Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

武林外传

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 0476 Advanced
知道古装情景喜剧《武林外传》吗？一群穿着古装、嘴里却不时冒出几句英文和广告语的大侠、女侠创造了去年中国电视收视奇迹。也许每个中国人心中都有一个武林，今天的课程将带大家进入一个无厘头的武侠世界。
Thu Apr 05 2007 | Jenny, 肖霞
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
无人不晓 wúrénbùxiǎo to be known by everyone
暴躁 bàozào irritable
置身 zhìshēn to be placed in
反差 fǎnchā contrast
什么？又在看《武林外传》？台词你都能背了吧。
shénme ？yòu zài kàn 《Wǔlín wàizhuàn 》？táicí nǐ dōu néng bèi le ba 。
你不也一样！看得比谁都入迷。话说回来，这部戏确实是精彩。把古装戏拍成情景喜剧，还将各大方言穿插其中，个个看了都笑得前仰后合。你说，能不火吗？
nǐ bù yě yīyàng ！kàn de bǐ shéi dōu rùmí 。huà shuō huílai ，zhè bù xì quèshí shì jīngcǎi 。bǎ gǔzhuāng xì pāi chéng qíngjǐng xǐjù ，hái jiāng gè dà fāngyán chuānchā qízhōng ，gège kàn le dōu xiào de qiányǎnghòuhé 。nǐ shuō ，néng bù huǒ ma ？
是啊。佟掌柜的陕西话和李大嘴的东北话，虽然是方言，但都和普通话比较接近，观众一听就懂。语言的喜剧效果就这样出来了。
shì ā 。Tóng zhǎngguì de Shǎnxī huà hé Lǐ Dàzuǐ de dōngběi huà ，suīrán shì fāngyán ，dàn dōu hé pǔtōnghuà bǐjiào jiējìn ，guānzhòng yī tīng jiù dǒng 。yǔyán de xǐjù xiàoguǒ jiù zhèyàng chūlái le 。
就是，就是。她那句“额滴神”可是红遍大江南北，无人不晓啊。
jiùshì ，jiùshì 。tā nà jù “é dī shén ”kěshì hóng biàn dàjiāngnánběi ，wúrénbùxiǎo ā 。
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!