Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

Argument over Garbage (1)

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1034 Upper Intermediate
You haven't lived until you've had a shouting match with your neighbors at 8:00 in the morning. Listen to this practical Chinese lesson and learn how to stand up for yourself, in Mandarin. Tell 'em to take that trash out to the curb, where it belongs!
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
堵 dǔ to block
话里有话 huàlǐyǒuhuà hidden meaning
摆明 bǎimíng to show clearly
白纸黑字 báizhǐhēizì written in black and white
怎么了?
zěnme le?
What's going on?
你这是什么意思?
nǐ zhè shì shénme yìsi?
What do you mean by this?
什么什么意思?
shénme shénme yìsi?
What do you mean, what do I mean?
你门上写的是什么?
nǐ mén shàng xiě de shì shénme?
What's this written on your door?
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!

Comments (64)

Discuss in the forum
C
chinkerfly
Ahh  this lesson really takes me back.  *tear* Reminds me of the way Chongqing women sound when they get into an uproar about something or other. 
W
wuansen
Great lesson! I'll have to learn some of those so I don't sound as crude when yelling at my neighbours! How about a lesson on "6:30am on a Saturday (or any day for that matter) is not a time to start gutting an apartment" ?
U
user3586
This is too useful. The notes on the door seem to have little effect as my next door neighbor still leaves their garbage bag leaking in the 20cm space between our doors even after many "不是卫生..." notes.
Pirmin
今天的课很有意思。在德国我给外国学生上德语棵,有时也谈起关垃圾的问题。有的学生觉得,关于垃圾处理的规定有点复杂。如果把垃圾乱扔也容易会引起邻居的不高兴。在德国家里一般要垃圾分类,比如废纸,玻璃,生物垃圾(水果皮等等),包装材料等,还有别的垃圾,一般不要放在一起扔。垃圾袋也最好不要在楼房里走廊或别人门口那乱放。住在德国一般要交垃圾处理费. 所以垃圾是比较有意思的题目。在中国,私人一般交垃圾处理费吗?
pearltowerpete
Hi bettine 在中国很多地方都有类似的服务。尤其是比较高档的公寓。但一般的楼房,像我自己住的,没有。 听说日本和台湾分垃圾很普及,不分甚至分错了要罚款。但我在台湾的时候没特别留意到这点。在大陆,不用自己分,一起乱放就可以,都会有人把瓶子,纸板,等找出来。 比较大的家电会有破烂车来回收。几乎每天早上都能听到他们录音广播:“回收:彩电,冰箱,空调,电脑,洗衣机。”
pearltowerpete
And here's a suggestion for all poddies: do your part to prevent fraud. Smash your bottles of foreign alcohol after drinking. These are a very tempting target for unscrupulous people who will refill them with who knows what. Many Chinese restaurants have the same policy with their high-end 白酒 (bai2jiu3, grain alcohol) bottles.
John
Man, once we get started on this argument/complaint train, there is no end to what kind of dialogues we could do. We are listening for what's most needed... Pete, what's the best way to break bottles? Bar fights? :)
John
Bettine, 在我主的公寓,每楼都有公用的垃圾桶。这样我们不用下楼扔垃圾,出门就可以了。这个收垃圾服务好像包括在业务管理费用内。
bababardwan
What a lesson ! I didn't think the lesson title was very inspiring ,but boy was I wrong; a real humdinger,and from the [1] I take it this is only round one.I say bring on round 2 ! I loved the way the old ladies spat out their Chinese.It sounded great.Tones sound so good in an argument.Perhaps that's what I need to improve my tones and more clearly define them. I was thinking that if these ladies were old that perhaps they may have had trouble with the stairs and it might have been nice n neighbourly to take the garbage down for them,but there was nothing feeble [or old ] sounding about these two.I think they were working on the principle that the best form of defence is attack.A pre-emptive strike.I bet they've read Sun Tzu's Art of War too.Poor guy didn't know what hit him I'm sure.Such a ridiculous argument,and yet you do hear people having such arguments.Even though they sounded guilty to me in that they claimed there was nothing wrong putting the garbage in the corridor,I wonder if D is also a suspect? Lots of fabulous new vocab too like hualiyouhua.I love the way Chinese constructs these larger concepts.Beautiful.
