘了来中文播客分享你的经验啊！
Comments 
To comment, please login.
Comments Policy
Allowed comments do not necessarily represent the views of ChinesePod.com. We also reserve the right to reject personal attacks, false/unsubstantiated allegations, spamming of any kind, and comments that include vulgar language or libelous statements.
Out of consideration for our Newbie and Elementary users, English translations should be provided with any Chinese (characters or pinyin) written in Newbie and Elementary lesson discussion posts. New lesson idea? Please let us know on our contact page.
drsonyhashmi says
oh nice but i need ur help umberMarch 27, 2008
henning says
不好意思！ I have trouble with some details in the following seemingly easy sentences: 1. I am not sure about "结果没看中": she could not look inside?? The shop? The bag? 2. Am I correct to assume that 只能自认倒霉了 is "it is only own fault [to have that kind of bad luck ]" 3. "我不跟你开价" I am *not* quoting a price? Is it meant that he is already giving a low price?March 27, 2008
henning says
and another one in the Expansion: 别喝太多酒，贪杯误事。 What is meant by this? Greedily drinking defers business?March 28, 2008
mikeinewshot says
Something has happened to the format of the vocabulary page. When I cut and paste from it, I get stuff like: http://s3.amazonaws.com/chinesepod/0834/mp3/glossary/source/rec-1206671106640-0.mp30 embedded. Dialogue page is okMarch 28, 2008
connie says
你好，henning！ 1.“看中(kànzhòng)”的意思是：看了以后觉得满意、喜欢。比如：昨天我看中了一件衣服。 2.“自认倒霉”的意思是：自己承认自己运气不好。都是运气不好的错。 3.一般我们觉得店主开价都是很高的。所以"我不跟你开价"就是我说的价格很低。 4.“贪杯”的意思是：过分喜欢喝酒。 “贪杯误事”就是沉迷于喝酒会耽误事情。 （后面三个的意思你都说对了。）March 28, 2008
henning says
connie老师， 谢谢你！ 现在清楚多了。March 28, 2008
changye says
卖方开价八百块却买方讲到两百块这可以说双方都厉害。 我这个心软又善良的外国老头从来不敢像她们那样讲价， 还记得我刚来中国时怎么也说不出这句话就是便宜点吧! 我已经渐渐习惯了在中国讨价但是还远不如那两位姑娘， 比如说我根本没有胆量对售货员要求把价格降到一半儿。 中国百姓都是很老练能干的谈判高手更何况国家领导们， 而且中华五千年的历史给予中国人孙子兵法等深奥谋略， 中国在国际社会中被视为难对付的谈判对手就理所当然。 政治家或者企业家访华时往往会为了去观光而浪费时间， 不过他们在市场亲自体验杀价才能领会优势谈判的奥秘。March 28, 2008
guolanusa says
henning, 谢谢你的问题， connie老师的回答真让我很清楚。 虽然我这个故事和仿的、水货的东西没有什么关系，它还是和被卖人欺骗的情况有关系。有一天，一个好朋友给我三十块钱，让我帮他买花。我和一个路上的卖花的人说了很清楚，我是为了一个朋友要买三十块钱的一束花。卖花的人很热情说，很好，她可以准备一束很漂亮的花给我卖。我等他都准备好了，交给他三十块钱，等她交给我那束花，可是他不给，竟然生气的说三十块钱买不到那么漂亮的花。我回答提醒她我们已经说清楚价格，他说我没说了。我笑着说“我不卖，我知道我们已经订了价格，再说我不能买，因为朋友只给我三十块钱”。买花的不愿意还给我的钱，一直想用大声逼迫我再给她钱。我那时候一点开始怀疑自己，问自己我会不会记错了？我笑着问那个卖花人我们不是早说定了价格吗？那时候我们的旁边的一个卖什么的人对我点了头，点头以后就马上装作她在注意别的事儿。她那么小的支持让我再有自信，我笑着说我知道我们是说定了，我不卖，再见，就伸手等她环给钱。那时候她终于愿意给我那束花，他真是一个大骗子，我对她很有自信的笑着，说一声谢谢，就走了。March 28, 2008
liujieming says
changye 我很同情你， 连甚至中国当地人出去买东西要讨价还价的已经够呛的， 更何况我们当老外就更可怕，卖家不向你狮子开口才怪呢！其实有时候真的没办法了，最后一招就是装自己听不懂中文，碰了运气卖家把底线都给你露出来了March 28, 2008
changye says
Hi liujieming, 在东北买东西时我们日本人有一个绝招， 假装我是汉语不好的南方人或者朝鲜族。 最关键的是不让卖方知道你是个外国人。 但这是你们西方人一定做不到的事情吧。March 29, 2008
jiajie says
这个课很有用，特别在上海。 上海的商人一看到你是外国人就狮子大开口。 可是越来越多的商店有不讲价的规定。March 29, 2008
jennyzhu says
我今天正巧杀了价。开价180块的东西50块买下。不过回来我妈妈说她30块就能搞定。March 30, 2008
henning says
我预测中国贸易效率越告还价的空间越小.March 30, 2008
changye says
Hi henning, 中国如果有十万个像朱琦那样的洽谈高手， 我们外国人根本没法子在中国市场做买卖!March 30, 2008
guolanusa says
朱老师，我每次买东西回家后，我中国的同屋会问我，“你为了这个花了多少钱？”我每次怕 回答，因为我知道我讲价的能力不比她好！March 31, 2008
whalloper says
我觉得在讨价还价上存在着一些误解。其实，讨价还价不需要什么技巧，也不用于卖者交换那么多屁话。绝大多数的时候，买者有非常大的优势。像在对话中说的，总之，如果卖者不会赚钱，那就不会卖。说价钱，他们不卖就走。只要你说的价钱和卖者的最低价的差异不太大，他就会继续减价。你总是可以说考虑一下，走，然后看他反应。不卖没关系，可以过几分钟就回来说高一点的价钱。归根结底，卖者宁可赚钱也不要不赚，买者反过来可以随便走和回来，随便调整价钱。March 31, 2008
sebastian says
In the dialog page the definition of 小便宜 is "piss proper" (when moving the mouse pointer over the word). Now that is a new one :)April 3, 2008
man2toe says
May 31, 2008
買東西最好貨比三家，要不然被蒙了也不知道。
貨比三家= 貨物-比較-三(?)-家(量詞或我家?)My mind is wanting to think this means- it's best to buy near to home-best to buy from what you're familiar with but, does it mean that it's best to compare the prices at 3 places before purchasing?
好,我以貼起來問題後就明白了.這詞語是不是固定的說法?
amber says
June 1, 2008
hi man2toe,
貨比三家 (huòbǐsānjiā)
is a set phrase that means when you buy something, you should compare prices and quality at different shops before making a purchase.