rjbrown85
Jan '13
This totally reminded me something Ive been meaning to ask for sometime.
How do I say "distortion" (as in guitar distortion) in Chinese?
3
rich
Jan '13
I looked at many examples in an on-line Chinese-English dictionary, and they all use 失真 shīzhēn :
失真 [shī zhēn]
[物] distortion
(of voice, images, etc.) lack fidelity
[光] anamorphose
not be true to the original
3
Right-Wingnut
Jan '13
Typo (in the Text-Only version only - not the online version):
5th line of dialog: pay = play
3
mrzhou
Jan '13
If you use 弹 for pianos and guitars, and 打 for drums, is there also a special verb for wind instruments? How do you say "blow the trumpet", for example?
3
verazxl
Jan '13
Please take a look at 'https://chinesepod.com/lessons/the-many-ways-to-play#sthash.yeRNOj6N.dpbs'
3
Keth
Jan '13
Check out the Task I uploaded for this lesson!
3
You3Ji1
Jan '13
For Lu Jiaojie: Feedback for Feedback from Music Lovers Task.
1. What I thought I was saying is this: 以前我跟朋友一起演出一下。 yi1qian2wo3gen1peng2you3yi1qi3yan3chu1yi1xia4 I used to perform together with friends.
Not that I was raising pigs with friends. Although that sounds like a lot of fun!
2. 农场 nong2chang3 I thought this meant farm.
3. Thanks for the corrections. I have to work on pronunciation!
以前我跟朋友养猪一下。可以说:以前我跟朋友养过猪。Yǐqián wǒ gēn péngyou yǎng guo zhū.(不用“一下”)
我更喜欢听shēng的nóngchóng?(What is nóngchóng?)
shēng的yáng?shēng的jī? I think maybe you want to say: 羊的叫声(yáng de jiàoshēng),
鸡的叫声(jī de jiàoshēng)
叫声:jiàoshēng, sounds produced by birds/animals
- See more at: https://chinesepod.com/lessons/music-lovers#task-tab
3
Keth
Jan '13
sorry guys I up loaded the wrong file !
3
verazxl
Jan '13
Still good job! Sometimes words sounds similar. And I think the crow made her think of pig...
BTW 她现在笑死了。
3
rich
Jan '13
Remember, you can always "Share" your "Task" work here if you want others here to be able to review and comment on your work...don't be scared. :)
3
dixch
Jan '13
I had a go at uploading, first on an ipad and then on a pc, and it hasn't worked. I could have another go, but there doesn't seem to be a "re-upload" button; it just shows my previous (empty) upload. Other than that, I think the 'task' option is a great feature!
3
Xiaomai001
Jan '13
If the word for 'play' is different depending on the instrument, how can you ask someone simply if they can play ANY musical instrument at all? As in "Can you play a musical instrument?" Could I say "Nǐ huì tán yīnyuè ma?"
3
bababardwan
Jan '13
很好的问题Grace。我也不知道,可是我的猜是:
“你会玩乐器吗?”
[very good question grace. I don't know either, but my guess is: ]
I hope you get a more definite answer. :)
3
toianw
Jan '13
Hi Grace, You can say 你会乐器吗?Nǐ huì yuèqì ma?
3
Xiaomai001
Feb '13
thanks guys, that makes sense. I guess it's kind of like saying 'are you able with musical instruments' lol.
3
xiaomai4
Mar '13
Anyone know how to say "trip hop" in Chinese?! As in trip-hop music? Thanks
3
adamrichards
Jul '14
Along similar lines, a distortion pedal is a 失真效果器。
3
Gwilym-ChinesePod
Sep '14
Test Download
3
Gwilym-ChinesePod
Sep '14
Testing
Test
Test
nǐ hǎo ma
3