pearltowerpete
Hi John,  I've always just stuck them in a bag and smashed them, but whatever works! When he moved house, one of my friends was offered 10 yuan per bottle for his collection of ABSOLUT bottles by the moving guys. He declined.  Hi bababardwan, I'm the poor guy in the lesson. It was definitely a Clash of the Titans. I'm sorry to say that just like when I argue in English, the best zingers came too late. But that's the beauty of Connie, Jiaojie and Jenny's script-writing. After the dust settled, I probably should've smoothed things over in the time honored way: 大家都是朋友,抽烟, 抽烟!*taps on pack of cigarettes*  
pearltowerpete
Person D was actually the husband of one of the ladies. The dynamic was interesting because each person in the argument had someone else to pull them back -- for one lady it was her husband, for the other, her son, and for me, my girlfriend. This pattern seems fairly common in China. It has the benefit of allowing each party to save some face. Everyone disperses, but no one has to concede defeat.
W
wenson
欧美国家的垃圾分类管理是十分值得学习的,中国完全可以在一些大型城市试用垃圾分类,提倡垃圾分类,这仅可以做到降低处理成本,更为重要的是可以把这个观念根植下来
C
chistudent
Hi everybody, 话多不如话少 话少不如话好 尽量跟他人说些好话 还有, 在不同意见中寻求共识 异中求同 互相礼让 这样大家才可以活得开开心心嘛 Hope the next episode will end up this way。 (but I doubt it)hehe    
pearltowerpete
Hi christudent, 我对你的话表示首肯。 但这种情况哪算得上“不同意见” 呢?在邻居门前乱放垃圾就是不文明的行为。再说,周六早上8点砸门有些夸张吧。 行为就是行为,意见就是意见。假如这些阿姨跟我直说这个问题,我完全可以接受并了解。这么讲礼貌的这些阿姨就应该身体力行,先跟人家说一下再露出狰狞面目 ;-)
C
chistudent
Hi Pete, 哎呀 Pete,我是说,无论行为不文明还是意见分歧也好,问题总是要解决的。不管谁犯谁,都得坐下来好好谈。难道这不算是文明的解决问题的方法吗?何必要叫嚣呢?
henning
Small question: What does the following, interesting expression from the expansion mean? 放我鸽子
pearltowerpete
Hi henning 放我的鸽子 means "to stand me up," i.e. not to show up to a planned date. Hi christudent, 哎呀,我同意,叫嚣是没必要的。又不是我们砸了她们的门。You are "preaching to the choir." 想多了解文化差异和双方的动机,听一下下个lesson.
henning
Thanks Pete! Helpful as always! ("Put me a pigeon..." = "to not show up on a planned date with me". Strange linguistic stuff, indeed!)
baifameizhong
for everyone who is interested some more trash talk and can't wait for the next of this series, there is that pod where two basketball players have a go at eachother. that's also the one Jenny was referring to when she noted that the term  有种 had already once come up. https://chinesepod.com/lessons/one-on-one-basketball/discussion some of the terms in that basketball dialogue are maybe a bit strong for certain conversations (my wife nearly fell off her chair when tried them a bit) but it's a great lot of fun all this wearing....reminds me of when I was in China the very first time and on my second day asked the guy showing me around what he thought made Chinese special. He answered that Chinese is special because it has the most swear words.
