Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

电影故事 3

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1450 Advanced
在阿梅大闹发布会现场之后，魏导将采取怎样的行动呢？阿梅会有危险吗？在这场较量中，谁将获得最后的胜利呢？是魏导？还是阿梅？《电影故事3》将为你揭晓答案！
Thu Jul 08 2010 | Connie, David
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
刀疤 dāobā scar
闹上门 nào shàng mén to come make trouble
动手 dòngshǒu to get to work
风声 fēngshēng information, rumors
刀疤脸，你他妈到底在搞什么，那个女人已经闹上门了，怎么还不动手？
dāobāliǎn ，nǐ tāmā dàodǐ zài gǎo shénme ，nàge nǚrén yǐjīng nàoshàngmén le ，zěnme hái bù dòngshǒu ？
Scarface, what the hell are you doing? That girl has already come and made trouble for us, how come you haven't gotten to work yet?
魏导，最近风声很紧啊。咱们那几个夜总会最近被公安抄了个底儿朝天，还有一些酒吧和地下赌场也遭了殃，人手不够啊。
Wèi dǎo ，zuìjìn fēngshēng hěn jǐn a 。zánmen nà jǐ ge yèzǒnghuì zuìjìn bèi gōng ān chāo le ge dǐr cháo tiān ，hái yǒu yīxiē jiǔbā hé dìxià dǔchǎng yě zāo le yāng ，rénshǒu bùgòu a 。
Mr. Wei, the reports lately haven't been good. Public Security searched a few of our night clubs and tore the places apart. They also made a mess of some of our bars and underground gambling clubs. We don't have enough manpower.
妈的处理一个女人要多少人手啊！哎，我也没想到公安局前几天突然换了领导，新官上任三把火，这次麻烦大了。不过，你小子千万记住，别说漏了嘴，把我的身份给捅出去。
māde chǔlǐ yī ge nǚrén yào duōshao rénshǒu a ！āi ，wǒ yě méi xiǎngdào gōng\'ānjú qiánjǐtiān tūrán huàn le lǐngdǎo ，xīnguān shàngrèn sān bǎ huǒ ，zhècì máfan dà le 。bùguò ，nǐ xiǎozi qiānwàn jìzhu ，bié shuō lòu le zuǐ ，bǎ wǒ de shēnfèn gěi tǒng chūqù 。
Dammit, how much manpower does it take to take care of one woman?! Agh, I didn't know the Public Security Bureau would suddenly change leaders either. A new official has taken up post and is making his presence known. It's been a lot of trouble. But, you must absolutely remember, don't go running your mouth and let my identity slip.
哎呀，您放心，我绝对不会告诉别人您是我们斧头帮的老大......
āiyā ，nín fàngxīn ，wǒ juéduì bùhuì gàosu biérén nín shì wǒmen fǔtóubāng de lǎodà ......
Oh come on, relax. I definitely won't tell anyone you're the boss of the Hatchet Gang...
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!