Intermediate - An interview for a private driver - Poddies collaboration
chris
December 24, 2011, 01:10 AM posted in Transcripts with Tal
chris
00:00
Dilu: Coming to you all the way from Shanghai, China you're listening to Chinesepod. My name's Dilu.
John: Hey guys, I'm John and this is an Intermediate lesson.
Dilu: 嗯，今天呢我们要做一个面试
John: 面试，right
Dilu: 没错
John: Two 4th tones, that's an interview
Dilu: 是的，但是是一个比较特殊的工作的面试
John: So, a special job. And what's the job?
Dilu: 司机，司机
John: Ah, so driver, right?
00:30
chris
December 24, 2011, 02:11 AM05:30-06:00
chris
December 24, 2011, 01:26 AM01:30-02:00
chris
01:30
对话
01:48
Dilu: 那面试司机一个重要的问题就是开车几年了
John: Right, so how long have you been driving, and he's been driving for...
Dilu: 十五六年，有十五六年了
02:01
chris
December 24, 2011, 01:27 AM02:00-02:30
chris
02:01
John: So, 15 or 16 years
Dilu: 嗯，那这位司机的驾龄挺长的，驾龄挺长的
John: OK, so something is long. Something is pretty long, 驾龄
Dilu: 啊，嗯，我们看一下这个词，驾龄，第四声和第二声
John: OK, 4th and 2nd and what does it mean?
Dilu: 啊，表示的就是驾驶的时间，驾驶的【年历】
John: So, the 驾驶 refers to driving
02:30
chris
December 24, 2011, 01:33 AM02:30-03:00
chris
02:30
Dilu: 对
John: So the amount of time you've been driving
Dilu: 没错
John: Your years of driving
Dilu: 嗯，驾龄挺长的
John: So, if you have many years of driving experience you say 驾龄挺长的
Dilu: 对，你要说驾龄长不可以说驾龄大
John: 驾龄多，怎么样？
Dilu: 也不可以一定要说长和短
John: OK, got it
Dilu: 那一个驾龄挺长的司机我们叫他老司机，老司机
03:02
chris
December 24, 2011, 01:14 AM00:30-01:00
chris
00:30
Dilu: 对，我们要找一个司机
John: OK, so obviously when you're interviewing a driver there are a lot of special questions you need to ask, you know, only a driver
Dilu: 对，有一些特殊的问题
John: Alright, so let's listen to the dialogue and get into it
Dilu: 好的
00:44
对话
01:00
chris
December 24, 2011, 01:35 AM03:30-04:00
chris
03:31
Dilu: 嗯
John: Are there any other examples that are common
Dilu: 老同学，老同学就是认识时间很长的同学
John: So, old classmates. How about old friends?
Dilu: 老朋友，也很好
John: OK. Alright, so this guy's a 老司机
Dilu: 嗯，然后的问题就是驾照是什么类型，驾照是什么类型
John: OK, so 驾照 this is J..I..A, 4th tone, Z..H..A..O, 4th tone, right?
04:00
chris
December 24, 2011, 02:08 AM04:00-04:30
chris
December 24, 2011, 02:09 AM04:30-05:00
chris
December 24, 2011, 02:10 AM05:00-05:30
chris
December 24, 2011, 01:34 AM03:00-03:30
chris
03:02
John: OK, 老司机，so that's 老 in a good way, right?
Dilu: 嗯，对，对，对，说的不是年龄而是驾龄
John: So, he's experienced
Dilu: 对
John: But this 老, you can't just attach it to any job
Dilu: 啊，这种使用不可以放在所有的职业前面
John: Like for example if I said 老医生
Dilu: 啊，那就是听上去这个医生年纪很大
John: So it's an old doctor
Dilu: 对
John: So, you can't put that at the beginning of every occupation
03:31
chris
December 24, 2011, 01:12 AM00:00-00:30