K
kesirui
pearltowerpete, oops, I just threw away an empty bottle of "Baileys Irish Cream" (unbroken) >_<
baifameizhong
pete, 在饭馆不但应该把瓶子弄坏了,而且应该把没吃的饭给弄一各乱七八糟。你不做的话,有饭馆它们把那个饭给林为一个客人。 {希望我写得清楚。请你们给我帮忙告诉我写对了有。谢谢}  
pearltowerpete
Hi kesirui It's bad enough that you didn't destroy the bottle. But the real problem is that you were drinking Baileys...and you didn't invite me?! Hi baifameizhong Your advice to make a mess of uneaten food is sound. Of course the ideal would be to 打包 (take it home), but it's not always feasible. And your writing was pretty good, but I think in your last sentence you mean "另外."
baifameizhong
that is what I meant :) thanks pete
changye
中国中央电视台CCTV在几年前播放一个很精彩的公共广告。在公交车上一个男生把空罐头扔到地上之后,旁边的一个年轻漂亮的女生就提醒他不要乱扔垃圾,然后她自己把地上的罐头捡起来。我跟本就做不了这么文明的事儿,很佩服她! 大家可别感动得太早,这个广告还没结束呢。出乎意料的是,这个好心的小姐接着把特意捡起的罐头扔出车窗外,太可笑了!这个广告杰作给你一个教训,就是说你千万不能小看中国国营媒体的实力,共产党好像比你想象的更富有幽默感。
henning
According to this answer on Baidu there seem to be several theories on the origin of 放我鸽子. Sidenote: Pigeons might be extremely valuable in the days when the Internet is hampered by diminishing supplies of fossil energies (cf. RFC 1149 and RFC 2549).
Pirmin
谢谢你们关于垃圾处理费的解释,Pete 和 John。这里的谈话也很有趣,谢谢大家!现在才知道这些收回垃圾的破烂车的录音广播说什么!是不是他们到处都用一样的广播,不管在上海还是在北京。 现在还有个问题,如果我比如说把旧的要扔的洗衣机给他让他回收,是我要交费还是他把洗衣机从我那儿买,给我付钱,还是这个回收服务是免费的。这回收垃圾的人怎么生活!?
mikeinewshot
If anyone would like help understanding Jenny's Chinese, here are some words in addition to those in the supplementary vocabulary that I have managed to pick out – I hope they are correct. Lookups courtesy of http://www.xuezhongwen.net/chindict/chindict.php?page=worddictbasic   邻居 lín jū neighbor / next door脏话 zāng huà profanity / obscene language / speaking rudely细看 xì kàn peer / scan 纸条 zhǐ tiáo slip of paper 明显 míng xiǎn clear / distinct / obvious 作为 zuò wéi one's conduct / deed / activity / accomplishment / achievement / to act as / as (in the capacity of) / qua / to view as / to look upon (sth as) / to take sth to be 否认 fǒu rèn to declare to be untrue / to deny 重量 zhòng liàng weight 单位 dān wèi a unit / unit (of measure) / work unit (one's workplace)紧张 jǐn zhāng nervous / keyed up / intense / tense / strained / in short supply / scarce 在乎 zài hu determined by / to care about / to mind抽象 chōu xiàng abstract 责怪 zé guài to blame / to rebuke有意 yǒu yì to intend / intentionally / interested in 缺少 quē shǎo lack / shortage of / shortfall / to be short (of) / to lack文雅 wén yǎ elegant / refined 行为 xíng wéi action / conduct / behavior / activity
bill
Hi Henning,我喜欢那些愚人节的RFC's! For those unfamiliar with the process used by the Internet Engineering Task Force to determine thestandards used on the Internet, this is done by themeans of a process that involves RFC's. On April 1st,and this goes back to the 1980's, people submit jokeRFC's. Those to which Henning refers are about the"Transmission of IP Datagrams on Avian Carriers." IP Datagrams transport data on the Internet. Since a great deal of what arrives to us in thesedatagrams is 垃圾,and it often jams the Internetto the extent that it denies decent service, this could be a fun take off on the topic of this lesson. "Get that !#@ trash off of my Internet connection !!"OK. Enough of the nerd stuff (-:Bill
pearltowerpete
Hi bettine 其实破烂车进行的“回收” 不是“把旧的东西破坏,然后用这些材料来做新的产品”的意思。实际上,他们会把收到的东西卖给乡下人。于是你不用付钱,反而他会给你一点钱。 但因为他利润空间很小,所以他们一般买的特别贱。 我估计不同地方的广播还是会用不同方言吧。在上海你也能听到很不标准的普通话,例如: “hui1shou4, cai3dian4,bing1xiang4, kong3tiao2,xi3yi5ji5,"等。
Pirmin
乡下人用我的旧洗衣机作什么,我到了时间慢慢研究。。谢谢 Pete。
changye
Hi Pete, 几乎每天早上都能听到他们录音广播:“回收:彩电,冰箱,空调,电脑,洗衣机。” I sometimes hear a different version here in a small city in northeast China, which says, "回收,彩电,冰箱,空调,电脑,洗衣机,没用的丈夫,罗嗦的老婆,不听话的孩子!" Haha, just joking, of course.
