<![CDATA[Comments on: Going, Leaving, and Leaving for Good]]> 2010-06-04 18:00:00 <![CDATA[By: kaixin_in_tampa]]> In MSN/QQ, when one is Away from the computer, that's also 离开 - li2kai1, I think. Is that right? Thanks!

]]> In MSN/QQ, when one is Away from the computer, that's also 离开 - li2kai1, I think. Is that right? Thanks!

]]> <![CDATA[By: iwatachief]]> Hi Shanghai rocks! Yep, that's right, on MSN, Skype or QQ, one of the options (online, do not disturb, away...) is 离开 which is the translation for "Away."

But, when you are telling your friends that you are now leaving and will not continue chatting (!) with them, then, I would say, you should type:

我走了！- wo3zou3le!

Hope it helps!

好！我也走了！再见！

]]> Hi Shanghai rocks! Yep, that's right, on MSN, Skype or QQ, one of the options (online, do not disturb, away...) is 离开 which is the translation for "Away."

But, when you are telling your friends that you are now leaving and will not continue chatting (!) with them, then, I would say, you should type:

我走了！- wo3zou3le!

Hope it helps!

好！我也走了！再见！

]]> <![CDATA[By: angel19412]]> 离开 is right ,i think if you just away from a little time,and you have something chat with your friends you had better told your friend that :please wait for a moment and i will away for a little

]]> 离开 is right ,i think if you just away from a little time,and you have something chat with your friends you had better told your friend that :please wait for a moment and i will away for a little

]]> <![CDATA[By: kaixin_in_tampa]]> 知道了，谢谢你！

]]> 知道了，谢谢你！

]]> <![CDATA[By: dunderklumpen]]> How would one say "to leave A for B"? E.g. I'm leaving the city for the countryside to learn small-scale agriculture.

]]> How would one say "to leave A for B"? E.g. I'm leaving the city for the countryside to learn small-scale agriculture.

]]> <![CDATA[By: bababardwan]]> Combining this lesson's vocab with this:

http://chinesepod.com/lessons/sinas-microblogs

lesson's theme I'd just like to say:

我走了，明天见，哈哈哈

]]> Combining this lesson's vocab with this:

http://chinesepod.com/lessons/sinas-microblogs

lesson's theme I'd just like to say:

我走了，明天见，哈哈哈

]]> <![CDATA[By: hazelreid]]> A great question well answered. Thanks.

]]> A great question well answered. Thanks.

]]> <![CDATA[By: alexlexilu]]> Connie sounds like she is really far away?!? The sound is weird...

]]> Connie sounds like she is really far away?!? The sound is weird...

]]> <![CDATA[By: tanglang]]> Conny, 你两次说"离开公司", 我们得担心吗?

]]> Conny, 你两次说"离开公司", 我们得担心吗?

]]> <![CDATA[By: bill]]> Connie从来不想离开Cpod!

]]> Connie从来不想离开Cpod!

]]> <![CDATA[By: connie]]> "to leave A for B": 离开A去B.

I'm leaving the city for the countryside to learn small-scale agriculture.

我要离开城市去农村学习小规模农业。

Wǒ yào líkāi chéngshì qù nóngcūn xuéxí xiǎoguīmó nóngyè.

]]> "to leave A for B": 离开A去B.

I'm leaving the city for the countryside to learn small-scale agriculture.

我要离开城市去农村学习小规模农业。

Wǒ yào líkāi chéngshì qù nóngcūn xuéxí xiǎoguīmó nóngyè.

]]> <![CDATA[By: connie]]> 不用担心，我在这里。

]]> 不用担心，我在这里。

]]> <![CDATA[By: connie]]> 抱歉，下次我会注意。

]]> 抱歉，下次我会注意。

]]> <![CDATA[By: changye]]> Hi connie

不用担心，你去哪我跟着去哪！

]]> Hi connie

不用担心，你去哪我跟着去哪！

]]> <![CDATA[By: alexlexilu]]> 没问题！我喜欢听你的声音但是这一次不清楚。平常没有问题。：-）

]]> 没问题！我喜欢听你的声音但是这一次不清楚。平常没有问题。：-）

]]> <![CDATA[By: ewong]]> when someone dies, can you say 他離開世界了

]]> when someone dies, can you say 他離開世界了

]]> <![CDATA[By: connie]]> 可以说“他离开世界了。”

如果有语境，也可以说：“他走了。”

]]> 可以说“他离开世界了。”

如果有语境，也可以说：“他走了。”

]]> <![CDATA[By: ewong]]> 謝謝Connie :) 所以我們不能說-我走了。。

]]> 謝謝Connie :) 所以我們不能說-我走了。。

]]>