JasonSch
Nov '09
Some more video game vocab:
video game console: 游戏机 yóuxì jī
controller: 手柄 shǒubǐng
Xbox 360: Xbox三六零 xbox sānliùlíng
Sony PlayStation(P/2/3): 索尼游戏机 suǒní yóuxìjī (but usually just said, PSP, PS2 and PS3 in English, with 2 and 3 sometimes being 二 èr and 三 sān)
Super Mario!: 超级玛丽奥 chāojí mǎlǐ'ào
3
pretzellogic
Nov '09
this is a unusual lesson, and a good one. One day, maybe cpod will let users know the alchemy behind what topics get selected for lessons, and which topics will go begging.
It would have also been helpful to know specific games in Chinese:
Madden 2009
Grand Theft Auto
Halo 3
3
vann0000
Nov '09
Good Lesson. How about more lessons on Internet, texting, and computers...
3
JasonSch
Nov '09
@preztellogic
Halo is: 光晕 guāngyùn
GTA is: 侠盗车手 xiádào chēshǒu
3
jennyzhu
Nov '09
Poddies,
你打Wii吗?/Nǐ dǎ Wii ma?/Do you play Wii?
你最喜欢什么Wii游戏?/Nǐ zuì xǐ huān shén me Wii yóu xì?/What's your favourite Wii game?
3
pretzellogic
Nov '09
Thanks jasonsch. Why am I not surprised about no Chinese name for Madden?:)
3
matt_c
Nov '09
我比较喜欢赛车游戏,和 adventure games.
wǒ bǐjiào xǐhuān sàichē yóuxì hé adventure yóuxì
I like (car) racing games and adventure games
How do we say Adventure games in Chinese?
3
DavidXuzhou
Nov '09
matt,
AVG=Adventure game, 冒险游戏/mao4 xian3 you2 xi4。Like "Resident Evil" 生化危机/sheng1 hua4 wei1 ji1, or "Tomb Raider" 古墓丽影/gu3 mu4 li4 ying3。
And some of the other game type:
RPG=Role-playing game, 角色扮演游戏/jue2 se4 ban4 yan3 you2 xi4. like "Diablo" 暗黑破坏神/an4 hei1 po4 huai4 shen2, or "Final Fantasy" 最终幻想/zui4 zhong1 huan4 xiang3.
ACT=Action game, 动作游戏/dong4 zuo4 you2 xi4. Some of the old ones, like "Contra" 魂斗罗/hun2 dou4 luo2, or "Street Fighter" 街头快打/jie1 tou2 kuai4 da3.
RTS=Real-Time Strategy game, 即时战略游戏/ji4 shi2 zhan4 lue4 you2 xi4. Such as "Starcraft" 星际争霸/xing1 ji4 zheng1 ba4, or "Warcraft" 魔兽争霸/mo2 shou4 zheng1 ba4.
3
texinchina
Nov '09
I find it refreshing how an ele lesson can have teachable moments in them even for a student like me who understands all the words in that lesson and most intermediate lessons...
像我这样拿!
I'm not sure I would have known how to say a construction like this without this lesson.
Thanks again for a great lesson guys.
3
lily_counselor
Nov '09
I brought a Wii last year, and then got a wii elbow for 2 month.
3
jennyzhu
Nov '09
@textinchina,
That's good to hear. Hope you continue to enjoy those 'teachable moments'.
3
user5737
Nov '09
Hi Jenny and Ken
One more time a very interesting item to learn. By the way, I once learned that "sai" = game, but you use the word "youxi". Is there any difference between those two words?
3
ousijia
Nov '09
@user737,
"sài" as in 比赛 (bǐsài) is used to refer to competitions/races. 游戏 yóu xì is used when talking about games eg. board games, or online games.
3
paulinurus
Nov '09
WII 在加拿大的价柯是差不多二百块钱,在中国呢?The price of WII in Canada is about 200 dollars. How much is it in China?
3
lisha1984
Nov '09
How would you say "Rock Band" or "Band Hero"?
3
monge_chapolin
Nov '09
我从小就喜欢玩游戏!所以我对电子游戏的想法比较“传统”的,根本无法欣赏 Nintendo Wii. 从90年代下来,电动游戏经过很大的改善。不仅画面越来越真实的,还有故事的内容,音乐,都很有艺术价值。Wii 的游戏反而只是为了赚钱,人家买,玩一下就放弃。
I love video games since I was little. So, my opinion about video games is kind of "traditional", I simply can't appreciate the Nintendo Wii. Since the 90's, video games evoluted a lot. Not only the graphics are more real, but the stories are very well elaborated, music, there's a lot of art value in it. Wii games, on the other hand, are just for making money. People buy, play it for some days and then forget about it.
Sorry if my English is rusty, I've been studying chinese as a maniac, hahaha!
3
jimijames
Nov '09
@pretzellogic
Madden 2009 劲爆美式橄榄球2009 jìnbàoměishìgǎnlǎnqiú
@lisha1984
Rockband 摇滚乐队 yáogǔnyuèduì
BandHero 乐队英雄 yuèduìyīngxióng
Here is some more just incase you forgot or would like a start a Chinese History lesson in Video Gaming.
