Main Site Blog Help

Lesson 4085: Can I Borrow a Charger?

Discussion of the lesson Can I Borrow a Charger?.

Comments left on the lesson page appear here, and replies posted here appear under the lesson.

13
created: C Aug '18 last reply: J Jan '20 45 replies 0 views 22 users 0 likes 0 links

Frequent Posters

13
3
3
3
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
There are 45 replies with an estimated read time of 9 minutes.
你好 Jenny and Grace, Thanks for the Elementary lesson. I have a question. Here you are using 电话 rather than 手机。Can they be used interchangeably? I guess I thought maybe that 手机 would normally be used to refer to cellphones and smart phones, such as those discussed in the dialogue, and 电话 might be a more general term for a telephone. What do you think? 谢谢。 西门 
3
Hello 西门, 手机is specifically for a handheld cell phone.电话is for any kind of phone. Today, since most people only use cell phones, they will generally refer to them either way. You are correct! Great input. Thank you so much for writing in!! 
3
Not surprisingly, the lightning cable used by modern iPhones is called 闪电 shǎndiàn. A lightning to USB cable is: 闪电转 USB 连接线 shǎndiàn zhuǎn USB liánjiēxiàn. I'm guessing you'd normally call it a 闪电线 shǎndiàn xiàn? Also note that power adaptors made by Apple (电源适配器 diànyuán shìpèiqì) are already built for different power sources (they say "100-240V 50-60Hz" along the side). No need for a 变压器 biànyāqì!
3
I wish I could find it, but I read about a study done on what young people fear most. Among young Mainlanders, can you guess what it was? Their phone battery dying without access to a charger. On the surface, this can seem like a pathetic addiction to a fancy toy, but it's not. It illustrates the tremendous social pressures that come along with the technology. Not only is your phone now becoming your wallet (including ID card), I've seen situations where a boyfriend/girlfriend dumps their partner over not answering a call. It's serious business! It reminds me of the song "左眼皮跳跳" (how do you translate that? "Left Eye Twitch"?), about the woes of modern life: Can't pay the rent, can't get a job, my girlfriend is flirting with someone else, and... I can't find my phone charger.
3
Elijah, these are so helpful! Thank you for adding these words. Thankfully we don't need those 变压器 because of the adaptors made by Apple! That definitely saved me during my travels... I'll be honest I didn't know the behind the scenes why until you just explained it! Maybe thats why they say in the dialogue he/she didn't need one..   ;) haha! Thanks as always Elijah. 
3
I just recently traveled abroad for 4 weeks and during the first week I had phone stolen off a scooter. I was embarrassed by how big of a loss I felt after losing it. I felt a bit of a depression- losing the photos I had, connection to people and yes! Apple Pay. It took longer than I thought to shake it off and had to go on another two weeks without my phone then I got a replacement during the last week. I read a study that was done in 2017 in the UK where they said "that losing a phone was as stressful as terrorist attack." I can't say that I felt that kind of panic but it was a much stronger blow than I expected it to be. Definitely numbing.
3
Grace, sorry if that happened to you in the UK ☹️ Well of course I’m sorry wherever it happened, but it’s particularly annoying to hear that some lowlife has given a visitor to my country that kind of experience.
3
Hi Grace. The audio for the expansion sounds like it has an echo or something similar. Like you would get off a brick wall. Ta Andrew
3
Great to see the Elementary lessons making a comeback. Thanks Jenny and Grace for a useful lesson! Just one thing - in the exercises section, the sound in the dictation part is really unclear. The pronunciation itself isn't clear and the volume is really low (I had to turn my laptop volume up to maximum and even then struggled to hear properly). Just sounds a bit fuzzy/like there's some background noise. The dictation sound in some of your other new lessons has been a bit better but in general, not as clear or as lessons from 2017 and older. Just thought I'd flag this up :) Overall, you two are doing a great job. Keep it up!
3
Oh no! I am sorry about that. We are trying out different microphones now in hopes to remedy this! Thanks for writing in. 
3
Hello Emma Louise! I'm sorry that it wasn't clear and you had to turn your volume all they way up and even that didn't really help. I will communicate with our team about the audio quality. Thank you for the kind words and we are happy to have you! 
3
Hi! I am using the vocabulary review when commuting and would appreciate if you could record the English name then Chinese name (as was previously done) so that I can directly learn/rehearse. Same thing for translations: English sentence then Chinese translation . Thanks a lot for your support
3
Hello bereniceh, I spoke with my technical people and we are going to get it fixed! We are on it, sorry about that happening! Thanks for bring it to our attention. 
