<![CDATA[Comments on: Love Tangle 1: A Suspicious Text Message]]> 2009-06-30 18:00:00 <![CDATA[By: bababardwan]]> I'll give y'all one guess who wrote the lesson introduction.At least I'd put money on it. :)

]]> I'll give y'all one guess who wrote the lesson introduction.At least I'd put money on it. :)

]]> <![CDATA[By: pearltowerpete]]> Hi bababardwan,

That mystery intro writer must be a big fan of the King of Rock and Roll. Couldn't say for sure who he (or she) could be, though...

]]> Hi bababardwan,

That mystery intro writer must be a big fan of the King of Rock and Roll. Couldn't say for sure who he (or she) could be, though...

]]> <![CDATA[By: bababardwan]]> ...oh,just as well I didn't put my money where my mouth is...could have sworn it was a Fine Young Cannibals fan,hehe.

]]> ...oh,just as well I didn't put my money where my mouth is...could have sworn it was a Fine Young Cannibals fan,hehe.

]]> <![CDATA[By: matt_c]]> I'd bet he's sitting there singing to himself 'She drives me crazy, huh huh, like no one eh-helse''. And she's like 'We're caught in a trap'... :p

]]> I'd bet he's sitting there singing to himself 'She drives me crazy, huh huh, like no one eh-helse''. And she's like 'We're caught in a trap'... :p

]]> <![CDATA[By: matt_c]]> I love the line 不对劲. In my wife's hometown, 灵璧 in Northern Anhui, people use it to mean comfortable or uncomfortable.

For example 真对劲 is similar to 爽. After chugging a beer you could say 爽, or （我的个怪怪）真对劲！ If you have an adverse bowell reaction the next day, when your friends call up you could say 俺不对劲 (我不舒服).

 

]]> I love the line 不对劲. In my wife's hometown, 灵璧 in Northern Anhui, people use it to mean comfortable or uncomfortable.

For example 真对劲 is similar to 爽. After chugging a beer you could say 爽, or （我的个怪怪）真对劲！ If you have an adverse bowell reaction the next day, when your friends call up you could say 俺不对劲 (我不舒服).

 

]]> <![CDATA[By: pchenery]]> 这个词组我真搞不懂历史：

"你老婆给你戴绿帽子"

有人介绍一下吧？

 

]]> 这个词组我真搞不懂历史：

"你老婆给你戴绿帽子"

有人介绍一下吧？

 

]]> <![CDATA[By: mateo14]]> matt, where do they say 俺? in Anhui?

I really like the phrase 疑神疑鬼. haha good stuff.

]]> matt, where do they say 俺? in Anhui?

I really like the phrase 疑神疑鬼. haha good stuff.

]]> <![CDATA[By: mikeinewshot]]> Here are some words I picked out of Jenny and John's chat:

夫妻    fū qī    man and wife
过分    guò fèn    excessive / undue / overly  - ‘too much’
举动    jǔ dòng    act / action / activity / move / movement
样子    yàng zi    manner / air / looks / aspect
表情    biǎo qíng    (facial) expression / to express one's feelings / expression
暗指    àn zhǐ    to hint at / to imply / sth hidden
骗人    piàn rén    to cheat sb / a scam
门口    mén kǒu    doorway / gate / CL: 個｜个
婚姻    hūn yīn    matrimony / wedding / marriage / CL: 次
乱七八糟    luàn qī bā zāo    everything in disorder (idiom); in a hideous mess / at sixes and sevens
理由    lǐ yóu    reason / grounds / justification / CL: 個｜个
莫名    mò míng    indescribable / ineffable
当作    dàng zuò    treat as / regard as
私事    sī shì    personal matters
侮辱    wǔ rǔ    to insult / to humiliate / dishonour
不道德    bù dào dé    immoral
自信    zì xìn    confidence / self-confidence
介意    jiè yì    to care about / to take offense / to mind
组合    zǔ hé    to assemble / combination / combinatorial
有意义    yǒu yì yì    to have meaning / to have significance / meaningful / significant
垃圾邮件    lā jī yóu jiàn    spam / junk mail / unsolicited mail
背叛    bèi pàn    betray / forsake
怀疑    huái yí    to doubt / to suspect / doubt / suspicion / skeptical
谈话    tán huà    talk / conversation / CL: 次
冷静    lěng jìng    calm / cool-headed
激烈    jī liè    intense / acute / fierce
平静    píng jìng    tranquil / undisturbed / serene
情绪    qíng xù    feeling / sentiment / CL: 種｜种
转变    zhuǎn biàn    change / transform / CL: 個｜个
丢掉    diū diào    to lose / to throw away / to discard / to cast away

]]> Here are some words I picked out of Jenny and John's chat:

夫妻    fū qī    man and wife
过分    guò fèn    excessive / undue / overly  - ‘too much’
举动    jǔ dòng    act / action / activity / move / movement
样子    yàng zi    manner / air / looks / aspect
表情    biǎo qíng    (facial) expression / to express one's feelings / expression
暗指    àn zhǐ    to hint at / to imply / sth hidden
骗人    piàn rén    to cheat sb / a scam
门口    mén kǒu    doorway / gate / CL: 個｜个
婚姻    hūn yīn    matrimony / wedding / marriage / CL: 次
乱七八糟    luàn qī bā zāo    everything in disorder (idiom); in a hideous mess / at sixes and sevens
理由    lǐ yóu    reason / grounds / justification / CL: 個｜个
莫名    mò míng    indescribable / ineffable
当作    dàng zuò    treat as / regard as
私事    sī shì    personal matters
侮辱    wǔ rǔ    to insult / to humiliate / dishonour
不道德    bù dào dé    immoral
自信    zì xìn    confidence / self-confidence
介意    jiè yì    to care about / to take offense / to mind
组合    zǔ hé    to assemble / combination / combinatorial
有意义    yǒu yì yì    to have meaning / to have significance / meaningful / significant
垃圾邮件    lā jī yóu jiàn    spam / junk mail / unsolicited mail
背叛    bèi pàn    betray / forsake
怀疑    huái yí    to doubt / to suspect / doubt / suspicion / skeptical
谈话    tán huà    talk / conversation / CL: 次
冷静    lěng jìng    calm / cool-headed
激烈    jī liè    intense / acute / fierce
平静    píng jìng    tranquil / undisturbed / serene
情绪    qíng xù    feeling / sentiment / CL: 種｜种
转变    zhuǎn biàn    change / transform / CL: 個｜个
丢掉    diū diào    to lose / to throw away / to discard / to cast away

]]> <![CDATA[By: changye]]> 他老婆上厕所的时间长，好像她患便秘！

]]> 他老婆上厕所的时间长，好像她患便秘！

]]> <![CDATA[By: c3tboy]]> HI pchenery，"你老婆给你戴绿帽子" 是中国人的一种口语，主要用来形容，对方的老婆和别人在一起睡过觉。

It's Chinese oral chat with others,means someone's wife moved love.

]]> HI pchenery，"你老婆给你戴绿帽子" 是中国人的一种口语，主要用来形容，对方的老婆和别人在一起睡过觉。

It's Chinese oral chat with others,means someone's wife moved love.

]]> <![CDATA[By: carlos.sentis]]> Thanks!! very useful!!

]]> Thanks!! very useful!!

]]>