mafanni
Nov '12
I would guess the birth rate will be taking a HUGE plunge.... so the one child policy will have a multiple effect.
3
bohan2007
Nov '12
multiple effect? I don't understand. What do you mean?
3
kingbee
Nov '12
Great lesson- perfect for the jump between intermediate and upper-intermediate!
3
adragon
Nov '12
Somehow this lesson made me remember visiting my girlfriend´s parent´s last month...
Anyway, interesting material
3
guolan
Nov '12
I agree. I enjoyed being able to see this cultural expectation from the perspective of the Chinese character in the dialogue.
3
Grambers
Nov '12
The interesting word in the dialogue for me is 传统. I'm surprised that something which seems so bound up with the recent dash for wealth can be seen as being 'traditional'. Obviously the requirement for the 男方 to have a house would have caused no extra pressure in the Mao era as housing was provided to everyone and very few (if any) single men would have had an expectation of having their own private residence. But how about before 1949? Were men encouraged to go and make money and buy or build their own places in order to get married? It's difficult to imagine how this might work, and therefore difficult to understand how it's a 'tradition', rather than a recent innovation and product of the massive changes in China's material circumstances.
3
Grambers
Nov '12
I don't quite get how 在。。。看来 can translate as 'apparently'. Surely it's something like "In.....'s opinion", or "From.....'s perspective,"...?
3
verazxl
Nov '12
我觉得你说的对。Here is not a literal translation.
3
byronmeinerth
Nov '12
我现在已经二十五岁了,我女友越来越想谈谈拥有房子、住在一起等等。请修改我的错误。
3
aimeeb
Nov '12
This is a great question - maybe there's a chinese history buff around here who can offer some insight? Now I'm really curious!
3
iaing
Nov '12
Also, the women buying the car, and this being labelled as "traditional" is just as questionable/laughable. Widespread car ownership in China is only a 10-15 year old thing. Hardly traditional, and questionable as to whether it is common sense.
General comment:
-women's bargaining power around marriage is very high, particularly due to ratio of women to men in China,
-women's family's ability to influence house prices (beyond market worth) within China is very high (and this is sometimes cynically manipulated by property developers, to the disadvantage of the marrying couple),
-outcome is sometimes unhappy marriages (contrary to desired intent)
3
connie
Nov '12
你的句子没有什么语法错误。但更自然一点的说法可以是:我女友越来越希望跟我谈有关买房、同居等话题了。
3
tysongibb105
Dec '12
哇噻,这个话题令人沮丧了。穷人不值得爱呢?难怪我的中国同事的婚姻都是悲惨了。虽然金钱能买到货物还是房子,金钱不能买到幸福。
3
katiehay
Feb '13
this dialogue follows the stereotype of a bi-racial couple where the man is the foreigner and the woman is chinese. i'm an american (girl) and i have a taiwanese boyfriend... even though there are lots of western-taiwanese couples in taipei, i see very, VERY few where the guy is taiwanese and the girl is a westerner... most taiwanese, when they see my boyfriend and me together, assume that he's american-chinese and they just start speaking english to both of us!
3
iaing
Feb '13
There are cpod lessons where the pairing is the other way around...
坐月子 (E0408)
3
katiehay
Feb '13
thank you, that's nice to hear... i'll check it out
3
chris
Apr '13
20-30000 per square metre? In my experience of downtown shanghai, you'll be very lucky to get that price. 70k plus is far more likely! It's a joke!
3
lisahawkins
May '13
这个对话配合我的中文水平。 我很喜欢这个练习因为不但难点正好, 而且很有意思。。我从来不知道中国有这样的传统。现在还是这样吗?所有的中国地区都有这样的传统吗?
3
lujiaojie
May '13
大部分地区的传统是结婚需要男方提供房子。
不过现在有些大城市生活压力很大,房子很贵,也有很多人租房结婚,一起买房的。
3
imdavidfindley
May '16
my girlfriends' 安全感 is in my pants
3
gracechen7874
Sep '19
中国男人结婚必须要有房子,否则是很难找到女朋友,没有房子就要给一大笔彩礼,相当于房子的首付了。
3