wei1xiao4
A freind of mine in Hong Kong worked for a distributor of high end spirits that were exported to China.  She said that refilling bottles was a big problem in China and that she would pay the restaurant/bar to get the empty bottles back so they could not be refilled. This way her company could try to protect their brand.
pearltowerpete
Hi wei1xiao4 Sounds a bit like the "Bottle Bill" that many US states have, where you pay something like 5 cents more for every bottle and then get it back when you recycle it. Frankly, I don't like to smash the bottles, because producing glass uses an awful lot of energy. I'd much rather recycle them for the sake of Mother Earth. But since the liquor industry hasn't followed the wine industry's example, and you can't get Bombay Sapphire or Laphroaig in a plastic pouch, this is the next best option.
K
kesirui
pearltowerpete, Next time I will! you could even walk from the C-pod offices to where I live LOL (kidding of course :P) but I do live close to C-pod actually. I actually saw a guy carrying a bag of bottles like those mentioned above right after I listened to this lesson O_o
pearltowerpete
Hi kesirui Sounds like a deal! While we're talking about unethical recycling, it is worth mentioning that there is a market for foreign cigarette packages as well as *gulp* medicine bottles. So be careful about what you put in the garbage.
kimiik
To avoid 伤面子, it's better to point a specific and similar but imaginary problem. Exemple : Yesterday, someone left some garbage bags in the staircase and blocked the way. I had to take them down myself.
C
chinese_pod_tour
Perfect lesson - so good!                              
jennyzhu
This is real life stuff, not always pretty, but always useful. We have a follow-up lesson next week which talks about the cultural issue that caused the fight. In general, I think the very neat and professional way of dealing with people doesn't work in China. We prefer to operate in the grey area and believe that everything can be negotiated/商量/shang1 liang4。 
changye
我保证,this is definitely one of the very best lessons in Chinesepod. You can learn about REAL China together with a lot of useful (and offensive?) words and phrases. I look forward to listening to a lot more lessons of this kind. Good job!
pinkjeans
这个课真很有意思。非常棒! In one lesson here one can see the richness and diversity of the Chinese language. Can't wait for Part 2. I know it's a known fact, but I'm reminded of it every so often listening to CPOD...Jenny and John have such great chemistry doing the podcasts and especially the UI ones, I wish I could burst through the computer and join in the fun。
weijin
我第一次误听了以为那阿姨是说:“马上给我死掉” !哈哈
pearltowerpete
Hi changye, pinkjeans, So glad you liked the lesson. It is frighteningly realisitic. The only way to make it even more accurate would be for the two aunties to shout in Shanghainese and then look at the guy expecting a response. Hi weijin 她们虽然很可怕,但没那么离谱呀!
John
pinkjeans, So glad you enjoyed it... we do have fun! We owe a lot to Pete for this particular lesson, as his own experiences were the perfect dialogue material.
tvan
"此地无银三百两," 这个俗语好像也有另外一个意思,就是这个地方很 窮。對嗎?
W
wxgcathy
Hi tvan 在现代汉语中, 俗语“此地无银三百两”,只有一个意思,没有“这个地方很穷”的意思。
tvan
又错了!  谢谢 wxgcathy.
changye
Hi tvan, Your new interpretation is not so bad, considering this current worldwide economic crisis.
wchan
哗!好犀利呀 我们 他们 又发生一点儿意见不合?不会吧! 您还要我们向圣诗合唱团传道??? 陈博士
T
THELANDLORD
Great lesson! reminds me of the lesson about fighting over a parking space with my all time favorite Chinese Pod gem: "Guan Ni de Pi Shi!" 
