Advanced (Lesson 2127): 纳米技术

toianw

February 27, 2013, 09:06 AM posted in Transcripts with Tal

Here's a final version. Many thanks to floalvarez and Vera for their help!

David: 大家好。你现在收听的是中文播客的高级课程，我是徐洲。

Vera: 大家好，我是Vera.

David: Vera, 首先我来问你一个问题。平时我们接触的比较多的长度单位有哪些？

Vera: 呃...，一般的话就是比如说米啊，然后千米啊或者厘米啊。

David: 嗯，这些都是长度单位，对吧？

Vera: 对。

David: 好。第二个问题：你知道比厘米还小的长度单位是什么呢？

Vera: 啊，这个我知道是毫米。

[0:30]

David: 嗯。比毫米还小呢？

Vera: 呃...这个我就不知道啊。

David: 是微米。

Vera: 哦。

David: 哎...比微米还小的呢？

Vera: 还有啊？

David: 对啊，那就是我们今天要讨论的话题啦，纳米。

Vera: 哦，原来纳米是一个长度单位啊？

David: 对啊。它等于一千分之一的微米。

Vera: 哦，那该有多小呀！

David: 很小很小啊，没办法想象我觉得。

Vera: 哦，对啊。

David: 那么，我们今天的对话呢其实就是围绕着纳米技术来展开的。

Vera: 嗯。那我们就先来听一下对话吧。

 

1:04 - 3:40: 对话 (第一遍)

 

David: 哎Vera。。。

Vera: 嗯。

David: 听说这个对话是妳写的。

Vera: 嗯，是的。为了。。。要写这个对话我作了很多研究。

David: 嗯。那么看来，妳是对纳米比较，熟悉了，这个技术。

Vera: 只能说是一点皮毛。

David: 呵呵呵。唉，那么，我们一起来看一下啊今天我们这个对话里啊有很多的词我觉得，都是，用得相当好的。比方说像第一个，啊就是，人品大爆发。

[4:06]

Vera: 哦，这个算是一个新的流行语。

David: 是啊。我觉得特别是在网络上啊...

Vera: ...嗯...

David: ...经常会看到什么“啊呀，我今天人品大爆发中了一等奖” 之类的。

Vera: 对的。因为最近年会吗。

David: 哎，是啊。还有像那个什么“RP爆发”。

Vera: 对。其实也就是 “人品” 拼音缩写。

David: 啊。“RP爆发” 就是 “人品爆发”，对吧。

Vera: ...嗯，对的。

David: 哎，那么这个“人品” 我知道，它的意思呢，是...呃...人的品质，人的品德。

[4:34]

Vera: 对的。那原来呢 “人品” 这个词语就是形容...比如说如果一个人品质很好，那么我们说“你人品很好”。那么现在呢，在网络上呢，其实有一点像开玩笑的，就是如果你人品很好，那么你有可能运气也很好。

David: 啊，因为中国人相信“善有善报，恶有恶报”，是吧？

Vera: 对的。所以...

David: ...啊，你做了很多好事，你就会有好的回报，好的运气。

[4:58]

Vera: 对。那么如果你人品很好呢，那么你也会有回报，那么这个时候你就“人品大爆发” 然后运气就非常好。

David: 啊，也就是说...呃...“人品大爆发”，它的意思就代表着运气极好。

Vera: 对。所以这个男的他人品大爆发因为呢，他抢到了票子。

David: 嗯，是的。看来这个...呃...男的应该是一个科技控啊。

Vera: 对啊，因为那个票子，你看他说“一票难求”。

David: 嗯，“一票难求”。

Vera: 嗯。所以“一票难求”呢，就是通常形容啊，呃...有一些很热门的就是需要票子的什么比赛啊、讲座啊、演唱会啊...

[5:36]

David: ...对对对...

Vera: ...但是因为太热门了，很难买到。

David: 啊，就是连一张票，你都很难去求到。

Vera: 嗯，对的。

David: 嗯，哎，那么这个“一票难求”的这个教授的演讲啊，我觉得还是...还是挺不错的啊。他解释了一下“纳米”是什么，对吧？

Vera: ...嗯...

