Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

中国人看汉语桥

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 1804 Advanced
对学中文的你来说，什么才是最好的肯定和奖励呢？是获得汉语桥的冠军吗？还是拿到HSK最高等级的证书呢？是跟路人随意闲聊之后的满足感吗？还是在中文播客的论坛里为别人解决问题呢？无论你是谁，我们都欢迎你来中文播客秀出你的中文！快快加入吧！
Wed Nov 16 2011 | David, Connie
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
乌克兰 Wūkèlán Ukraine
选手 xuǎnshǒu contestant
绕口令 ràokǒulìng tongue-twister
喇嘛 lǎma lama
好，下面上场的是来自乌克兰的五号选手阿全，他将为大家带来一段经典的绕口令《喇嘛和哑巴》。掌声有请！
hǎo ，xiàmian shàngchǎng de shì láizì Wūkèlán de wǔ hào xuǎnshǒu Āquán ，tā jiāng wèi dàjiā dàilái yī duàn jīngdiǎn de ràokǒulìng 《lǎma hé yǎba 》。zhǎngshēng yǒuqǐng ！
OK, next up to the stage we have contestant number five from Ukraine, A Quan. He'll be performing a classic tongue twister for you called, "The Lama and the Mute." Please welcome him to the stage!
从南边来了个喇嘛，提拉着五斤鳎目。从北边来个哑巴，腰里别着个喇叭，提拉鳎目的嘛嘛，嘛嘛嘛嘛......不好意思！
cóng nánbiān lái le ge lǎma ，tílā zhe wǔ jīn tǎma 。cóng běibiān lái ge yǎba ，yāo lǐ bié zhe ge lǎba ，tílā tǎma de ma ma ，ma ma ma ma ......bùhǎoyìsi ！
A lama came from the south carrying five jin of sole. A mute came from the north with a trumpet tied to his waist. The ma carrying the sole, ma ma ma ma...sorry!
哈哈，这小子舌头打结了！
hāhā ，zhè xiǎozi shétóu dǎjié le ！
Ha ha, the kid's tongue is all tied up!
哎哟，老妈，这么无聊透顶的电视节目你也要看，咱们换个台吧。
āiyōu ，lǎomā ，zhème wúliáo tòudǐng de diànshì jiémù nǐ yě yào kàn ，zánmen huàn ge tái ba 。
Agh, mom. You're watching this extraordinarily boring of a TV show? Change the channel.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!