U
uoyevol
此地无银三百两 it's an ancient story: a guy hided his money in a secret place,but he also tagged a note: no money here. obviously it indicated that here has the money seems this guy is quite navie and stupid.
lilac_counselor
我很想把我的垃圾分类,但是没有相关的指导。我相信很多居民都会赞同垃圾分类,但是苦于没有人指导。
J
jloo
你好,我刚刚看了那个expansion的部分,还有一个问题。你知道在那里给我们这个例子。。‘都几点了她还不来,摆明要放我鸽子’。为什么用这些写形容被stood up的意思呢? 谢谢
lujiaojie
“放鸽子”是一个“俗语”,意思是“约好了要来,但他/她没来。”还可以说:昨晚我被她放鸽子了。
M
Mingmao
Hi, at about 5:15 Jenny says something that sounds like:  "可以是字面上将解释。" Is this correct? I guessed a translation as "It could be explained literally." I also guessed at the "将". Is that the correct character being used there? If so, what is its function in the sentence?
connie
5:15 Jenny says 可以是字面上这样解释。("这样"读得快的话,听起来比较像"将"。)
M
Mingmao
Oh, that makes so much more sense. Thank you, Connie.
M
Mingmao
Hi, in the supplementary sentences, there is one: "他这样说,摆明是把我们当傻瓜!" On your site the 当 is listed as first tone. But there is another nearly identical sentence: "别把我当傻瓜。" where the 当 is listed as fourth tone. Which one should it be? If they are interchangeable, is there a slight difference in meaning? 
lujiaojie
字典上规定,“当”是“作为,当作 (dàngzuò v. treat as, regard as)”的意思时,读第四声。 但实际生活中,一般人都不区分这么清楚,都读成了第一声。 我们一般说“当铺 pawnshop”,“典当 pawn”的时候读第四声。
floalvarez
Question: what are the Chinese words in the parenthesis? @13:43”lu huo”的人。
lujiaojie
13:43 路过的人
P
polina184
你好! 我有一个问题。对话里邻居们吵架,所以我不太清楚: 说 ”老太婆“ 是不是礼貌的?可不可以在路上说:”不好意思,老太婆,请问……“。小伙子呢? 
verazhang100
不可以,不可以。 “老太婆” 非常不礼貌。千万不要用。 “小伙子”可以的。
P
polina184
谢谢!
K
kqueller
I was at first mystified by the expression “此地无银三百两” (“here there are no three hundred taels of silver”). The literal translation makes little sense in the context, where the young man seems in effect to be saying to his two elderly neighbor ladies “why are you protesting your innocence so loudly, when there are so many people living in this apartment building (even if on different floors)?” [话里有话:”Methinks you do protest too much; maybe it WAS you who did this, after all!”] But how is it that the saying about a sign denying the presence of 300 taels of buried silver can communicate this?  Somewhat indirectly, as it turns out. Looking up the expression in Chinese Wiktionary, I discovered that this is the first part of a 歇后语 (xiēhòuyŭ – literally, a “stop-[before]-the-ending saying”). These are two-part idioms, in which only the first half is stated, while the hearer is left to recall the second half on their own (and then to infer its implied meaning for the situation at hand).  Here is the whole 歇后语 saying: “此地无银三百两 – 隔壁王二不曾偷”; the second half -- unstated but implied -- is “Gébì Wáng Èr bù céng tóu (next-door-neighbor Wáng Ér didn’t steal [the silver]).” The story goes that a man named Zhāng Sān buried 300 taels of silver, and then posted a sign at the place where they were buried, saying that they weren’t there. His neighbor Wáng Èr sees the sign and infers from it that silver is indeed buried there. So he digs it up and steals it. Then he posts his own sign in the same place, denying that he, next-door neighbor Wáng Èr,  had stolen it.  You can see how this applies directly to our story here, in which neighbors are protesting that the harm that someone has done to their neighbor wasn’t done by them, when (quite likely) it was! https://en.wiktionary.org/wiki/此地無銀三百兩#Chinese