Relevant Content
We'll always make sure you know exactly what the lesson is about. You will easily understand whether it is relevant for you.

情书

Great Hosts
Here at ChinesePod, all our lessons are presented in an entertaining manner by our great hosts. You'll find language learners, teachers, and even professors sharing their insights, ideas, and teaching methods in our video and audio lessons.
Brief Lesson Summaries
A brief introduction of the lesson will always tell you what this lesson is about and what language level is the intended target. If you're interested in the subject, but might not be able to understand it in full, fear not; we have transcripts of lesson dialogues vocabulary so you can follow along.
IN THIS LESSON
ID: 2706 Advanced
恋爱让凡夫俗子都成了诗人，无论是恋爱中，还是失恋后，一封情书往往写成了一首诗，里面曲折的心情、深藏的爱意，往往需要从字句以外去推敲，就让我们来偷窥一下这恋人的心情吧。
Thu Jun 04 2015 | Fiona Tian, Constance Fang
Awesome Materials
Our lessons contain natural communication in Chinese in video and audio format. We have have lessons focused on video or a podcast format and our lessons have transcripts of Lesson Dialogues, Important Vocabulary, Expanded Materials for a deep dive into the lesson topic and Exercises focused on testing your retention.
Detailed Vocabulary
Each lesson has it's unique vocabulary and will provide you with definitions and recordings so you can practice the pronunciation. You will also be able to grasp the core material of a lesson at a glance. Here we're showing you the Simplified Chinese version.
SIMPLIFIED PINYIN ENGLISH  
偶尔 ǒuěr occasionally
夜深人静 yèshēnrénjìng the dead of the night
回忆 huíyì recollection
重叠 zhòngdié overlapping
这是我们分开后的第四个年头，好久没听到你的消息了，你过得好吗？
zhè shì wǒmen fēnkāi hòu de dì sì ge niántóu ，hǎo jiǔ méi tīng dào nǐ de xiāoxi le ，nǐ guò de hǎo ma ？
This is the fourth year since we parted ways, it's been so long since I've heard news of you. Are you doing OK?
其实我已经没有那么想你了，只是偶尔，很偶尔的，会在夜深人静时想起你，想我们在一起的时光。
qíshí wǒ yǐjīng méiyǒu nàme xiǎng nǐ le ，zhǐshì ǒuěr ，hěn ǒuěr de ，huì zài yèshēnrénjìng shí xiǎng qǐ nǐ ，xiǎng wǒmen zàiyìqǐ de shíguāng 。
Actually I don't miss you so much anymore, only once in a while, quite rarely. Sometimes in the quiet of the early hours I'll think of you and think back on the time we spent together.
某些回忆，会在看到一些和过去重叠的细节时，如走马灯般断断续续地重播。
mǒuxiē huíyì ，huì zài kàn dào yìxiē hé guòqù chóngdié de xìjié shí ，rú zǒumǎdēng bān duànduànxùxù de chóngbō 。
Certain memories will replay in my mind intermittently like a carousel lamp when I see some little details.
有时是一张照片，有时是一首歌，有时是视线末端的画面，有时甚至只是一个眼神，它们都会逼我回去看，看我失去的东西，那恋恋不舍的爱情。
yǒushí shì yì zhāng zhàopiàn ，yǒushí shì yì shǒu gē ，yǒushí shì shìxiàn muòduān de huàmiàn ，yǒushí shènzhì zhǐshì yí ge yǎnshén ，tāmen dōuhuì bī wǒ huíqu kàn ，kàn wǒ shīqù de dōngxi ，nà liànliànbùshě de àiqíng 。
Sometimes it is photographs, sometimes it's a song, sometimes it's the scene in the distance, or sometimes it's just an expression. They all force me to go back, to regard what I've lost, the love which is hard to leave behind.
Natural Dialogues
Each lesson is centered around a natural dialogue with key vocabulary directly prepared and translated for your use. You can also listen to each sentence as an individual recording to improve your listening and comprehension skills.
Try It For Free
ChinesePod is 100% Free to Try. Create an account today and get started!