Intermediate - Annoying popups - Poddies collaboration

chris

00:00

Dilu: Hello, welcome back to chinesepod, 大家好我是Dilu欢迎收听中文博客

John: Hey guys, I'm John, this is an Intermediate lesson

Dilu: 诶John我问你啊，你有没有遇到过这样的问题，就是在上网的时候会有一些很讨厌的网页出来

John: So you're saying, like, I'm browsing and then I run into some kind of like really annoying website?

Dilu: 嗯

John: You mean the content of the website is annoying?

Dilu: 对，就你不想要这些网页但是它【过】跳出来，什么美女啊，什么游戏啊

John: OK, so you're talking about, like, annoying popups on websites

00:32

bababardwan

【过】...会

chris

That's what I thought it should be, mate. But no matter how many times I listen, I am only hearing a "guo". 奇奇怪怪的!

bababardwan

Yeah, it's funny how our ears can play tricks on us at times.

chris

01:00

对话

01:30

chris

01:30

对话

01:38

John: So, first of all, to be clear what we're talking about, it's not a virus, right?

Dilu: 嗯，但是这个女孩子她不知道她问她的同事，啊你看看我的电脑是不是中毒了，是不是中毒了

John: So 中毒 is a verb, right?

Dilu: 嗯，是的，第，第四声和第二声，中毒

John: So, 中毒 means to get a virus

Dilu: 嗯，是的

02:00

bababardwan

John: a computer gets a virus

Dilu: 恩

John： ok, so it's not that, it's actually a kind of behaviour built into certain websites, right, so what exactly is going on here?

Dilu: 啊，这个女孩儿说“我想看一个新闻可是老跳出来那种网页“，老跳出来那种网页

John：ok, "看一个新闻"..what does that mean "a news"?

Dilu: a piece of news

John: ok

Dilu: some news

John: you can say "一个新闻"?

Dilu: 呵呵，可能是她看到了这个title她觉得，阿，比较好玩，比较有兴趣

John: ok

Dilu: 恩

chris

00:32

Dilu: 啊，没错

John: Alright and that's what the dialogue is about today, right?

Dilu: 嗯

John: So I think Chinese doesn't have, like, a really clear way to refer to these like we have 'popups', like popup ads, in English but the phenomenon definitely exists on the Chinese internet, right?

Dilu: 嗯，没错，有很多这样的情况

John: Alright, so let's listen in and find out how to talk about this problem

Dilu: 嗯，先来听一下对话

00:51

对话

01:00