David: ...而且他还说...哎...直观的说：“纳米啊是五万分之一的头发丝大小”。

[5:59]

Vera: 哎，我觉得这个好像就帮助了大家了解纳米到底有多长。

David: 对啊。你会觉得很直观。

Vera: 嗯。所以直观这个词语呢，就是表示用一种非常形象的看得见或者能够感受得到的方法。

David: 对啊。你想如果说凭空地在讲啊，什么原子啊、电子啊、纳米啊，很难让人理解。

Vera: 对啊。原子多大我都不知道。

David: 对啊。好，现在如果告诉你...哎...只有头发丝的五万分之一，那你就大概可以想到。

[6:31]

Vera: 嗯...

David: ...其实还是猜不出来...

Vera: ...对...

David: ...到底有多大，但是有一个比较能够比较直观了。

Vera: 对的，是的。所以“直观” 这个词语经常用在这样的情况下，比如说，现在网上有很多视频...

David: ...嗯...

Vera: 就是...有一些可能科学的视频，那么他们一般做的呢，都很直观，很形象。

David: 嗯，对对对。好像还有一些...呃...喜爱科学的一些用户对吧？他们会把自己做的些实验...

Vera: ...嗯...

David: ...然后视频传到网上去。哎，然后让别人看的非常有意思。

[7:00]

Vera: 对的。

David: 这也是一个比较直观的讲述科学道理的一个视频。

Vera: 对的。所以这个方法比较容易让人理解。

David: 嗯，好的。哎，后面我们这位教授啊，他好像也用了一个词来形容原子，对吧？

Vera: 嗯。

David: 用了一个“驯服”。

Vera: 啊，对，因为纳米呢为什么要用纳米呢，就是最终呢，其实又是用它来排列原子。

David: 嗯。

Vera: 但是原子没有那么好排列。

David: ...是啊...

Vera: ...你想让它往东它就往东，所以你要驯服它。

[7:32]

David: 你觉得这可能吗？

Vera: 呃...科学家说可能就可能吧。

David: 哎，谈到这个驯服啊，其实我觉得...呃...一般来说呢，感觉上驯服更多的是用在动物的身上。

Vera: 嗯，对的。因为这个词语，你看它汉字就是有一个动物嘛，有一个马。

David: 嗯。

Vera: 所以呢，...呃...一般呢是用在驯服动物身上，比如说我们驯服马，然后你可以骑马。

David: 对，比较多。

Vera: 嗯。然后...

David: ...嗯。还有驯服野兽。

Vera: 对的。驯服老虎。

[8:00]

David: 嗯。它可以驯服人吗？

Vera: 呃...人也是可以的，但是一般情况下用得比较少，因为你用来驯服动物嘛，但是如果...呃...比如说在夫妻之间嘛。

David: 啊，我理解了，就是说一般如果说用在人身了的话，驯服的对象一般是比较难以征服或者说很难去相处啊。

Vera: ...嗯...

David: ...呃...很难去沟通的，对吧。

Vera: 对的，对的。

David: 然后又是脾气非常暴躁的，然后可以驯服一个脾气暴躁的女人。

Vera: 嗯，对的。

[8:30]

David: 或者说也可以驯服一个男人。

Vera: 对，也可以的。像莎士比亚就有一个戏嘛它叫《驯悍记》。

David: 啊，悍妇，对吧？

Vera: 对的，就是很凶的女人。

David: 嗯，那在我们对话当中啊，其实...呃...他把这个原子的就是说不可征服性...

Vera: ...嗯...

David: ... 等于说用“驯服” 这个词来体现出来了。

Vera: 对的，因为原子呢，是很难控制的。

David: 嗯，非常高科技。哎，说到纳米啊，其实...呃...据我所知啊，我平时好像听到比较多的像什么，比如说英特尔公司，它出了一个新的CPU...呃...这么一个硬件，对吧？

[9:04]

Vera: 嗯。

David: 然后它的指数里面就有什么32纳米...

Vera: ...哦...

David: ...然后还有什么64纳米啊之类的。

Vera: 嗯。

David: 那么这个时候呢，就是它用这个纳米呢，就是把这个芯片啊，做的非常非常小。

Vera: 哦，对。

David: 对吧。哎，那么在Vera你的生活当中有没有接触过纳米呢？

Vera: 哦，对我来说...呃...这种高科技的东西呢，离我很遥远，但是...我查了一下就是其实呢，在我们生活当中也有每天都用到的纳米技术，比如说女孩子经常要化妆，用的防晒霜和化妆品里面，常常会使用到纳米技术。

[9:39]

David: 唉我觉得很不可思议呀。

Vera: 啊对的因为，如果，不去网上查的话我完全不知道我的化妆品里面有这个高科技。

David: 是啊因为我，感觉当中啊好像纳米技术啊只存在于一些比如说像什么，电脑啊，然后什么什么科技啊。

Vera: 对的，很高级的东西。

David: 之类的。。。啊，对。哦，原来在那个化妆品当中也有。

Vera: 对的，因为，啊，好像，是说，如果啊化妆品里面用了纳米技术以后，化妆品的附着力会大大地增强。

[10:07]

David: 你想，也对哦，就是它因为比较小嘛。

Vera: 嗯

David: 越是小，越是能够和皮肤结合得更加牢固...