Spaceinvaders 太空侵略者 tai4kong1qīnlǜezhě
Pacman 吃豆小精灵 chīdòuxiǎojīnglíng
Double Dragon 双截龙 shuāngjiélóng
Street Fighter 街头霸王 jiētóubàwáng
Leisure Suit Larry 花花公子拉瑞 huāhuāgōngzǐlāruì
Artari 雅达利 yǎdálì
Commodore64 摩纳罗64 mónàluó64
LeisureSuitLarry Picture
持续孝敬长辈吧 chíxùxiàojìngzhǎngbèiba Continue to show filial respect to your elders.
Cheers.
3
monix
Nov '09
@paulinurus
WII 在加拿大的价格是差不多二百块钱。
我不知道在中国WII多少钱。
3
John
Nov '09
user5737,
Rereading your comment, I realize that you were probably thinking of a word like 球赛 (qiúsài), which literally could be translated as "ball game," but normally you can't use 赛 (sài) to mean "game." It's not typically used as a word on its own.
3
anonymous388688
Nov '09
Wii 在中国买不到正版的,都是水货..差不多2000块人民币吧....
3
helenshen_counselor
Nov '09
I still love Super Mario.
3
monge_chapolin
Nov '09
我越来越发现中国和我的国家,巴西,有很多共同点。在巴西也买不到正版的游戏机,大部分都是水货。正版的话,几乎没有人敢买,因为进口税太高了。
3
kuini
Nov '09
Great lesson.
我很喜欢打PS3. 我打Call Of Duty mdw2.
3
bodawei
Nov '09
you can also use 玩 wán, so long as you are having fun.. :-)
Actually I'm not sure if you are referring to all computer games, or games in general?
Board games, cards, etc, use 玩 as the verb to play as well. 比如 '打 扑克' dǎpūkè 或者 '玩 牌' wánpái (both mean 'play cards'.) Other games too, I think you can say both 打篮球 and 玩篮球 (play basketball). I was told by my tennis partner not so say 玩网球 wǎn wǎngqiǔ, but that might be because he is deadly serious about his sport. :-)
I'm sure that someone will jump in with more..
3
li4wei3
Nov '09
The sound effects on the dialogue make me think it's a tennis game they're playing. How do you say "tennis" in Chinese?
3
aylish
Nov '09
Tennis is 网球 - wǎngqiǔ.
I rediscovered Red Alert yesterday! I'm not convinced that 红色警诫 is a legitimate translation. Great game in any language!
3
WillBuckingham
Nov '09
我最喜欢吃豆小精灵 - that little bean-eating spirit gets me every time. This, of course, shows how behind-the-times I am.
The closest I get to video games these days is semi-compulsive Skrittering.
3
verazxl
Nov '09
我真的很喜欢wii。我是任天堂ren4tian1tang2 Nintendo的Fans。
但是我同意monge_chapolin 的意见。Wii不太适合专业的玩家。但是对于那些只想放松的人来说却很不错。比如,我妈妈以前从来不玩游戏,但是现在她迷上了Wii Sports。
But I agree monge_chapolin's view. Wii is not good for those professional player. It's good for those who play games just for relaxing. But these are a lot of people really needing it, such as my mum. She never played any video games but now she really enjoys Wii sports.
“玩家” is a good vocabulary. )
3
alexandermuir
Nov '09
can I get a breakdown of why 打 is appropriate here and not 玩?
thanks :) great lesson
3
lily_counselor
Nov '09
Hi Alexdermuir,
"玩游戏 wan2 you2xi4 " is aslo correct. But "打游戏da3 you2xi4" is more commonly used.
I guess that's may because game is also a kind of sports, so we can "打球da3 qiu2" and also "打游戏da3 you2 xi4" . But I am not sure. :-)
3
changye
Nov '09
Hi Alexdermuir,
By the same token, you can say "打麻将" (ma2jiang4, play mahjong) and "打扑克" (pu1ke4, play cards).
3
liweimin
Nov '09
哈哈!~虽然看不懂英文,也听不懂。I an chinaese. 希望能交朋友!~GG。
3
alexandermuir
Nov '09
@changye, @lily_counselor, 谢谢!
3
TofuMonkey
Nov '09
My daughters new favorite game...
Just came out a few months ago here in the U.S.
Kai-lan is show like Dora but with Mandarin.
Game Description
Kai-lan and her friends have been widening kids' worlds on Nickelodeon. Now their world gets a little wider as fans can join Kai-lan for an interactive play-day on PS2! Ni Hao, Kai-Lan: Super Game Day is a collection of ten exciting mini-games rooted in elements of Chinese culture. Catch butterflies, fly kites, race dragon boats, pop bubbles, play badminton, and more. The games can be played alone or you can invite a friend to join. Designed specifically with viewers of the show in mind, each age-appropriate challenge encourages good sportsmanship, expresses a broad cultural outlook, and will make your heart feel super-happy!
3
Michael Krzykowski
Nov '09
CP Team,
The expansion sentence, 你就像一只可爱的小猪。is translated as "he", instead of "you".
3
connie
Nov '09
Hi architpol
Thank you for pointing that out. Fixed now.
3
pretzelllogic62
Jul '11
Can one say "Tā dǎ le yī ge pái" = "He played a card"? And the 5th expansion sentence is supposed to be in the present as it is, isn't it?
3
lujiaojie
Jul '11
"He played a card" 可以说:
他打了一张牌。
Tā dǎ le yī zhāng pái.
张 zhāng is the measure word for “牌”。
3