serup

September 07, 2011, 06:21 AM posted in General Discussion

Hi

Just a suggestion - perhaps you could make a dialog about something like this :

Git 内部原理

不管你是从前面的章节直接跳到了本章，还是读完了其余各章一直到这，你都将在本章见识 Git 的内部工作原理和实现方式。我个人发现学习这些内容对于理解 Git 的用处和强大是非常重要的，不过也有人认为这些内容对于初学者来说可能难以理解且过于复杂。正因如此我把这部分内容放在最后一章，你在学习过程中可以先阅读这部分，也可以晚点阅读这部分，这完全取决于你自己。

既然已经读到这了，就让我们开始吧。首先要弄明白一点，从根本上来讲 Git 是一套内容寻址 (content-addressable) 文件系统，在此之上提供了一个 VCS 用户界面。马上你就会学到这意味着什么。

早期的 Git (主要是 1.5 之前版本) 的用户界面要比现在复杂得多，这是因为它更侧重于成为文件系统而不是一套更精致的 VCS 。最近几年改进了 UI 从而使它跟其他任何系统一样清晰易用。即便如此，还是经常会有一些陈腔滥调提到早期 Git 的 UI 复杂又难学。

内容寻址文件系统这一层相当酷，在本章中我会先讲解这部分。随后你会学到传输机制和最终要使用的各种库管理任务。

 I have no idea what is written except it is about a digital version control software system - I thought this could give you an idea to an interesting dialog between two IT-nerds :-)

this snippet was taken from :

http://progit.org/2010/06/09/pro-git-zh.html

 Sincerely,

Johnny Serup