3
Thanks a lot Grace!
3
你好!我有点不清楚。在录音里能听到【变流器】但是在生词列表中有【变压器】
3
It is so great to have an elementary lesson again!  But, just to add to previous comments, the audio in the exercise section is impossible to work with - fuzzy and too low.  I realize you are working on this but I just wanted to emphasize that it needs fixing.
3
您好, 您说的没错。在Dialogue里的对话是用变流器,因为在字典里面converter的翻译是变流器。字典里-变压器的翻译是transformer,而在中国大家称converter变压器。。希望大家对着两个翻译有些认识。很多人有同样的疑问,我们在视频里的dialogue说的是变压器,我们在课程生词也是用-变压器,因为那是最普遍的说法。谢谢您提出来。
3
Yay!! Thanks applejan for emphasizing! I'm sorry that it is not working for you and we will definitely make changes for that. 
3
It actually happened in Bali, and I knew of someone else that was flying to London close to when I was going and had them meet up with me to deliver my replacement phone. So it was in the UK where I finally got reconnected! ;) Although at the London meet up I was told some stories of phones being taken. 
3
Xiexie, wo hen ganji. I am an elementary learner and what i really appreciate about this lesson are the adlib expansions of the vocabs and grammar in the video. This approach, helps me to learn more and faster, feichang ganxie.
3
By the way, can you end the videos with a repeat of the dialogue again ? This reviews and integrates what was learned. Xing ma ?
3
Oops, weishenme all the sentences in the expansion lessons are not loud enough ? Please amplify them before they are posted.
3
Hi, EmmaLouise, Please check the recording and see if it sounds better now.  Thanks!  
3
Hi, Bereniceh, This is done!  Please check!
3
Hello Roel, please check to see if the sound is better! I'm glad to hear that you would like to hear the dialogue again, I'll talk with our editors and try to find a nice balance where the video isn't too long. There is also a link that you can click to just hear the dialogue again on it's own. Thanks Roel!
3
Sorry your mobile was stolen Grace. Terrible! It is quite amazing how much of our lives are stored in our phones and how much of our lives are integrated with our phones. I'm actually anti-technology at heart, but still, I have an iphone and ipad. WeChat, Taobao, cheaper meals when paying with via mobile, sending documents, storing in the cloud, cpod! This list goes on. I guess the secret is not letting technology take over one's life, like when seeing a group of friends or a family sitting in a restaurant and all just sitting there looking at their phones. Great lesson. Super useful content!!!
3
Thanks Antony. I agree! Don't let it take over our lives and it's sad seeing that at dinner time. Thanks for the kind of words. 
3
OMG a new lesson for elementary! just in time for the new school year starting for my chinese homework haha
3
Woot Woot!! I'm glad you are excited about a new lesson. Let us know if you have any questions.
3
非常感谢 for the elementary videos.  Would really appreciate if, after explaining the dialog, if we could be able to watch (listen) the dialog one more time. 很感激 :)
3
I see you are using 非常感谢,很感激,您的中文很好哦。I will tell our editing department, thanks for writing us.
3
Is there a difference between using "我用的是XYZ“ and just "我用XYZ"? 
3
Zach166, the meaning is the same. But there will be some differences in sentence structure. The translation of 我用的是XYZ is "the thing I used is XYZ" while 我用XYZ is "I use XYZ".
3
Thanks, that makes sense!
3
This what I noted: Since in this video, we're talking about cell phones rather than landline telephones, I think it's better to use 手机 instead of 电话 to be more precise. I think I always hear 苹果手机 rather than 苹果电话, same with 安卓手机. Let me introduce him/her - I don‘t think the authentic Chinese would be 让我介绍他/她一下. Rather, it would be 让我来(给你/给你们/给大家)介绍一下.And finally, Let me pay the bills -让我付账单 seems quite literal and formal. It's often just (让)我来买单 or (让)我来付钱. Do you agree?
3
The lesson is quite practical, but there may be a small mistake that at 6:34,the subtitle has 2 "的” in the video.
3
Thank you for pointing this out, we'll continue to improve the videos.
3
Yes i think 手机 in this context is more accurate. We seldom say 苹果电话. I've heard both usages before, but i would think 让我来(给你/给你们/给大家)介绍一下 is used more often. When we say "付账单", we usually mean "pay the bill", as for “买单”, “付钱”, they are the more colloquial ways of saying "I'll get the check", "This one's on me." Thank you for your insightful questions:)
3
There are some sentences from the dialogue missing from the traditional Chinese pdf download file.
3
Sorry about that, we'll update the materials.
3
Any idea on when update will happen?
3
I am still a bit confused about 電話 and手機,how do you say the phone at home?
3
when shall we use “问问” and when shall we use “问一下”?
3
2 months and I am still waiting for the correction to your materials. 
3
行动电话/移动电话 refers to 手机电话 can be mobile or landline. The phone at your home is 座机 (landline)
3
Leave a reply

Posting as a guest. Your reply is reviewed before it appears. Log in to post without review.