Vera: ...对的...

David: ...对吧？

Vera: 所以，附着力呢，就是指它的一种能力，什么能力呢？就是能贴在某种物质上的这种能力。

David: 嗯，就是附着在某一个物体上。

Vera: 嗯，是的。因为化妆品化妆的时候是其实要贴紧你的皮肤嘛。

[10:30]

David: 嗯。

Vera: 那么就是要附着在你的皮肤上。

David: 嗯，感觉上也是比较科技化的一个用词了。

Vera: 是的，是比较科技比较正式的用词。

David: 哎，“附着” 和 “附着力”啊。

Vera: 嗯。

David: 嗯，这样就不会脱妆，对吧?

Vera: 对的，因为女孩子最害怕脱妆。

David: 那就是她化的妆掉下来了。

Vera: 对的，消失了嘛...

David: ...啊...

Vera: ... 所以要附着力越强，那么它就贴在你的皮肤上越久越好。

David: 嗯，好的。啊，那么我们的教授也还告诉我们啊，就是在麻省理工啊，好像已经制造出了一种非常非常小的一种仪器啊。

[11:04]

Vera: 嗯。

David: 哎，这里提到一个“麻省理工”。

Vera: 嗯，麻省理工是美国非常有名的大学，就是那个MIT。

David: 嗯。

Vera: 说到马萨诸塞州的话，如果不用它的全称，那你就只能说“麻省”，你不可以说“马州”。

David: ...不可以？

Vera: ...不可以...

David: ...哦...

Vera: 也很奇怪

David: 等于说在...就在中文里面是一个固定的一个用法。

Vera: 对的，对的。

David: 嗯。“麻省理工”。哎，那么像在医疗上面啊，就是说纳米技术其实是帮助挺大的，对吧？

[11:34]

Vera: 对。

David: 呃...比如说像可以解决像癌症之类的绝症，对吧？

Vera: 是的。那，“绝症”呢就是指现代的医疗手段没有办法治愈的疾病。

David: 嗯，就是根本解决不了的。

Vera: 对。

David: 啊，癌症...

Vera: ...啊，像艾滋病...

David: ...哎，啊还有像是糖尿病好像也是吧？

Vera: 对的，因为听起来高血压、糖尿病听起来没有那么严重，可是好像也是治不好的。

[12:00]

David: 对，就是它没有办法根本的治疗这个毛病的啊。

Vera: 对，只能控制，所以也是绝症。

David: 嗯，是的。好，那么...呃...我们谈到那么的纳米的...呃...技术，对吧？

Vera: 嗯

David: 但是啊，目前那么技术还是比较...呃...比较新的一个技术，对吧？

Vera: 对的，所以它还是...只是在实验和构想阶段。

David: 嗯，这里有一个“构想”。

Vera: 嗯，“构想”呢，就是“构思”和“想象”。

David: 嗯。

[12:26]

Vera: 那“构思”和“想象”呢，一般是指你对要做的事情做一个计划，然后在脑子里面想一想，所以一般来说呢，它是还没有实现。

David: 就好象是一个很大的一个工程最开始的那个部分，对吧？

Vera: 就是你还是在...脑子里想...要怎么做啊什么的这样的一个阶段。

David: 嗯，好的。

Vera: 对。

David: “构想”。哎，好，那么到最后啊，好像我们对话当中这位女孩子，好象是那个男的他的女朋友，对吧？

Vera: 嗯。

David: 然后好像也开始渐渐地好像...呃...喜欢上这门科技了。

[13:00]

Vera: 对的，因为她之前觉得比较无聊嘛，其实像我一样这种高科技都听不懂都是阳春白雪的东西。

David: 但是，当她听到她的化妆品当中有纳米科技的时候...

Vera: ...马上改变了态度！

David: 呵呵呵，还有觉得啊，它也不是那么阳春白雪的东西了。

Vera: 嗯，对的。“阳春白雪”呢，是一个成语，是用来形容那些比较高级，然后和我们的生活比较遥远。

David: 嗯。

Vera: 高雅的东西。

[13:28]

David: 对啊，像...比方说：“哎，我请你去听古典音乐会”。

Vera: 嗯，这个对于我来说就是阳春白雪的东西...

David: ...哦...

Vera: ...我情愿去听演唱会。

David: 哎，那么提到这个“阳春白雪”，它其实原来啊，是中国十大古曲之一。

Vera: 嗯。因为大家都听不懂吧，所以叫“阳春白雪”。

David: 弹了半天弹连什么东西都...大家都不知道，所以说就来形容非常高深然后不通俗的一些...

Vera: ...嗯...

David: ...艺术之类的啊。

Vera: 对的。

[13:56]

David: 嗯，好的。哎，那么到最后啊，其实我还是想说就是，科技啊，还是能够把人武装起来，对吧。比方说像我们对话当中的这个...呃...男生啊。

Vera: 嗯。

David: 他就觉得肯定会让别人对我刮目相看。

Vera: 对啊，因为女朋友本来觉得他是个书呆子嘛。

David: 嗯。

Vera: 他学的那些东西都没用，但是解释了以后呢，女朋友就对他刮目相看了。

David: 哎，那么...这里的“刮”其实是...

Vera: ...“刮”是那个“擦”的意思。

David: 啊，也就是说...呃...我把眼睛擦一下，然后重新去看一样东西或者说一个人。

[14:29]

Vera: 对的，所以它是形容呢，你对一件事情或者一个人的想法和看法完全改变了。

David: 嗯，用一种新的眼光。

Vera: 对的，而且经常这种改变是好的。

David: 嗯。

Vera: 是积极的改变。

David: 好，啊，那我们举个例子。哎，比方说：很多明星啊，在成名以前都不被人所熟知，对吧？

Vera: 嗯。

David: 但是成名之后，就会让许多人刮目相看。

Vera: 对的，你就完全改变了对他的看法。

David: 哎，那么像有一些...呃...我们以前学校里的老同学啊，在经过了十年、十几年之后啊，他们的一些成就也会让人刮目相看。

[15:05]

Vera: 对。他可能以前是一个比较平凡的比较普通的人...

David: ...哎...

Vera: ...然后过了那么多时间可能去得了比较好的这个比较大的成就，然后大家就对他刮目相看了。

David: 嗯，好的。那么我们再来听一下今天的对话。

 

15:20 – 17:55: 对话 (第二遍)

Vera: 哎，Vera, 你...你讲的这个主人公是不是《生活大爆炸》里的主人公啊？

David: 嗯，因为我很喜欢看《生活大爆炸》。

Vera: 一个美剧，对吧？

David: 对的。

Vera: 所以，因为它就是谈科学嘛。

David: 啊

Vera: 因为很多人...呃...比如说像电视剧里的那个女主角，像Penny啊，然后或者像我啊，都会觉得高科技这样东西，都非常的阳春白雪，跟我的生活没完全有关系。

David: 嗯。

Vera: 一说我也听不懂。

David: 对啊，但是啊，它就在我们日常生活当中。

[18:27]

Vera: 嗯，对的。我是...因为为了要写这个对话，所以去做了很多研究，然后才发现说，哦，原来高科技啊，在我们的生活当中呢，是无处不在。

David: 是啊，你就说这个纳米技术啊，它可以让我们的衣服怎么样，防止静电。

Vera: 嗯。

David: 还有防水...

Vera: ...对的...

David: ...防风之类的，对吧。

Vera: 对。

David: 还有像那个...呃...在餐具上面...

Vera: ...嗯...

David: ...可以做一些无菌的餐具。

Vera: 啊，对。因为它分子很小。

David: 对啊，还有像一些纳米涂料，被成为是不用擦洗的涂料。

Vera: 嗯，

[19:00]

David: 啊，涂在你家里的墙面上，对吧？

Vera: 嗯...对，很适合有小朋友的家庭。

David: 是啊，像我这样的。

Vera: 对。

David: 那么不知道大家在听了我们今天的课之后啊，有没有对纳米技术产生点兴趣。

Vera: 嗯，如果大家对它有兴趣的话呢，或者是有问题的话，都欢迎大家来Chinesepod.com上讨论。

David: 哎，或者您就是一位研究纳米技术的科学家，都可以到我们的论坛上来...来给我们一些新的知识。

Vera: 嗯，对的。

David: 好，那么今天的课就到这里结束了，大家再见。

Vera: 嗯，再见。